LEGO Superzłoczyńcy DC: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
<small>[https://store.steampowered.com/app/829110/LEGO_DC_SuperVillains/?l=polish Opis wydawcy]</small> | <small>[https://store.steampowered.com/app/829110/LEGO_DC_SuperVillains/?l=polish Opis wydawcy]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
< | '''Polska wersja językowa''': QLOC S.A.<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Michał | '''Kierownik lokalizacji''': [[Paulina Golanowska]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie i edycja tekstu''': [[Adam Rycki]], [[Marek Gałązka]], [[Paulina Golanowska]], [[Piotr Goździk]]<br /> | ||
'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Izabela Stupa-Chybowska]]<br /> | |||
'''Reżyseria dialogów''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]]<br /> | |||
'''Inżynieria dźwięku''': [[Anton Borovyi]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker''' | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Harley Quinn''' | |||
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | * [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz Jim Gordon''' | * [[Michał Konarski]] – '''Komisarz Jim Gordon''' | ||
| Linia 20: | Linia 25: | ||
** '''Two-Face''', | ** '''Two-Face''', | ||
** '''Malcolm Merlyn''' | ** '''Malcolm Merlyn''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – | ||
** '''Kobieta-Kot''', | ** '''Kobieta-Kot''', | ||
** '''Lois Lane''' | ** '''Lois Lane''' | ||
| Linia 31: | Linia 36: | ||
* [[Janusz German]] – | * [[Janusz German]] – | ||
** '''Ultraman''', | ** '''Ultraman''', | ||
** '''Kent Clarkson''' | ** '''Kent Clarkson''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Reverse-Flash''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Reverse-Flash''' | ||
* [[Kamil Kula]] – | * [[Kamil Kula]] – | ||
| Linia 55: | Linia 60: | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Jimmy Olsen''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Jimmy Olsen''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Amanda Waller''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Amanda Waller''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''Ganthet''', | ** '''Ganthet''', | ||
| Linia 75: | Linia 78: | ||
** '''Owlman''', | ** '''Owlman''', | ||
** '''Sinestro''' | ** '''Sinestro''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Agata Jakoniuk]] | |||
* [[Andrzej Chudy]] | |||
* [[Anna Szymańczyk]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Artur Dziurman]] | |||
* [[Barbara Kałużna]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Dominik Szarwacki]] | |||
* [[Filip Kosior]] | |||
* [[Gabriela Całun]] | |||
* [[Izabela Stupa-Chybowska]] | |||
* [[Jacek Król]] | |||
* [[Jakub Wieczorek]] | |||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
* [[Jan Staszczyk]] | |||
* [[January Brunov]] | |||
* [[Julia Łukowiak]] | |||
* [[Karol Jankiewicz]] | |||
* [[Kim Grygierzec]] | |||
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]] | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | |||
* [[Leszek Filipowicz]] | |||
* [[Łukasz Talik]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
* [[Maciej Kosmala|Maciek Kosmala]] | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Marta Dylewska]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
* [[Miłogost Reczek]] | |||
* [[Mirosław Guzowski]] | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | |||
* [[Monika Wierzbicka]] | |||
* [[Ryszard Olesiński]] | |||
* [[Szymon Kuśmider]] | |||
* [[Szymon Roszak]] | |||
* [[Tomasz Borkowski]] | |||
* [[Tomasz Marzecki]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
'''Koordynacja QA''': Jakub Dudkowski, Krzysztof Pasternak, Mateusz Jendrzejczak, Paweł Szczęsny | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Wersja z 18:04, 20 paź 2018
LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy (ang. LEGO DC Super-Villains) – zręcznościowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na komputery osobiste oraz konsolę XBOX One, PlayStation 4 i Nintendo Switch, bazująca na komiksach z udziałem bohaterów DC.
Premiera w Polsce: 19 października 2018; dystrybucja: Cenega.
O grze
Dobrze jest być złym… Przygotuj się na całkiem nową przygodę z DC/LEGO®, w której staniesz się najlepszym złoczyńcą, jakiego kiedykolwiek widział świat. Stwórz i graj całkiem nowym złoczyńcą, który, płatając złośliwe figle i siejąc spustoszenie w przepełnionym akcją otwartym świecie DC, da się wszystkim we znaki. Liga Sprawiedliwości zniknęła ze świata DC, pozostawiając ochronę Ziemi swoim kontrpartnerom, którzy zawiązali „Związek Sprawiedliwości”. To do ciebie i szalonej grupy nieszablonowych cudaków należeć będzie odkrycie prawdziwych intencji świeżo upieczonych, nietypowych i samozwańczych obrońców Ziemi. Wraz z osławionymi Superzłoczyńcami DC, Jokerem i Harley Quinn, a także wieloma innymi członkami Ligi Niesprawiedliwości, wyrusz w pasjonującą przygodę.
Wersja polska
Polska wersja językowa: QLOC S.A.
Kierownik lokalizacji: Paulina Golanowska
Tłumaczenie i edycja tekstu: Adam Rycki, Marek Gałązka, Paulina Golanowska, Piotr Goździk
Studio nagraniowe: STUDIO PRL
Kierownik produkcji: Izabela Stupa-Chybowska
Reżyseria dialogów: Bartosz Wesołowski, Maksymilian Bogumił
Inżynieria dźwięku: Anton Borovyi, Artur Stodolny, Michał Perkowski
Głosów użyczyli:
- Waldemar Barwiński – Joker
- Justyna Kowalska – Harley Quinn
- Marcin Troński – Lex Luthor
- Michał Konarski – Komisarz Jim Gordon
- Janusz Wituch – Riddler
- Janusz Zadura – Strach na Wróble
- Krzysztof Cybiński – Clayface
- Wojciech Chorąży –
- Two-Face,
- Malcolm Merlyn
- Julia Kołakowska –
- Kobieta-Kot,
- Lois Lane
- Zuzanna Galia –
- Cheetah,
- Killer Frost
- Magdalena Krylik –
- Poison Ivy,
- Raven
- Janusz German –
- Ultraman,
- Kent Clarkson
- Bartosz Wesołowski – Reverse-Flash
- Kamil Kula –
- Superman,
- Hugo Strange,
- Power Ring
- Krzysztof Banaszyk – Batman
- Agnieszka Fajlhauer – Wonder Woman
- Maciej Kowalik –
- Flash,
- Pingwin
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Deadshot,
- Headwave
- Tomasz Błasiak –
- Deathstorm,
- Perry White
- Dariusz Błażejewski –
- Kapitan Chłód,
- Król Mórz
- Paweł Ciołkosz – Nightwing
- Grzegorz Drojewski – Kid Flash
- Maciej Dybowski – Jimmy Olsen
- Anna Gajewska – Amanda Waller
- Zbigniew Konopka –
- Ganthet,
- Goryl Grodd
- Grzegorz Kwiecień – Shazam
- Maksymilian Michasiów – Johnny Quick
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Beast Boy (Bestia)
- Ewa Prus –
- Batgirl / Barbara Gordon,
- Livewire
- Marek Robaczewski – Władca Luster
- Robert Tondera – Mazahs
- Brygida Turowska –
- Mercy Graves,
- Superwoman
- Wojciech Żołądkowicz –
- Czarny Adam,
- Owlman,
- Sinestro
oraz:
- Agata Jakoniuk
- Andrzej Chudy
- Anna Szymańczyk
- Anna Wodzyńska
- Artur Dziurman
- Barbara Kałużna
- Bożena Furczyk
- Dominik Szarwacki
- Filip Kosior
- Gabriela Całun
- Izabela Stupa-Chybowska
- Jacek Król
- Jakub Wieczorek
- Jan Kulczycki
- Jan Staszczyk
- January Brunov
- Julia Łukowiak
- Karol Jankiewicz
- Kim Grygierzec
- Krzysztof Bartłomiejczyk
- Krzysztof Szczepaniak
- Leszek Filipowicz
- Łukasz Talik
- Maciej Więckowski
- Maciek Kosmala
- Maksymilian Bogumił
- Marta Dobecka
- Marta Dylewska
- Mateusz Kwiecień
- Mateusz Weber
- Miłogost Reczek
- Mirosław Guzowski
- Mirosław Wieprzewski
- Monika Wierzbicka
- Ryszard Olesiński
- Szymon Kuśmider
- Szymon Roszak
- Tomasz Borkowski
- Tomasz Marzecki
- Tomasz Olejnik
- Tomasz Steciuk
Koordynacja QA: Jakub Dudkowski, Krzysztof Pasternak, Mateusz Jendrzejczak, Paweł Szczęsny
