Danuta Stenka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Polski dubbing: uzupełnienie)
m
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[Image:Danuta_Stenka_by_Foksal.jpg|thumb|right|Danuta Stenka]]
{{Aktor
'''Danuta Stenka''' (ur. 10 października 1961 roku w Sierakowicach) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa.
|imię i nazwisko=Danuta Stenka
|zdjęcie=Danuta Stenka.jpg
|data i miejsce urodzenia=10 października [[1961]]<br />Sierakowice
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Danuta Stenka''' (ur. 10 października [[1961]] roku w Sierakowicach) – aktorka. Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze Wybrzeże w Gdańsku (1984).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1939: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Królowa / Wiedźma <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1979: ''[[Jezus]]'' – Maria <small>(wersja kaszubska)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Maryja
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Maryja
* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Barb
* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Barb
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Sara Evers
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Sara Evers
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Mirage
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Mirage
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' – Biała Czarownica
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Biała Czarownica
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Klara
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Klara
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Teresa
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Teresa
* 2006: ''[[Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' − Tobiana Sobótka
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' − Tobiana Sobótka
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Zła macocha Frida
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Zła macocha Frida
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Biała Czarownica
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Biała Czarownica
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – Komputer pokładowy
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – Komputer pokładowy
* 2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Królowa/Wiedźma <small>(wersja z 2009 roku)</small>
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Doktor Alex Friedman
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Doktor Alex Friedman
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Hanna Rozenfeld
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Hanna Rozenfeld
* 2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(nowa wersja)</small> – Królowa/Wiedźma
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Biała Czarownica
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Biała Czarownica
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Gertruda
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Gertruda
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Galadriela
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Galadriela
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Dziekan Skolopendra
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Dziekan Skolopendra
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Galadriela
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Galadriela
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Valka
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Galadriela
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' – Starożytna
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Amanda Waller
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Agata
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Louise Chevalier
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Ramonda
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Starożytna
* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Sarabi
* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'' – Cioteczka Sloom
* 2020: ''[[Hetman]]'' – Narratorka
* 2020: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' – Stella


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Cher <small>(odc. 8)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Egzekutorka <small>(odc. 31)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Matka Gertruda <small>(odc. 1, 46, 50, 65, 67)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' –
** Przedwieczna <small>(odc. 4)</small>,
** Królowa Ramonda <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Starożytna <small>(odc. 15 – nagranie archiwalne)</small>
 
=== Gry ===
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Cere Junda


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''
* ''[[W Jezioranach]]'' – Jola Jabłońska
* 1988: ''[[Bramy raju]]''
* 1988: ''[[Tartessos]]''
* 1988: ''[[Radosne dni]]''
* 1989: ''[[Truskawkowe pole]]''
* 1991: ''[[Aria na tysiąc głosów]]'' – Natalia
* 1991: ''[[Pisanie życiorysu]]''
* 1991: ''[[Austeria]]'' – Jewdocha
* 1992: ''[[W dzień śmierci jego]]'' – Ewa
* 1992: ''[[Zarudzie]]'' – Masia
* 1992: ''[[Janulka, córka Fizdejki]]'' – Janulka
* 1992: ''[[Mnich Matthew]]''
* 1992: ''[[Golgota]]'' – Sara
* 1992: ''[[Balkon przy głównej ulicy]]'' – Weronika
* 1992: ''[[Czuła jest noc]]'' – Nicole
* 1992: ''[[Druga śmierć Joanny d'Arc]]''
* 1992: ''[[Diabeł w kieliszku]]'' – Ishtar Mistik
* 1992: ''[[Na wschód od Edenu (słuchowisko)|Na wschód od Edenu]]'' – Abra, dziewczyna Arona
* 1993: ''[[Antygona (słuchowisko 1993)|Antygona]]'' – Antygona
* 1993: ''[[Człowiek, który lubił psy]]'' – Panna Snare
* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)|Kordian]]'' – Laura
* 1993: ''[[Maestro]]'' – Maja
* 1993: ''[[Mieszczanie]]''
* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Matka
* 1994: ''[[Odejście Głodomora]]'' – Żona
* 1994: ''[[Nie dzwońcie do mnie... umarłem]]'' – Dziewczyna
* 1994: ''[[Ja ją znam]]''
* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Małgorzata
* 1994: ''[[Odejście Głodomora]]'' – Żona
* 1994: ''[[Tajemniczy ogród (słuchowisko 1994)|Tajemniczy ogród]]'' – Marta
* 1994: ''[[Howards End]]'' – Małgorzata Schlegel
* 1994: ''[[Kaligula]]'' – Cesonia
* 1994: ''[[Królewna żabka]]'' – Królewna Żabka
* 1995: ''[[Wierna rzeka (audioserial 1995)|Wierna rzeka]]'' – Salomea Brynicka
* 1995: ''[[Komedia peryferyjna]]'' – Joanna
* 1995: ''[[Gra w klasy]]'' – Mega
* 1995: ''[[Niedzielny garnitur nieboszczyka]]''
* 1995: ''[[Wujaszek Wania (słuchowisko 1995)|Wujaszek Wania]]'' – Helena
* 1995: ''[[A kobiety kochają]]'' – Margareth
* 1995: ''[[Przybysz z Narbony]]''
* 1995: ''[[Wojna chłopska]]''
* 1995: ''[[Z dębu urodzeni]]'' – Wanda
* 1995: ''[[Balkon przy głównej ulicy]]'' – Ona
* 1996: ''[[Rodzina Połanieckich (słuchowisko 1996)|Rodzina Połanieckich]]'' – Marynia Połaniecka
* 1996: ''[[Diabelska miłość]]'' – Sabina
* 1996: ''[[Planeta popiołów]]''
* 1996: ''[[Uciekła mi przepióreczka (słuchowisko 1996)|Uciekła mi przepióreczka]]'' – Dorota
* 1996: ''[[Ziele na kraterze]]'' – Królik
* 1996: ''[[Czary lasu]]'' – Kobieta
* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)|Filip]]'' – Blanka
* 1997: ''[[Chrystus cierpiący]]'' – Matka Boska
* 1997: ''[[Ksiądz Marek]]'' – Judyta
* 1997: ''[[Tetmajerka]]'' – Martyna
* 1998: ''[[Ten którego biją po twarzy]]'' – Zenejda
* 1998: ''[[Chłopi na BIS]]'' – Jagna
* 1998: ''[[Wielki teatr świata]]''
* 1998: ''[[Kochankowie z Marony]]'' – Ola
* 1998: ''[[Car Samozwaniec]]'' – Xenia Borisowna
* 1998: ''[[Androgyne. Podwójny kontur twarzy]]'' – Kobieta
* 1999: ''[[Minutę czułem się poetą]]''
* 1999: ''[[Tajemnica Chopina]]'' – Delfina Potocka
* 1999: ''[[Nowa Heloiza]]'' – Julia
* 1999: ''[[Sen srebrny Salomei]]'' – Księżniczka
* 1999: ''[[Duchy Warszawy]]''
* 1999: ''[[Mów córko Hildegarda z Bingen]]''
* 1999: ''[[Kontener: polowanie, polowanie]]''
* 1999: ''[[Test]]'' – Rebecka
* 1999: ''[[Ostatni telefon]]''
* 1999: ''[[Księżna]]'' – Katarzyna
* 1999: ''[[Don Juan umiera jak każdy]]'' – Maria Magdalena
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Julia
* 1999: ''[[Literatura staropolska, czyli Jasełka barokowe]]''
* 2000: ''[[Hrabina z podziemia (historia prawie prawdziwa)]]'' – Emilia
* 2000: ''[[Maskarada]]'' – Idalia
* 2000: ''[[Świat jako spektakl. Święto jako spektakl. Moralitety eucharystyczne Pedro Calderona de la Barca]]''
* 2001: ''[[Poemat bez bohatera]]'' – Ona II
* 2001: ''[[Król życia]]'' – Salome
* 2001: ''[[Kąpielisko Ostrów]]'' – Ewa
* 2001: ''[[Makbet (słuchowisko)|Makbet]]'' – Lady Makbet
* 2001: ''[[Oksana]]'' – Oksana
* 2002: ''[[Joko świętuje rocznicę]]'' – Wanda
* 2002: ''[[Życie przed progiem]]''
* 2002: ''[[Noc Walpurgii albo Kroki Komandora]]'' – Nathalie
* 2002: ''[[Marmisie]]'' – Królowa Łapetko
* 2003: ''[[Biografia Samuel]]'' – Marion Froud
* 2003: ''[[Syreni śpiew]]'' – Matka Autora/Milena
* 2003: ''[[Pożegnanie z Berlinem]]'' – Sally Bowles
* 2003: ''[[Do chwili ostatniej]]'' – Matka
* 2004: ''[[Dziewięć lat]]'' – Anna Mey
* 2004: ''[[Egmont]]'' – Małgorzata Parmeńska
* 2004: ''[[Kobiety u grobu]]'' – Marta
* 2004: ''[[Zstąp na ziemię]]''
* 2004: ''[[Ogłoszenie]]'' – Ona
* 2004: ''[[Wiśniowy sad (słuchowisko 2004)|Wiśniowy sad]]'' – Lubow Raniewska
* 2004: ''[[Niedźwiedź (słuchowisko 2004)|Niedźwiedź]]'' – Tamara
* 2004: ''[[Powrót]]'' – Ona
* 2004: ''[[Książka pod tytułem]]''
* 2004: ''[[Widziane z drugiej strony]]''
* 2004: ''[[Dom kobiet]]'' – Joanna Nielewiczowa
* 2005: ''[[Ucieczka do Wenecji]]'' – George Sand
* 2005: ''[[Medium (słuchowisko 2005)|Medium]]'' – Pani Doktor
* 2005: ''[[Coś dobrego]]'' – Grażyna
* 2006: ''[[Którego nie było]]'' – Ona
* 2006: ''[[Szczęście kowala]]'' – Elżbieta
* 2006: ''[[Ślad]]'' – Kobieta II
* 2006: ''[[Postrzyżyny]]'' – Maria
* 2006: ''[[Pierwsza lepsza]]''
* 2007: ''[[DNA]]'' – Ona I
* 2007: ''[[Opowieści żartobliwe]]'' – Stasinkowa
* 2008: ''[[Woyzeck]]'' – Małgorzata
* 2008: ''[[Po imprezie]]'' – Lilka
* 2008: ''[[Czysta robota]]'' – Pani Anglea Summers
* 2008: ''[[Śmierć puszczyka]]'' – Ewa
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Muza
* 2009: ''[[Mątwa]]'' – Posąg Alicji D`Or
* 2009: ''[[C(r)ash Europe]]'' – Irma
* 2009: ''[[Niespodzianka]]'' – Matka
* 2009: ''[[Makatka]]'' – Kobieta
* 2010: ''[[Dekameron]]'' – Filomena/Filippa
* 2010: ''[[Lato w Nohant]]'' – Solange
* 2010: ''[[Zawsze i wszędzie – wiersze polskich poetów o miłości]]''
* 2010: ''[[Król Edyp]]'' – Jokasta
* 2010: ''[[Pasażerka]]'' – Anna-Lise
* 2010: ''[[Boulevard Voltaire]]'' – Pani Z.
* 2011: ''[[Listy miłosne]]'' – Melissa Gardner
* 2011: ''[[Portret w ogniu]]'' – Helena Modrzejewska
* 2011: ''[[Pan Muchol]]'' – Ona/Prezent
* 2011: ''[[Białe małżeństwo]]'' – Matka
* 2011: ''[[Dziewanna]]''
* 2011: ''[[X. Y. Z.]]'' – Wiktoria
* 2012: ''[[Czarne podniebienie]]'' – Sylwia
* 2012: ''[[Rilke & Lou]]'' – Lou Andreas Salome
* 2013: ''[[Benefis]]''
* 2013: ''[[Świat jest skandalem]]'' – Unica Zurn
* 2013: ''[[Wszyscy jesteśmy niewidzialni]]'' – Olga
* 2013: ''[[Lala]]'' – Hania
* 2013: ''[[Światło w nocy]]'' – Ewa
* 2013: ''[[Karaluchy]]'' – Hilde Molnes
* 2013: ''[[Karaluchy]]'' – Hilde Molnes
* 2013: ''[[Święty chaos]]'' – Margit
* 2013: ''[[Święty chaos]]'' – Margit
 
* 2014: ''[[Mordercy]]'' – Narratorka
== Inne dokonania głosowe ==
* 2014: ''[[Krzywicka/ Krew]]'' – Dominika
=== Narrator/Lektor ===
* 2014: ''[[Katarantka]]'' – Byłe Dziewczątko
* 2005: ''Siostry Lilpop i ich miłości''
* 2015: ''[[Koniec kursu]]'' – Ewa
* 2007: ''Gajka''
* 2015: ''[[Zawsze się gdzieś wypływa]]'' – Matka Helena
* 2012: ''Arktyka 3D''
* 2016: ''[[Pif-paf]]'' – Ela
 
* 2016: ''[[Poeta i tortura idiotyzmu]]'' – Sędzia Sawieliewa
* 2016: ''[[Wizyta]]'' – Ilona
* 2016: ''[[Antoniusz i Kleopatra (słuchowisko)|Antoniusz i Kleopatra]]'' – Kleopatra
* 2016: ''[[Honolulu]]'' – Jeanne
* 2016: ''[[Fabryka muchołapek]]'' – Hannah Arendt
* 2016: ''[[Lilla Weneda (słuchowisko 2016)|Lilla Weneda]]'' – Gwinona
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2017: ''[[Wojna światów 2050]]''
* 2017: ''[[Małżeństwo z kalendarza]]'' – Bywalska
* 2018: ''[[Elektra (słuchowisko)|Elektra]]'' – Klitajmestra
* 2018: ''[[Witaj, Barabaszu!]]'' – Magda
* 2018: ''[[Błyski]]'' – Kobieta 3
* 2019: ''[[Człowiek z lodu]]'' – Ilona
* 2019: ''[[Jonasz]]'' – Mundek
* 2019: ''[[Kto się nie chowa, ten kryje]]''
* 2019: ''[[Druciany krzyżyk]]'' – Klara
* 2019: ''[[Desperacja]]'' – Kobiety odwiedzające
* 2019: ''[[Nakarmić kamień]]''
* 2019: ''[[Kropla deszczu w ciemnym oceanie]]''
* 2019: ''[[Wilimowski]]''
* 2019: ''[[Rzeczy, których nie wyrzuciłem]]''
* 2020: ''[[Lot 202]]'' – Milena Hauer
* 2020: ''[[Mirabelka]]'' – Sendlerowa
* 2020: ''[[Przeminęło]]'' – Marta, mama Róży
* 2020: ''[[Wyszedł z domu (słuchowisko 2020)|Wyszedł z domu]]'' – Ewa
* 2021: ''[[Bal w operze]]''
* 2021: ''[[Ty jesteś moje imię]]'' – Stefania Baczyńska
* 2021: ''[[Wędrowiec]]''
* 2021: ''[[Pora gniewu]]'' – Matka
* 2021: ''[[Dwa teatry (słuchowisko 2021)|Dwa teatry]]'' – Lizelotta
* 2021: ''[[Cicho, cichutko]]'' – Anna
* 2021: ''[[Matka (słuchowisko 2021)|Matka]]'' – Matka
* 2021: ''[[Cofnąć czas, czyli świąteczne spotkania]]''
* 2021: ''[[Goście w pałacu]]''
* 2021: ''[[Mesjasz. Bruno Schulz]]'' – Pani Podsekretarz
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Cecilia
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Matka Gertruda <small>(''„Zaklęcie”'' (prolog), ''„Słuchaj się mnie”'', ''„Słuchaj się mnie”'' (repryza))</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Danuta Stenka''}}
* {{Wikipedia||''Danuta Stenka''}}
* {{filmpolski|1118269|''Danuta Stenka''}}
* {{filmpolski|1118269|''Danuta Stenka''}}
 
* {{filmweb|osoba|401}}
{{DEFAULTSORT:Stenka, Danuta}}
{{DEFAULTSORT:Stenka, Danuta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 16:48, 2 wrz 2023

Danuta Stenka

aktorka, wokalistka

Danuta Stenka.jpg
Data i miejsce urodzenia 10 października 1961
Sierakowice

Danuta Stenka (ur. 10 października 1961 roku w Sierakowicach) – aktorka. Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze Wybrzeże w Gdańsku (1984).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2010: Zaplątani – Matka Gertruda („Zaklęcie” (prolog), „Słuchaj się mnie”, „Słuchaj się mnie” (repryza))

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Danuta_Stenka&oldid=195827”