Żyj za mnie

Tytuł	Żyj za mnie
Tytuł oryginalny	Iedereen is van de Wereld
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Holandia
Język oryginału	niderlandzki
Dystrybutor kinowy	Bomba Film
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	13 stycznia 2026

Żyj za mnie (niderl. Iedereen is van de Wereld, ang. Live for Me, 2025) – holenderski dramat w reżyserii Marka de Cloe.

Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 13 stycznia 2026 roku. Oficjalna premiera kinowa: 20 lutego 2026 roku; dystrybucja: Bomba Film.

Fabuła

Film na podstawie prawdziwej historii. Najlepsze przyjaciółki, Ari i Zahra mają po 14 lat. Ari dowiaduje się, że jest nieuleczalnie chora zaś Zahra niespodziewanie traci prawo do azylu w Holandii i musi wrócić do Afganistanu. Ari pisze list do rządu, z pytaniem: Umieram. Czy Zahra może zająć moje miejsce i nie być deportowaną?

Wzruszający film o determinacji, nadziei, pierwszych pocałunkach i prawdziwej przyjaźni na śmierć i życie.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi: Seweryn Jach
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki
Montaż: Julia Nalepa
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

• Małgorzata Gradkowska –
  • Ari,
  • Uczniowie (gwary)
• Paulina Śmigielska – Zahra
• Michał Podsiadło –
  • Nauczyciel Bastiaan,
  • Policjant,
  • Ekipa techniczna (gwary)
• Bożena Furczyk –
  • Urzędniczka Joyce,
  • Nauczycielka,
  • Pielęgniarka #2,
  • Instruktorka,
  • Ludzie w szpitalu (gwary),
  • Ludzie na ulicy (gwary)
• Michał Chełmiński –
  • Renzo,
  • Uczniowie (gwary),
  • Ludzie na ulicy (gwary)
• Adam Bauman – Doktor Schat
• Natalia Gadomska –
  • Reporterka Jooske,
  • Derakshan,
  • Mama Zahry,
  • Uczniowie (gwary),
  • Ludzie w szpitalu (gwary),
  • Ludzie na ulicy (gwary)
• Iza Szela – Pani Minister Versluis
• Anna Grygorowicz – Pien
• Tomasz Błasiak – Tata Zahry
• Ada Chełmińska –
  • Mama,
  • Pielęgniarka #1
• Waldemar Barwiński –
  • Urzędnik,
  • Listonosz,
  • Reporter w TV,
  • Asystent,
  • Pracownik magazynu,
  • Członek ochrony,
  • Instruktor,
  • Ekipa techniczna (gwary)
• Paulina Moś –
  • Uczennica #1,
  • Uczennica #3,
  • Kobieta #1
• Nina Winiarczyk –
  • Uczennica #2,
  • Uczennica #4,
  • Uczennica #6
• Michał Rzodkiewicz –
  • Uczeń #1,
  • Uczeń #3,
  • Uczeń #5,
  • Uczeń #8
• Ignacy Klim – Uczeń #2
• Kuba Strach –
  • Uczeń #4,
  • Uczeń #7,
  • Uczniowie (gwary)
• Oskar Stencel –
  • Uczeń #6,
  • Mężczyzna #1
• Tadeusz Winiarczyk –
  • Mały chłopiec #1,
  • Mały chłopiec #2
• Maciej Motylski –
  • Mężczyzna #2,
  • Ludzie w szpitalu (gwary),
  • Ekipa techniczna (gwary),
  • Ludzie na ulicy (gwary)

Lektor:

• Waldemar Barwiński (tytuł filmu, tyłówka),
• Maciej Motylski (napisy ekranowe)

Linki zewnętrzne

• Zwiastun filmu
• Żyj za mnie w bazie filmweb.pl
• Żyj za mnie w bazie Internet Movie Database (IMDb)