Yin Yang Yo!

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Yin Yang Yo!

Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Jetix
Dystrybutor DVD {{{dystrybutor dvd}}}
Dystrybutor Blu-ray/DVD {{{dystrybutor bluraydvd}}}
Lata produkcji 2006-2009
Data premiery dubbingu 5 marca 2007
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 65
Yin Yang Yo! (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, mający swą premierę w Polsce 5 marca 2007 roku na kanale Jetix.

Fabuła

Dawno temu Rycerze Woo-Foo uratowali świat przed zagładą. Dziś została tylko trójka wojowników podążających ścieżką Woo-Foo. Króliki Yin i Yang są rodzeństwem obdarzonym magicznymi zdolnościami. Pod okiem mistrza Yo doskonalą swoje umiejętności i trenują kung-fu, by stać się Rycerzami Woo-Foo i ocalić świat przed złem. Brat i siostra wspólnie stawiają czoła niesamowitym magicznym potworom, jednak na co dzień nie mogą znieść także swojego towarzystwa i cały czas szukają okazji, by dać popalić sobie nawzajem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-236188

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

  • Joanna PachYin
  • Grzegorz DrojewskiYang
  • Wojciech PaszkowskiMistrz Yo
  • Robert Tondera
    • Mistrz Nocy,
    • Kraggler,
    • G.P. (FrDed),
    • Nauczyciel/Nauczka,
    • Roger
    • Roger Jr (II seria)
    • Maskonur,
    • Mistrz Yo (jedna kwestia w odc. 6a),
    • Dorosły Małżomił (odc. 45),
    • Eradicus (II seria),
    • Strażnik Roni (odc. 52)
  • Jarosław Domin
    • Herman,
    • Ultimoose,
    • Fastidius „Pedant” Speedington,
    • Zarnot,
    • Mr. Pondscüm,
    • Roger Jr (I seria),
    • Wiórek,
    • Mega-Mózg
    • Eradicus (I seria),
    • F.Elf (odc. 40)
  • Łukasz Lewandowski
    • Carl,
    • Fuj,
    • Flaviour,
    • Gampi Damplestein,
    • Tęczusia,
    • Małż starszy (odc. 45)
  • Adrian Perdjon
    • Coop,
    • Mirrors,
    • Zapluty Pitt,
    • Pondscüm (odc. 34, 36, 38),
    • Kilku ze Smorków (odc. 41),
    • Corky (odc. 42),
    • Jeden z giermków Ultimoosa (odc. 44),
    • Szczeniogryf (odc. 52),
    • Różne głosy
  • Tomasz Marzecki
    • Prezydent Pączek,
    • Żółwie z lat 80,
    • Fastidius „Pedant” Speedington (odc. 25, 31, 36, 38),
    • Nauczka (odc. 39b),
    • Bractwo Drzewiastych Wojowników
  • Diana Kadłubowska
    • Edna (I seria),
    • Saranoia,
    • Melodea (odc. 31)
  • Janusz Wituch
    • Dave,
    • Roger (odc. 27),
    • Jobeaux (odc. 33),
    • Zła Stopa
    • Maskonur (odc. 34),
    • G.P. (Frded) (odc. 39),
    • Ojciec Małżomiła (odc. 45),
    • Różne głosy
  • Anna Bojara
    • Lina,
    • Wróżka Kłamstw
  • Anna Gajewska
    • Smoke,
    • Edna (odc. II seria),
    • Rita (odc. 52)
  • Dariusz Odija
    • Mikołaj,
    • Różne głosy
  • Stefan Knothe
    • Charles (II seria),
    • Jeden z giermków Ultimoosa (odc. 44)
  • Janusz Rymkiewicz
    • Reporter (odc. 32),
    • Policjant (odc. 32),
    • Facetozaur (odc. 34),
    • Prezes Chciwców S.A. (odc. 35),
    • Mieszkaniec Wysokowa #1 (odc. 44),
    • Maskonur (odc. 51)
  • Anna Apostolakis
    • Chip (odc. 40),
    • Żona Rogera (odc. 40),
    • Jeden ze Smorków (odc. 41),
    • Dzieciak (odc. 42),
    • Terry Wydra (odc. 43)
  • Józef Mika
    • Roger (odc. 40),
    • Bezkościsty Smork (odc. 41),
    • Zgniłek Rudobrody (odc. 43),
    • Mieszkaniec Wysokowa #2 (odc. 44),
    • Małżomił (odc. 45),
    • Vinnie van Ryk (odc. 52)
  • Cezary Kwieciński
    • Prezenter telewizyjny (odc. 40, 42),
    • Kilku ze Smorków (odc. 41),
    • Indyk (odc. 42),
    • Jeden z giermków Ultimoosa (odc. 44),
    • Norman,
    • Żałosny Maminsynek (odc. 51),
    • Różne głosy
  • Modest Ruciński
    • Uczestnik programu telewizyjnego (odc. 40),
    • Krwawy Jeff (odc. 41),
    • CHAD 3000 (odc. 44)
  • Cynthia Kaszyńska

i inni

Lektor: Tomasz Marzecki

Odcinki

  • Serial liczy 65 odcinków. Emitowany w Polsce na kanale Jetix/Disney XD.
  • Premiery w Polsce:
    • I seria (odcinki 1-13) – 5 marca 2007 roku,
    • I seria (odcinki 14-26) – 30 lipca 2007 roku,
    • II seria (odcinki 27-39) – 7 czerwca 2008 roku,
    • II seria (odcinki 40-52) – 6 września 2008 roku,
    • II seria (odcinki 53-65) – nieemitowane.
  • Od 6 września 2008 roku serial był także emitowany w telewizji Polsat (odcinki 1-26).

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
05.03.2007 01 Tylko nie DoJo DoJo, Oh No
W poszukiwaniu Hershela Finding Hershel
06.03.2007 02 600 kanałów zagłady 600 Channels of Doom!
Stary, ale jary An Oldie But a Goodie
07.03.2007 03 Mój głupi miecz My Stupid Sword
Fanatyk czystości Neat Freak
08.03.2007 04 Grypa Woo Foo Woo Foo Flu
Wróżka kłamczuszka The Imagination Situation
09.03.2007 05 Za dużo Yangformacji Too Much Yangformation
Aura czy nie Aura… or Not
12.03.2007 06 Yin Yang Fuj Yin Yang Yuck
Chrabąszczomania Beetlemania
13.03.2007 07 Wejście Mrówki Enter The Ant
Słodki smrodek miłości The Sweet Stench of Love
14.03.2007 08 Zakochana Yin Falling Yin Love
Złoty szpaner On Golden Pondscüm
15.03.2007 09 Jak za dawnych lat Old School
Zabawka kontratakuje A Toy’s Story
16.03.2007 10 Kłopotliwe dwujednorożce The Trouble With Two-ni-horns
Szalikomania Scarf It Up!
19.03.2007 11 Powrót Mistrza Nocy The Return of the Night Master
20.03.2007 12 Morze kobiet The High She-as!
Niedobrana para A Match Not Made in Heaven
21.03.2007 13 Niestraszny film Scary Scary Quiet Contrary
Ciasteczka nieszczęścia How the Cookies Crumble
30.07.2007 14 Yang a la Yin The Yin of Yang
Zakupowe szaleństwo Shopping Sprawl
31.07.2007 15 Bąblo-Trąblolandia Wubble in Paradise
Dyktator roku Dictator of the Year
01.08.2007 16 Mistrz Dave MasterDave
Kierunek niebezpieczeństwo Destination Danger
02.08.2007 17 Bolesna lekcja Attack of the Lesson
Przypadek złościenicy A Case of the Evils
03.08.2007 18 Zła niania Bad Nanny Jamma
Mrocznoton Pros and Cons
06.08.2007 19 Koniec chałtury The Gig is Up
Skazani na powtórkę Doomed to Repeat It
07.08.2007 20 Dzień Rodziny Family Day
Zemsta porzuconych The Hex of the Ex
08.08.2007 21 Światło i mrok Shadows and Light
Bolesna prawda The Truth Hurts
09.08.2007 22 Zmierzch Night Fall
10.08.2007 23 Podróż do wnętrza Yo Voyage to the Center of the Yo
Opieka nad Shagglerem Sitting Shaggler
13.08.2007 24 Nowi kumple Out on a Pledge
Yin i Yang sami w Dojo Dojo Alone
14.08.2007 25 Atak wideo-osłów Attack of the Vidiots
Czas na proces Fit to be Tried
15.08.2007 26 Kto wie gdzie czai się zło? Who Knows What Evil Lurks?
SERIA DRUGA
07.06.2008 27 Smoke i Mirrors Smoke and Mirrors
Yin-ponujące Yin-credible!
07.06.2008 28 Prosto w dziób The Pecking Order
Impreza Party Favors
07.06.2008 29 Świąteczna rozróba Season’s Beatings
Razem czy osobno Splitting Hares
07.06.2008 30 Odmóżdżanie Brain Drain
Czas zapłaty The Big Payback
28.06.2008 31 Wybrakowane Fooplikaty Imperfect Fooplicates
Niebezpieczne związki Messy Relationships
29.06.2008 32 Brzydale A Bad Case of the Buglies
Samokontrola Control Issues
05.07.2008 33 Problem z wymianą zagraniczną Foreign Exchange Problem
Odmiana Turnabout
06.07.2008 34 Facetozaur The Manotaur
Liga zła League Of Evil
12.07.2008 35 Yang nie ponosi odpowiedzialności This Yang Isn’t Brought to You By…
Uwięzieni Stuck
13.07.2008 36 Deja Foo Deja Foo
19.07.2008 37 Drobiowa deprawacja Gone-A-Fowl
20.07.2008 38 Yin-stynkt przetrwania Basic Yin-stinct
Foo-jrzałość Fighting Fooberty
26.07.2008 39 Naprzód Cudowne Nastolaty! Wonder Tweens Go!
Namacalne uczucia Touchy Feelings
06.09.2008 40 Tu jesteś bracie O’Brother There Art Thou
Po prostu Roger Roger… Over and Out
06.09.2008 41 Yin Yang Carl Yin Yang Carl
Smorki Smorks
07.09.2008 42 Niewygodny ząb Inconvenient Tooth
Tragedia sytuacyjna Situation Tragedy
07.09.2008 43 Obóz Magiczne Portki Camp Magic Pants
Ciężka robota Worked Stiff
13.09.2008 44 Sukienkowy problem Skirting the Issue
Księżycowa Yinnie Moon Over My Yinnie
13.09.2008 45 Z miłości do małży For the Love of Clamboy
Dziewczyna Zarnota Zarnot’s Girlfriend
14.09.2008 46 Klaun-Fu Clown-Fu Fighting
Kocie rozstania i powroty Cat Smash Fever
14.09.2008 47 Misja spec-Yin-jalna Mission Yinpossible
Królik widmo Disapp-Eared
20.09.2008 48 Zejdź ze mnie Get Off My Back
Piżama party zagłady Slumber Party of Doom
20.09.2008 49 Króliki i fabryka precli Old Softie
Taneczna katastrofa Dance, Dance Devastation
21.09.2008 50 Niesamowite Fuj Upstanding Yuck
Spacer po lesie Walk in the Woods
21.09.2008 51 Powitaj Mroczne Jutro Welcome To The Dark Tomorrow
27.09.2008 52 Mów Mi misiu Today You Are A Bear
Problemy z pupilami Pets Peeved
53 The Howl of The Weenie
54 Extra Cheese, Anchovies and Doom!
The Confidence Game
55 Roboticus Maximus
Size Matters
56 Unmoving Pictures
The Recline and Fall of Civilization
57 The Secret Life of Possum Panda
Dummy Up
58 Game Over
Creeping With the Enemy
59 The Yindianapolis 500
Personality Problem
60 Mind Games
The Carl of the Wild
61 Clothes Encounters
Commander-in-Cheat
62 Party Troopers
Shadowcluck
63 Yin! Yang! You!
64 Division Ques
65 Yin, Yang...Who?

Linki zewnętrzne