2007: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m
m
 
(Nie pokazano 43 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
  
 
== Wydarzenia ==
 
== Wydarzenia ==
 +
* '''24 stycznia''': zmarła [[Krystyna Feldman]] (ur. 1916)
 +
* '''28 stycznia''': zmarł [[Zdzisław Klucznik]] (ur. 1919)
 +
* '''30 stycznia''': urodziła się [[Lila Wassermann]]
 
* '''12 lutego''': w wyniku fuzji Imperialu i CinePiksu powstaje [[Imperial CinePix]]
 
* '''12 lutego''': w wyniku fuzji Imperialu i CinePiksu powstaje [[Imperial CinePix]]
 
* '''5 marca''': na zawał serca zmarł [[Marek Obertyn]] (ur. 1952)
 
* '''5 marca''': na zawał serca zmarł [[Marek Obertyn]] (ur. 1952)
 +
* '''15 kwietnia''': urodziła się [[Blanka Kot]]
 
* '''20 kwietnia''': zmarł [[Jan Kociniak]] (ur. 1937)
 
* '''20 kwietnia''': zmarł [[Jan Kociniak]] (ur. 1937)
 +
* '''25 kwietnia''': zmarł [[Józef Konieczny]] (ur. 1932)
 +
* '''19 maja''': zmarła [[Irena Burawska]] (ur. 1922)
 +
* '''14 lipca''': urodził się [[Stanisław Chądzyński]]
 
* '''20 lipca''': urodził się [[Leon Pontek]]
 
* '''20 lipca''': urodził się [[Leon Pontek]]
 
* '''1 sierpnia''': działalność rozpoczyna spółka [[Galapagos Films|Galapagos Sp. z o.o.]], która zastępuje polski oddział [[Warner Bros.|Warner Home Video]]
 
* '''1 sierpnia''': działalność rozpoczyna spółka [[Galapagos Films|Galapagos Sp. z o.o.]], która zastępuje polski oddział [[Warner Bros.|Warner Home Video]]
 +
* '''22 sierpnia''': zmarł [[Jacek Chmielnik]] (ur. 1953)
 
* '''7 września''': zostaje uruchomiona polska wersja kanału [[KidsCo]]
 
* '''7 września''': zostaje uruchomiona polska wersja kanału [[KidsCo]]
 +
* '''28 września''': zmarła [[Katarzyna Skawina]] (ur. 1954)
 
* '''2 grudnia''': BBC uruchamia kanał [[BBC CBeebies]] dla dzieci od 2. do 5. roku życia
 
* '''2 grudnia''': BBC uruchamia kanał [[BBC CBeebies]] dla dzieci od 2. do 5. roku życia
 +
* Powstało studio dźwiękowe [[MAMAMUSICstudio]]
 +
* Urodził się [[Mikołaj Gajowy]]
 +
* Urodziła się [[Julia Gawrysiak]]
 +
* Urodziła się [[Maritta Iwańska]]
 
* Urodziła się [[Malwina Jachowicz]]
 
* Urodziła się [[Malwina Jachowicz]]
 +
* Urodził się [[Paweł Szymański]]
 +
* Urodził się [[Borys Wiciński]]
  
 
== Premiery dubbingowe ==
 
== Premiery dubbingowe ==
 
=== Styczeń ===
 
=== Styczeń ===
 
* '''1 stycznia'''
 
* '''1 stycznia'''
 +
** ''[[Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
 
** ''[[Skyland: Początek Nowego Świata]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
 
** ''[[Skyland: Początek Nowego Świata]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
 
** ''[[Wymiennicy]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Wymiennicy]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
Linia 20: Linia 36:
 
** ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''22 stycznia'''
 
* '''22 stycznia'''
 +
** ''[[Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingu, regularna emisja) <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
 
** ''[[Mroczna przepowiednia]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
** ''[[Mroczna przepowiednia]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
* '''26 stycznia'''
 
* '''26 stycznia'''
 
** ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[Smocze wzgórze]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Smocze wzgórze]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''27 stycznia'''
 +
** ''[[Disney Channel Games]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
  
 
=== Luty ===
 
=== Luty ===
 +
* '''1 lutego'''
 +
** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''4 lutego'''
 +
** ''[[Fifi]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 
* '''6 lutego'''
 
* '''6 lutego'''
 
** ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' <small>(DVD)</small>
 
** ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' <small>(DVD)</small>
 +
* '''10 lutego'''
 +
** ''[[Zdjęciaki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
 
* '''12 lutego'''
 
* '''12 lutego'''
 
** ''[[Naruto]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
** ''[[Naruto]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
* '''23 lutego'''
 
* '''23 lutego'''
 +
** ''[[Crackdown]]'' <small>(X360)</small>
 
** ''[[Wymiennicy]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Wymiennicy]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
  
Linia 44: Linia 70:
 
* '''23 marca'''
 
* '''23 marca'''
 
** ''[[Sposób na rekina]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Sposób na rekina]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''26 marca'''
 +
** ''[[Mój mały kucyk]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
  
 
=== Kwiecień ===
 
=== Kwiecień ===
 
* '''2 kwietnia'''
 
* '''2 kwietnia'''
 
** ''[[Johnny Test]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Johnny Test]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''7 kwietnia'''
 
** ''[[Wiewiórek]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
 
* '''5 kwietnia'''
 
* '''5 kwietnia'''
 
** ''[[Zakręceni gliniarze]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
 
** ''[[Zakręceni gliniarze]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
 +
* '''6 kwietnia'''
 +
** ''[[Test Drive Unlimited]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''7 kwietnia'''
 +
** ''[[Wiewiórek]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 +
* '''8 kwietnia'''
 +
** ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
 
* '''13 kwietnia'''
 
* '''13 kwietnia'''
 
** ''[[Stefan Malutki]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Stefan Malutki]]'' <small>(kino)</small>
 +
** ''[[Tycoon City: New York]]'' <small>(PC)</small>
 +
** ''[[You Are Empty]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''17 kwietnia'''
 +
** ''[[Tom]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 +
* '''19 kwietnia'''
 +
** ''[[Na górze i na dole]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 +
* '''20 kwietnia'''
 +
** ''[[Crackdown]]'' <small>(PC)</small>
  
 
=== Maj ===
 
=== Maj ===
 +
* '''8 maja'''
 +
** ''[[Bibi Blocksberg]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
 +
* '''9 maja'''
 +
** ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
 
* '''11 maja'''
 
* '''11 maja'''
 
** ''[[Happy Wkręt]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Happy Wkręt]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''12 maja'''
 
* '''12 maja'''
 
** ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 +
* '''14 maja'''
 +
** ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''25 maja'''
 +
** ''[[Buzz! Junior: Zabawa robotów]]'' <small>(PS2)</small>
 +
* '''31 maja'''
 +
** ''[[Rodzinka Robinsonów (gra)|Rodzinka Robinsonów]]'' <small>(PC)</small>
  
 
=== Czerwiec ===
 
=== Czerwiec ===
 
* '''1 czerwca'''
 
* '''1 czerwca'''
 
** ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''7 czerwca'''
 +
** ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 
* '''15 czerwca'''
 
* '''15 czerwca'''
 
** ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''17 czerwca'''
 +
** ''[[Świnka Peppa]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
 +
* '''25 czerwca'''
 +
** ''[[Sekretny świat misia Beniamina]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 +
* '''26 czerwca'''
 +
** ''[[Świnka Peppa]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 
* '''29 czerwca'''
 
* '''29 czerwca'''
 
** ''[[Shrek Trzeci]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Shrek Trzeci]]'' <small>(kino)</small>
Linia 71: Linia 129:
 
=== Lipiec ===
 
=== Lipiec ===
 
* '''27 lipca'''
 
* '''27 lipca'''
 +
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' <small>(PC, PS2)</small>
 
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' <small>(kino)</small>
  
Linia 80: Linia 139:
 
* '''13 sierpnia'''
 
* '''13 sierpnia'''
 
** ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 +
* '''15 sierpnia'''
 +
** ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 
* '''24 sierpnia'''
 
* '''24 sierpnia'''
 
** ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 +
** ''[[Undercover: Operation Wintersun]]'' <small>(PC)</small>
  
 
=== Wrzesień ===
 
=== Wrzesień ===
 +
* '''1 września'''
 +
** ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
 
* '''3 września'''
 
* '''3 września'''
 
** ''[[Iggy Arbuckle]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
** ''[[Iggy Arbuckle]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 +
* '''6 września'''
 +
** ''[[Kurczak Mały: As w akcji!]]'' <small>(PC)</small>
 +
** ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 
* '''7 września'''
 
* '''7 września'''
 
** ''[[Sonic Underground]]'' <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small>
 
** ''[[Sonic Underground]]'' <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small>
Linia 93: Linia 160:
 
* '''8 września'''
 
* '''8 września'''
 
** ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
** ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 +
* '''12 września'''
 +
** ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
 +
* '''14 września'''
 +
** ''[[TMNT: Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(PC)</small>
 
* '''15 września'''
 
* '''15 września'''
 
** ''[[Kim Kolwiek]]'' (seria czwarta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Kim Kolwiek]]'' (seria czwarta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 +
** ''[[Milusiaki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP Polonia]])</small>
 
* '''21 września'''
 
* '''21 września'''
 +
** ''[[Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[World in Conflict]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[World in Conflict]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''25 września'''
 +
** ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
 +
* '''27 września'''
 +
** ''[[The Settlers II: 10-lecie|The Settlers II: 10-lecie – Wikingowie]]'' <small>(PC)</small>
 
* '''28 września'''
 
* '''28 września'''
 +
** ''[[Overlord]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''30 września'''
 +
** ''[[Lisek Pablo]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
  
 
=== Październik ===
 
=== Październik ===
Linia 104: Linia 184:
 
** ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Klasa 3000]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Klasa 3000]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''3 października'''
 
** ''[[High School Musical 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
 
* '''5 października'''
 
* '''5 października'''
 +
** ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[Fineasz i Ferb]]'' (pierwszy epizod) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Fineasz i Ferb]]'' (pierwszy epizod) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 +
** ''[[High School Musical 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
* '''6 października'''
 
* '''6 października'''
 
** ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 
** ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
 +
* '''7 października'''
 +
** ''[[Whirlwind of Vietnam: Operacja w dolinie Ia Drang]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''11 października'''
 +
** ''[[Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''18 października'''
 +
** ''[[Sega Rally]]'' <small>(PC)</small>
 
* '''19 października'''
 
* '''19 października'''
 
** ''[[Ratatuj]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Ratatuj]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''26 października'''
 +
** ''[[Wiedźmin]]'' <small>(PC)</small>
  
 
=== Listopad ===
 
=== Listopad ===
 +
* '''2 listopada'''
 +
** ''[[Buzz! Junior: Zabawa potworów]]'' <small>(PS2)</small>
 
* '''10 listopada'''
 
* '''10 listopada'''
 
** ''[[Storm Hawks]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Storm Hawks]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
Linia 119: Linia 209:
 
** ''[[Film o pszczołach]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Film o pszczołach]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Lis i pies 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Lis i pies 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 +
* '''27 listopada'''
 +
** ''[[Władca pierścionka]]'' <small>(DVD)</small>
 +
* '''29 listopada'''
 +
** ''[[Agent Hugo: Lemon Twist|Agent Hugo: Lemoon Twist]]'' <small>(PC)</small>
 +
* '''30 listopada'''
 +
** ''[[Assassin’s Creed]]'' <small>(PC)</small>
 +
** ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' <small>(PC)</small>
  
 
=== Grudzień ===
 
=== Grudzień ===
 
* '''2 grudnia'''
 
* '''2 grudnia'''
 +
** ''[[Przygody Spota]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
 
** ''[[Roly Mo zaprasza]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
 
** ''[[Roly Mo zaprasza]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
 
** ''[[Smyki]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
 
** ''[[Smyki]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
Linia 135: Linia 233:
 
** ''[[Tommy i Oscar]]'' <small>(DVD)</small>
 
** ''[[Tommy i Oscar]]'' <small>(DVD)</small>
 
* '''5 grudnia'''
 
* '''5 grudnia'''
 +
** ''[[Hannah Montana]]'' <small>(DVD)</small>
 +
** ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 
** ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' <small>(PC)</small>
 
** ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' <small>(PC)</small>
 
* '''6 grudnia'''
 
* '''6 grudnia'''
Linia 140: Linia 240:
 
* '''9 grudnia'''
 
* '''9 grudnia'''
 
** ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
** ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 +
* '''22 grudnia'''
 +
** ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
  
 
[[Kategoria:Kalendarium]]
 
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 12:38, 9 lut 2020

Rok 2007

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień