Kot: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Kot (film) przeniesiono do Kot) |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kot''' (org. ''The Cat in the Hat'', 2003) – amerykańska przygodowa komedia familijna, będąca ekranizacją książki amerykańskiego pisarza Dr Seussa. | {{Film2 | ||
|tytuł=Kot | |||
|tytuł oryginalny=The Cat in the Hat | |||
|plakat=Kot.jpg | |||
|gatunek=familijny, komedia | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2003 | |||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures]] | |||
|dystrybutor dvd=[[United International Pictures]] | |||
|data premiery=26 marca [[2004]] | |||
}}'''Kot''' (org. ''The Cat in the Hat'', 2003) – amerykańska przygodowa komedia familijna, będąca ekranizacją książki amerykańskiego pisarza Dr Seussa. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 27: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Mr. Humblerfloob''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Mr. Humblerfloob''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Narrator''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Narrator''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Pamela Betley]] | * [[Pamela Betley]] | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
Wersja z 23:27, 11 wrz 2018
Kot The Cat in the Hat | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Dystrybutor DVD | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 26 marca 2004 |
Kot (org. The Cat in the Hat, 2003) – amerykańska przygodowa komedia familijna, będąca ekranizacją książki amerykańskiego pisarza Dr Seussa.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Wystąpili:
- Wojciech Paszkowski – Kot
- Krzysztof Królak – Conrad Walden
- Zuzanna Galia – Sally Walden
- Agnieszka Kunikowska – Joan Walden
- Jacek Rozenek – Lawrence Quinn
- Tomasz Bednarek – Ryba
- Janusz Wituch – Mr. Humblerfloob
- Janusz Bukowski – Narrator
oraz:
- Pamela Betley
- Jarosław Boberek
- Jacek Braciak
- Katarzyna Czarnota
- Piotr Kamiński
- Marek Klimczuk
- Kajetan Lewandowski
- Marek Molak
- Marek Robaczewski
- Iwona Rulewicz
- Tomasz Steciuk
- Paweł Szczesny
- Jonasz Tołopiło
- Robert Tondera
- Brygida Turowska-Szymczak
- Joanna Wizmur
