Niebezpieczny Henryk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 6: Linia 6:
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[HBO|HBO GO]]
|lata produkcji= 2014-
|lata produkcji= 2014-
|data premiery= 15 listopada [[2014]]
|data premiery= 15 listopada [[2014]]
|sezony= 4 z 4
|sezony= 4 z 5
|odcinki= 73 z 87
|odcinki= 75 ze 107
}}
}}
'''Niebezpieczny Henryk''' (ang. ''Henry Danger'', 2014-) – amerykański serial komediowy.
'''Niebezpieczny Henryk''' (ang. ''Henry Danger'', 2014-) – amerykański serial komediowy.
Linia 52: Linia 52:
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Ścios''' <small>(odc. 10-11, 13, 15-18, 20-22, 24-26)</small>
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Ścios''' <small>(odc. 10-11, 13, 15-18, 20-22, 24-26)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Ścios''' <small>(odc. 27, 30-33, 36-37, 39-49, 51-58, 61-67, 69, 76)</small>,
** '''Ścios''' <small>(odc. 27, 30-33, 36-37, 39-49, 51-58, 61-67, 69, 72-73, 76)</small>,
** '''Gerta''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Gerta''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Henryk Hart''' <small>(kilka kwestii w odc. 46)</small>,
** '''Henryk Hart''' <small>(kilka kwestii w odc. 46)</small>,
Linia 70: Linia 70:
** '''reporter #1''' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** '''reporter #1''' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** '''wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''głos zza kulis''' <small>(odc. 61)</small>
** '''głos zza kulis''' <small>(odc. 61)</small>,
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''prezenterka wiadomości''' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>
** '''tata Raya''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''prezenterka wiadomości''' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''reporter #2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''reporter #2''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 85: Linia 86:
** '''komputer statku miłości''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''komputer statku miłości''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''mama Heckreya''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''mama Heckreya''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''animowany Henryk''' <small>(odc. 76)</small>
** '''animowany Henryk''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''mama Jacksona Bartella''' <small>(odc. 83)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''von Pies''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''von Pies''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 164: Linia 166:
** '''Spray-Z''' <small>(odc. 24-25)</small>
** '''Spray-Z''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Joanna Borer]] –
* [[Joanna Borer]] –
** '''Mary Gaperman''' <small>(odc. 22, 24, 46, 49, 51-54, 57-58, 71, 76)</small>,
** '''Mary Gaperman''' <small>(odc. 22, 24, 46, 49, 51-54, 57-58, 71-72, 76)</small>,
** '''mama Jaspera''' <small>(odc. 50)</small>
** '''mama Jaspera''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] –
* [[Olaf Marchwicki]] –
Linia 189: Linia 191:
** '''policjant''' <small>(odc. 70)</small>
** '''policjant''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Trent Overunder''' <small>(odc. 28, 33-34, 40, 46, 49, 51-54, 57-58, 68, 71)</small>,
** '''Trent Overunder''' <small>(odc. 28, 33-34, 40, 46, 49, 51-54, 57-58, 68, 71-72)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''komendant policji''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''komendant policji''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 199: Linia 201:
** '''policjant''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''tata Heckreya''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''tata Heckreya''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 70)</small>
** '''policjant''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Chloe''' <small>(odc. 28-29)</small><!--
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Chloe''' <small>(odc. 28-29)</small><!--
* [[Sara Lewandowska]] – '''Sophie''' <small>(odc. 30)</small>-->
* [[Sara Lewandowska]] – '''Sophie''' <small>(odc. 30)</small>-->
Linia 212: Linia 215:
* [[Maciej Więckowski]] –
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Jafoon''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Jafoon''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''tata Raya''' <small>(odc. 36)</small>
** '''tata Raya''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''mężczyzna na festynie''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Jasmine''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Jasmine''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''pani Hendricks''' <small>(odc. 38, 76)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''pani Hendricks''' <small>(odc. 38, 76)</small>
Linia 235: Linia 239:
** '''psycholog''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''psycholog''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''sędzia zawodów''' <small>(odc. 56)</small>
** '''sędzia zawodów''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Drex''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Drex''' <small>(odc. 52-53, 72-73)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] –
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Stephanie''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Stephanie''' <small>(odc. 53)</small>,
Linia 241: Linia 245:
* [[Antoni Scardina]] –
* [[Antoni Scardina]] –
** '''Kale''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Kale''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Sebastian''' <small>(odc. 59)</small>
** '''Sebastian''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''chłopiec''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Pango''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''młody Ray''' <small>(odc. 72-73)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Neil''' <small>(odc. 57-58)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Neil''' <small>(odc. 57-58)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Danny Chest''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Danny Chest''' <small>(odc. 61)</small>
Linia 252: Linia 259:
* [[Małgorzata Steczkowska]] – '''Kenzie Bell''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Małgorzata Steczkowska]] – '''Kenzie Bell''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Double G''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Double G''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jim''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''nastolatek''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Nate''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Nate''' <small>(odc. 76)</small>,
Linia 278: Linia 287:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|001
| rowspan=2|''Początki strachu''
| rowspan=2|''Początki strachu''
| rowspan=2|''The Danger Begins''
| rowspan=2|''The Danger Begins''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|002
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|003
| ''Coraz gorzej''
| ''Coraz gorzej''
| ''Mo’ Danger, Mo’ Problems''
| ''Mo’ Danger, Mo’ Problems''
Linia 295: Linia 304:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|004
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The Secret Gets Out''
| ''The Secret Gets Out''
Linia 302: Linia 311:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|005
| ''Łzy Żuczka Śmieszka''
| ''Łzy Żuczka Śmieszka''
| ''Tears of the Jolly Beetle''
| ''Tears of the Jolly Beetle''
Linia 309: Linia 318:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|006
| ''Zastępstwo''
| ''Zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
| ''Substitute Teacher''
Linia 316: Linia 325:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|007
| ''Straszny Jasper''
| ''Straszny Jasper''
| ''Jasper Danger''
| ''Jasper Danger''
Linia 323: Linia 332:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|008
| ''Kamień z kosmosu''
| ''Kamień z kosmosu''
| ''The Space Rock''
| ''The Space Rock''
Linia 330: Linia 339:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|009
| ''Pechowa jubilatka''
| ''Pechowa jubilatka''
| ''Birthday Girl Down''
| ''Birthday Girl Down''
Linia 337: Linia 346:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''Gry, gierki i podchody''
| ''Gry, gierki i podchody''
| ''Too Much Game''
| ''Too Much Game''
Linia 344: Linia 353:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''Ludzka bestia''
| ''Ludzka bestia''
| ''Henry the Man-Beast''
| ''Henry the Man-Beast''
Linia 351: Linia 360:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''Niewidzialny Brad''
| ''Niewidzialny Brad''
| ''Invisible Brad''
| ''Invisible Brad''
Linia 358: Linia 367:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''Psujek atakuje!''
| ''Psujek atakuje!''
| ''Spoiler Alert''
| ''Spoiler Alert''
Linia 365: Linia 374:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''Ukradnijmy coś''
| ''Ukradnijmy coś''
| ''Let’s Make a Steal''
| ''Let’s Make a Steal''
Linia 372: Linia 381:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''Wielki wulkan''
| ''Wielki wulkan''
| ''Super Volcano''
| ''Super Volcano''
Linia 379: Linia 388:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''Ściemniona Walentynka''
| ''Ściemniona Walentynka''
| ''My Phony Valentine''
| ''My Phony Valentine''
Linia 386: Linia 395:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''Podziemieni''
| ''Podziemieni''
| ''Caved In''
| ''Caved In''
Linia 393: Linia 402:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''Pocałunek w windzie''
| ''Pocałunek w windzie''
| ''Elevator Kiss''
| ''Elevator Kiss''
Linia 400: Linia 409:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''Domownik''
| ''Domownik''
| ''Man of the House''
| ''Man of the House''
Linia 407: Linia 416:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''Senna ekipa''
| ''Senna ekipa''
| ''Dream Busters''
| ''Dream Busters''
Linia 414: Linia 423:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|021
| ''Dzieciuch Uziemiony''
| ''Dzieciuch Uziemiony''
| ''Kid Grounded''
| ''Kid Grounded''
Linia 421: Linia 430:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|022
| ''Kapitan Gnida''
| ''Kapitan Gnida''
| ''Captain Jerk''
| ''Captain Jerk''
Linia 428: Linia 437:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''Wiadro – pułapka''
| ''Wiadro – pułapka''
| ''The Bucket Trap''
| ''The Bucket Trap''
Linia 435: Linia 444:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|024
| rowspan=2|''Henryk i Niegrzeczna Dziewczynka''
| rowspan=2|''Henryk i Niegrzeczna Dziewczynka''
| rowspan=2|''Henry and the Bad Girl''
| rowspan=2|''Henry and the Bad Girl''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|025
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| ''Prawdziwa Dziewczyna Jaspera''
| ''Prawdziwa Dziewczyna Jaspera''
| ''Jasper’s Real Girlfriend''
| ''Jasper’s Real Girlfriend''
Linia 455: Linia 464:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''Feralny beat''
| ''Feralny beat''
| ''The Beat Goes On''
| ''The Beat Goes On''
Linia 462: Linia 471:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|028
| rowspan=2|''Jeden Henryk, trzy dziewczyny''
| rowspan=2|''Jeden Henryk, trzy dziewczyny''
| rowspan=2|''One Henry, Three Girls''
| rowspan=2|''One Henry, Three Girls''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|029
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''Henryk i dzięcioły''
| ''Henryk i dzięcioły''
| ''Henry and the Woodpeckers''
| ''Henry and the Woodpeckers''
Linia 479: Linia 488:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''Kapitan Bee: Na wakacjach''
| ''Kapitan Bee: Na wakacjach''
| ''Captain Man: On Vacation''
| ''Captain Man: On Vacation''
Linia 486: Linia 495:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''Czaso-Żart''
| ''Czaso-Żart''
| ''The Time Jerker''
| ''The Time Jerker''
Linia 493: Linia 502:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''Sekretna wołowina''
| ''Sekretna wołowina''
| ''Secret Beef''
| ''Secret Beef''
Linia 500: Linia 509:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''Zazdrosny Henryk''
| ''Zazdrosny Henryk''
| ''Henry’s Jelly''
| ''Henry’s Jelly''
Linia 507: Linia 516:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''Gwiazdkowy Henryk''
| ''Gwiazdkowy Henryk''
| ''Christmas Danger''
| ''Christmas Danger''
Linia 514: Linia 523:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| rowspan=2|''Niezniszczalny Henryk''
| rowspan=2|''Niezniszczalny Henryk''
| rowspan=2|''Indestructible Henry''
| rowspan=2|''Indestructible Henry''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|037
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|038
| ''Tekst, kłamstwa i kasety wideo''
| ''Tekst, kłamstwa i kasety wideo''
| ''Text, Lies & Video''
| ''Text, Lies & Video''
Linia 531: Linia 540:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''Odwrotny świat''
| ''Odwrotny świat''
| ''Opposite Universe''
| ''Opposite Universe''
Linia 538: Linia 547:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|040
| rowspan=2|''Niebezpieczny i Grzmotomocna''
| rowspan=2|''Niebezpieczny i Grzmotomocna''
| rowspan=2|''Danger & Thunder''
| rowspan=2|''Danger & Thunder''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|041
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''Dwóch Henryków''
| ''Dwóch Henryków''
| ''Twin Henrys''
| ''Twin Henrys''
Linia 555: Linia 564:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''Grobowe niebezpieczeństwo''
| ''Grobowe niebezpieczeństwo''
| ''Grave Danger''
| ''Grave Danger''
Linia 562: Linia 571:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''Wola ospa''
| ''Wola ospa''
| ''Ox Pox''
| ''Ox Pox''
Linia 569: Linia 578:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''Znam twój sekret''
| ''Znam twój sekret''
| ''I Know Your Secret''
| ''I Know Your Secret''
Linia 580: Linia 589:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''Rybiata pełna zabójczych robali''
| ''Rybiata pełna zabójczych robali''
| ''A Fiñata Full of Death Bugs''
| ''A Fiñata Full of Death Bugs''
Linia 587: Linia 596:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''Mufinka miłości''
| ''Mufinka miłości''
| ''Love Muffin''
| ''Love Muffin''
Linia 594: Linia 603:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''Machina wrzasku''
| ''Machina wrzasku''
| ''Scream Machine''
| ''Scream Machine''
Linia 601: Linia 610:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''Wojna o chipsy''
| ''Wojna o chipsy''
| ''The Trouble with Frittles''
| ''The Trouble with Frittles''
Linia 608: Linia 617:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''Cuksy w gębie''
| ''Cuksy w gębie''
| ''Mouth Candy''
| ''Mouth Candy''
Linia 615: Linia 624:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''Gazu, bo się pali''
| ''Gazu, bo się pali''
| ''Gas or Fail''
| ''Gas or Fail''
Linia 622: Linia 631:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|052
| rowspan=2|''Szybki Niebezpieczny''
| rowspan=2|''Szybki Niebezpieczny''
| rowspan=2|''Hour of Power''
| rowspan=2|''Hour of Power''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DFEEEF"|053
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''Terapia kontroli gniewu''
| ''Terapia kontroli gniewu''
| ''JAM Session''
| ''JAM Session''
Linia 639: Linia 648:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''Zielone palce''
| ''Zielone palce''
| ''Green Fingers''
| ''Green Fingers''
Linia 646: Linia 655:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''Niebezpieczny zbijany''
| ''Niebezpieczny zbijany''
| ''Dodging Danger''
| ''Dodging Danger''
Linia 653: Linia 662:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| rowspan=2|''Zdobywcy kosmosu''
| rowspan=2|''Zdobywcy kosmosu''
| rowspan=2|''Space Invaders''
| rowspan=2|''Space Invaders''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DFEEEF"|058
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''Niebezpieczna podwójna randka''
| ''Niebezpieczna podwójna randka''
| ''Double Date Danger''
| ''Double Date Danger''
Linia 670: Linia 679:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''Licencja na latanie''
| ''Licencja na latanie''
| ''License to Fly''
| ''License to Fly''
Linia 677: Linia 686:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| ''Swellview ma talent''
| ''Swellview ma talent''
| ''Swellview’s Got Talent''
| ''Swellview’s Got Talent''
Linia 684: Linia 693:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''W dwóch dziurach''
| ''W dwóch dziurach''
| ''Stuck in Two Holes''
| ''Stuck in Two Holes''
Linia 691: Linia 700:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| ''Balony zagłady''
| ''Balony zagłady''
| ''Balloons of Doom''
| ''Balloons of Doom''
Linia 698: Linia 707:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| rowspan=2|''Na żywo i niebezpiecznie''
| rowspan=2|''Na żywo i niebezpiecznie''
| rowspan=2|''Live & Dangerous''
| rowspan=2|''Live & Dangerous''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2017
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DFEEEF"|065
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 712: Linia 721:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DFEEEF"|066
| rowspan=3|''Niebezpieczne gry''
| rowspan=3|''Niebezpieczne gry''
| rowspan=3|''Danger Games''
| rowspan=3|''Danger Games''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DFEEEF"|067
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DFEEEF"|068
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''Chory i śledzony''
| ''Chory i śledzony''
| ''Sick & Wired''
| ''Sick & Wired''
Linia 732: Linia 741:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''Solówa w szkole''
| ''Solówa w szkole''
| ''Brawl in the Hall''
| ''Brawl in the Hall''
Linia 739: Linia 748:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''Zrzutka kamieni''
| ''Zrzutka kamieni''
| ''The Rock Box Dump''
| ''The Rock Box Dump''
Linia 745: Linia 754:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DFEEEF"|072
| rowspan=2|''''
| ''Powrót do przeszłości, cz. 1''
| rowspan=2|''Back to the Danger''
| rowspan=2|''Back to the Danger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''Wojownicy czasu, cz. 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''''
| ''Gumkaczka''
| ''Rubber Duck''
| ''Rubber Duck''
|-
|-
Linia 763: Linia 773:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''''
| ''Cięcia w budżecie''
| ''Budget Cuts''
| ''Budget Cuts''
|-
|-
Linia 770: Linia 780:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''Niebezpieczna kreskówka''
| ''Niebezpieczna kreskówka''
| ''Toon in for Danger''
| ''Toon in for Danger''
Linia 777: Linia 787:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''''
| ''Droga do gwiazd''
| ''Car-Trek''
| ''Car-Trek''
|-
|-
Linia 784: Linia 794:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''''
| ''''
| ''The Thumb Buddies''
| ''The Thumb Buddies''
Linia 791: Linia 801:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''''
| ''Małe kłamstewka''
| ''Saturday Night Lies''
| ''Saturday Night Lies''
|-
|-
Linia 798: Linia 808:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''''
| ''Henryk i problem z Frittle''
| ''Henry’s Frittle Problem''
| ''Henry’s Frittle Problem''
|-
|-
Linia 805: Linia 815:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''''
| ''Inwazja Dzieciaczka''
| ''Toddler Invasion''
| ''Toddler Invasion''
|-
|-
Linia 812: Linia 822:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''''
| ''Diamenty są dla Heather''
| ''Diamonds are for Heather''
| ''Diamonds are for Heather''
|-
|-
Linia 819: Linia 829:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''''
| ''Poznanko''
| ''Meet Cute Crush''
| ''Meet Cute Crush''
|-
|-
Linia 826: Linia 836:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''''
| ''Maniackie dyktando''
| ''Spelling Bee Hard''
| ''Spelling Bee Hard''
|-
|-
Linia 833: Linia 843:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''''
| ''Kapitankini''
| ''Captain Man-kini''
| ''Captain Man-kini''
|-
|-
Linia 840: Linia 850:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| ''''
| ''''
| ''Thumb Buddies Back''
| ''Thumb Buddies Back''
Linia 847: Linia 857:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''Po schodach''
| ''Up the Stairs''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''''
| ''Flabber Gassed''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''''
| ''Danger Things''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''''
| ''Henry’s Birthday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''''
| ''Whistlin’ Susie''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''''
| ''The Great Cactus Con''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|104
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|105
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|106
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|107
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Up the Stairs''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 18:40, 5 lis 2018

Niebezpieczny Henryk

Henry Danger

Gatunek komedia, akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, HBO GO
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 15 listopada 2014
Wyemitowane
serie 		4 z 5
Wyemitowane odcinki 75 ze 107

Niebezpieczny Henryk (ang. Henry Danger, 2014-) – amerykański serial komediowy.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 15 listopada 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska (zapowiedź serialu pod tytułem Straszny Henry). Regularna emisja rozpoczęła się 25 stycznia 2015 roku (już pod tytułem Niebezpieczny Henryk). Odcinek piąty również wyemitowany jako Straszny Henry (w odcinku nazywany Henry).

Fabuła

Swellview. Trzynastoletni Henry Hart (Jace Norman) dostaje wymarzoną pracę, kiedy niepokonany Kapitan Man (Cooper Barnes) oferuje mu posadę asystenta. Chłopak ma pomagać superbohaterowi, który strzeże mieszkańców miasteczka. Henry postanawia zataić nowe obowiązki przed przyjaciółmi Charlotte (Riele Downs) i Jasperem (Sean Ryan Fox) oraz rodziną. Dzielny nastolatek staje do heroicznej walki ze złem wspólnie ze swoim mentorem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1229004

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska (odc. 1-51, 53-56, 59-60, 62)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Anna Wodzyńska – mama Henryka
  • Klaudiusz Kaufmann – tata Henryka
  • Tomasz Steciuk –
    • Gooch,
    • tata Raya (odc. 1)
  • Paweł Wiśniewski – Ścios (odc. 10-11, 13, 15-18, 20-22, 24-26)
  • Jacek Kopczyński –
    • Ścios (odc. 27, 30-33, 36-37, 39-49, 51-58, 61-67, 69, 72-73, 76),
    • Gerta (odc. 42),
    • Henryk Hart (kilka kwestii w odc. 46),
    • siostra Ściosa (odc. 49)
  • Janusz Zadura – Dzieciaczek (odc. 1-2)
  • Mateusz Ceran –
    • mały Ray (odc. 1, 36),
    • Oliver Pook (odc. 5-11, 15, 18, 24-26, 31-32, 34, 45, 49-50, 56, 65, 71, 76),
    • chłopak z filmu (odc. 5),
    • Tripple G (odc. 66-68),
    • Jackson Bartell (odc. 83)
  • Piotr Bąk – reporter #1 (pierwsza wersja dubbingu, odc. 1)
  • Anna Sztejner –
    • prezenterka wiadomości (pierwsza wersja dubbingu, odc. 1),
    • Lailani (odc. 2)
  • Janusz Wituch –
    • reporter #1 (druga wersja dubbingu, odc. 1),
    • wiceburmistrz Swellview (odc. 5),
    • głos zza kulis (odc. 61),
    • tata Raya (odc. 73)
  • Elżbieta Kopocińska – prezenterka wiadomości (druga wersja dubbingu, odc. 1)
  • Bartosz Wesołowski –
    • reporter #2 (odc. 2),
    • Dennis (odc. 22)
  • Izabella Bukowska –
    • pani Shapen (odc. 3, 12, 16, 20, 33-34, 45, 49-51, 59, 70-71),
    • dziennikarka (odc. 4),
    • siostra Cohorta (odc. 5, 27, 41),
    • mama Debbie (odc. 9),
    • komputer w bazie Raya (odc. 10),
    • pani Sherwood (odc. 30),
    • komputer bazy kosmicznej (odc. 57-58),
    • komputer statku miłości (odc. 57),
    • mama Heckreya (odc. 68),
    • animowany Henryk (odc. 76),
    • mama Jacksona Bartella (odc. 83)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • von Pies (odc. 4),
    • Josh (odc. 5, 57),
    • Jeff (odc. 7, 62),
    • doktor Baxter (odc. 14),
    • doktor Hornsby (odc. 15),
    • Barney (odc. 52-53),
    • terapeuta (odc. 54),
    • spiker (odc. 56),
    • Jim (odc. 57-58),
    • policjant (odc. 59),
    • jeden z "Braci Balerino" (odc. 60)
  • Grzegorz Drojewski –
    • urzędnik stanu cywilnego (odc. 4),
    • Palmer (odc. 5),
    • Drake (odc. 5, 51),
    • Yerzok (odc. 19),
    • pan Ciupa (odc. 21),
    • T Paint (odc. 24-25),
    • spiker radiowy Nojo (odc. 36)
  • Wit Apostolakis-Gluziński –
    • Sidney Birnbaum (odc. 5, 7),
    • Ortho (odc. 6),
    • Ron (odc. 8)
  • Tomasz Borkowski –
    • Minyak (odc. 5, 27, 40-41, 63, 66-68),
    • ojciec Ortha (odc. 6),
    • Van Del (odc. 24-25)
  • Justyna Bojczuk – Monica (odc. 7)
  • Maciej Falana – Flashback (odc. 9)
  • Beniamin Lewandowski – Sidney Birnbaum (odc. 9, 11, 24-25, 31-32, 34, 39, 45, 49)
  • Aleksandra Kowalicka – Debbie Putch (odc. 9)
  • Karol Wróblewski –
    • tata Debbie (odc. 9),
    • Mark (odc. 11),
    • kelner (odc. 11),
    • Czasożart (odc. 32, 41),
    • masażysta (odc. 34),
    • klient w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • policjant (odc. 35)
  • Mateusz Narloch –
    • Nathan Kress (odc. 9),
    • Carlos z Sushi-Dushi (odc. 31),
    • pracownik "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Mitch Bilsky (odc. 39),
    • Josh (odc. 51),
    • kurier z kucykiem (odc. 54)
  • Jakub Wieczorek –
    • Shawn Corbit (odc. 10),
    • Bunny (odc. 66-67),
    • policjant Jerry (odc. 66, 68)
  • Michał Podsiadło –
    • trener Bix (odc. 10),
    • tata Eryka (odc. 12),
    • Psujek (odc. 13)
  • Magda Kusa – Chloe (odc. 11)
  • Zofia Modej – Paula Makiato (odc. 13)
  • Mateusz Weber – Rick Richards (odc. 14)
  • Miłosz Konkel –
    • ochroniarz (odc. 14),
    • Derek (odc. 14)
  • Piotr Bajtlik –
    • Gary (odc. 14),
    • Mitch Bilsky (odc. 15-16, 50, 56)
  • Marta Dobecka –
    • Maddy (odc. 14),
    • Delilah/Tiffany (odc. 16),
    • Mary Gaperman (odc. 28, 33-34),
    • pani Weiner (odc. 30),
    • klientka w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Naomi (odc. 54),
    • Jade West (odc. 57)
  • Elżbieta Jędrzejewska – pani Moro (odc. 21)
  • Waldemar Barwiński –
    • Trent Overunder (odc. 22, 24),
    • Spray-Z (odc. 24-25)
  • Joanna Borer –
    • Mary Gaperman (odc. 22, 24, 46, 49, 51-54, 57-58, 71-72, 76),
    • mama Jaspera (odc. 50)
  • Olaf Marchwicki –
    • Max (odc. 23),
    • Mini Mega (odc. 27),
    • Dex Dunlop (odc. 37),
    • Steven Sharp (odc. 61)
  • Jan Barwiński – mały Ray (odc. 24)
  • Milena Suszyńska – Veronica (odc. 24-25)
  • Marta Dylewska –
    • Evelyn Hall (odc. 25),
    • pani Hendricks (odc. 33),
    • dziewczyna ze szkoły (odc. 34)
  • Bernard Lewandowski –
    • Elroy (odc. 27),
    • Sidney Birnbaum (odc. 65),
    • Hudson Gimble (odc. 66-68)
  • Andrzej Chudy –
    • burmistrz Swellview (odc. 28),
    • głos staruszka (odc. 33),
    • kelner w stekowni u Montego (odc. 28),
    • zastępca burmistrza (odc. 35),
    • Harold (odc. 35),
    • policjant (odc. 70)
  • Robert Tondera –
    • Trent Overunder (odc. 28, 33-34, 40, 46, 49, 51-54, 57-58, 68, 71-72),
    • policjant (odc. 29),
    • komendant policji (odc. 35),
    • spiker (odc. 48),
    • policjant (odc. 50),
    • Schwahbbit (odc. 53),
    • Sikowitz (odc. 57),
    • staruszek (odc. 59),
    • policjant (odc. 66),
    • tata Heckreya (odc. 68),
    • policjant (odc. 70),
    • policjant (odc. 72)
  • Natalia Jankiewicz – Chloe (odc. 28-29)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Mitch Bilsky (odc. 32),
    • Ert (odc. 33),
    • Dzieciaczek (odc. 40-41)
  • Krzysztof Cybiński – Herb (odc. 33)
  • Katarzyna Tatarak –
    • klientka w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • kobieta (odc. 35)
  • Maciej Więckowski –
    • Jafoon (odc. 36),
    • tata Raya (odc. 36),
    • mężczyzna na festynie (odc. 72)
  • Anna Apostolakis – Jasmine (odc. 38)
  • Julia Kołakowska-Bytner – pani Hendricks (odc. 38, 76)
  • Martyna Kowalik – Phoebe Grzmotomocna (odc. 40-41)
  • Jan Cięciara – Max Grzmotomocny (odc. 40-41)
  • Bartosz Martyna –
    • jeden z Muchachos (odc. 40),
    • pan Landry (odc. 52),
    • Wiertełko (odc. 59)
  • Wojciech Chorąży –
    • jeden z Muchachos (odc. 40),
    • Harry Hoagie (odc. 61)
  • Kamil Pruban – Niewidzialny Brad (odc. 43)
  • Marek Robaczewski –
    • doktor Emmett Brown (odc. 44),
    • Jack Frittleman (odc. 49)
  • Mikołaj Klimek – policjant (odc. 45)
  • Przemysław Glapiński –
    • pan Słodzik (odc. 50),
    • psycholog (odc. 53),
    • sędzia zawodów (odc. 56)
  • Otar Saralidze – Drex (odc. 52-53, 72-73)
  • Maja Kwiatkowska –
    • Stephanie (odc. 53),
    • Narlee (odc. 54, 57)
  • Antoni Scardina –
    • Kale (odc. 59),
    • Sebastian (odc. 59),
    • chłopiec (odc. 72),
    • Pango (odc. 72),
    • młody Ray (odc. 72-73)
  • Wojciech Żołądkowicz – Neil (odc. 57-58)
  • Sebastian Machalski – Danny Chest (odc. 61)
  • Anna Szymańczyk –
    • Vanessa Harris (odc. 61),
    • Cohorta (odc. 63, 66-68)
  • Karol Osentowski – asystent produkcji (odc. 61)
  • Igor Borecki – Benny (odc. 63)
  • Zuzanna Jaźwińska – Babe Carano (odc. 66-68)
  • Małgorzata Steczkowska – Kenzie Bell (odc. 66-68)
  • Michał Sitarski – Double G (odc. 66-68)
  • Maksymilian Bogumił – Jim (odc. 72)
  • Damian Kulec – nastolatek (odc. 72)
  • Tomasz Jarosz –
    • Nate (odc. 76),
    • Dallas (odc. 76)
  • Maciej Kowalik – Shaun White (odc. 76)
  • Paweł Szczesny
  • Jacek Król
  • Tomasz Błasiak

i inni

Lektor: Paweł Szczesny

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
15.11.2014 001 Początki strachu The Danger Begins
15.11.2014 002
01.02.2015 003 Coraz gorzej Mo’ Danger, Mo’ Problems
08.02.2015 004 Prawda wychodzi na jaw The Secret Gets Out
15.02.2015 005 Łzy Żuczka Śmieszka Tears of the Jolly Beetle
22.02.2015 006 Zastępstwo Substitute Teacher
08.03.2015 007 Straszny Jasper Jasper Danger
01.03.2015 008 Kamień z kosmosu The Space Rock
12.04.2015 009 Pechowa jubilatka Birthday Girl Down
15.03.2015 010 Gry, gierki i podchody Too Much Game
22.03.2015 011 Ludzka bestia Henry the Man-Beast
06.04.2015 012 Niewidzialny Brad Invisible Brad
26.04.2015 013 Psujek atakuje! Spoiler Alert
03.05.2015 014 Ukradnijmy coś Let’s Make a Steal
17.05.2015 015 Wielki wulkan Super Volcano
24.05.2015 016 Ściemniona Walentynka My Phony Valentine
02.11.2015 017 Podziemieni Caved In
03.11.2015 018 Pocałunek w windzie Elevator Kiss
04.11.2015 019 Domownik Man of the House
05.11.2015 020 Senna ekipa Dream Busters
06.11.2015 021 Dzieciuch Uziemiony Kid Grounded
09.11.2015 022 Kapitan Gnida Captain Jerk
10.11.2015 023 Wiadro – pułapka The Bucket Trap
12.11.2015 024 Henryk i Niegrzeczna Dziewczynka Henry and the Bad Girl
025
11.11.2015 026 Prawdziwa Dziewczyna Jaspera Jasper’s Real Girlfriend
SERIA DRUGA
05.04.2016 027 Feralny beat The Beat Goes On
06.04.2016 028 Jeden Henryk, trzy dziewczyny One Henry, Three Girls
07.04.2016 029
08.04.2016 030 Henryk i dzięcioły Henry and the Woodpeckers
11.04.2016 031 Kapitan Bee: Na wakacjach Captain Man: On Vacation
04.04.2016 032 Czaso-Żart The Time Jerker
12.04.2016 033 Sekretna wołowina Secret Beef
13.04.2016 034 Zazdrosny Henryk Henry’s Jelly
02.11.2016 035 Gwiazdkowy Henryk Christmas Danger
04.09.2016 (Nick HD) 036 Niezniszczalny Henryk Indestructible Henry
11.09.2016 (Nick HD) 037
26.10.2016 038 Tekst, kłamstwa i kasety wideo Text, Lies & Video
27.10.2016 039 Odwrotny świat Opposite Universe
13.11.2016 (Nick HD) 040 Niebezpieczny i Grzmotomocna Danger & Thunder
20.11.2016 (Nick HD) 041
03.08.2016 042 Dwóch Henryków Twin Henrys
28.10.2016 043 Grobowe niebezpieczeństwo Grave Danger
31.10.2016 044 Wola ospa Ox Pox
01.11.2016 045 Znam twój sekret I Know Your Secret
SERIA TRZECIA
09.04.2017 (Nick HD) 046 Rybiata pełna zabójczych robali A Fiñata Full of Death Bugs
16.04.2017 (Nick HD) 047 Mufinka miłości Love Muffin
23.04.2017 (Nick HD) 048 Machina wrzasku Scream Machine
28.04.2017 049 Wojna o chipsy The Trouble with Frittles
27.04.2017 050 Cuksy w gębie Mouth Candy
27.08.2017 (Nick HD) 051 Gazu, bo się pali Gas or Fail
01.05.2017 052 Szybki Niebezpieczny Hour of Power
02.05.2017 053
03.09.2017 (Nick HD) 054 Terapia kontroli gniewu JAM Session
10.09.2017 (Nick HD) 055 Zielone palce Green Fingers
03.05.2017 056 Niebezpieczny zbijany Dodging Danger
02.07.2017 (Nick HD) 057 Zdobywcy kosmosu Space Invaders
09.07.2017 (Nick HD) 058
04.05.2017 059 Niebezpieczna podwójna randka Double Date Danger
17.09.2017 (Nick HD) 060 Licencja na latanie License to Fly
21.12.2017 061 Swellview ma talent Swellview’s Got Talent
24.09.2017 (Nick HD) 062 W dwóch dziurach Stuck in Two Holes
14.12.2017 063 Balony zagłady Balloons of Doom
30.11.2017 064 Na żywo i niebezpiecznie Live & Dangerous
07.12.2017 065
SERIA CZWARTA
25.05.2018 066 Niebezpieczne gry Danger Games
25.05.2018 067
25.05.2018 068
04.05.2018 069 Chory i śledzony Sick & Wired
11.05.2018 070 Solówa w szkole Brawl in the Hall
18.05.2018 071 Zrzutka kamieni The Rock Box Dump
05.11.2018 072 Powrót do przeszłości, cz. 1 Back to the Danger
05.11.2018 073 Wojownicy czasu, cz. 2
074 Gumkaczka Rubber Duck
075 Cięcia w budżecie Budget Cuts
01.06.2018 076 Niebezpieczna kreskówka Toon in for Danger
077 Droga do gwiazd Car-Trek
078 ' The Thumb Buddies
079 Małe kłamstewka Saturday Night Lies
080 Henryk i problem z Frittle Henry’s Frittle Problem
081 Inwazja Dzieciaczka Toddler Invasion
082 Diamenty są dla Heather Diamonds are for Heather
08.06.2018 083 Poznanko Meet Cute Crush
084 Maniackie dyktando Spelling Bee Hard
085 Kapitankini Captain Man-kini
086 ' Thumb Buddies Back
087 Po schodach Up the Stairs
SERIA PIĄTA
088 ' Flabber Gassed
089 ' Danger Things
090 ' Henry’s Birthday
091 ' Whistlin’ Susie
092 ' The Great Cactus Con
093 ' '
094 ' '
095 ' '
096 ' '
097 ' '
098 ' '
099 ' '
100 ' '
101 ' '
102 ' '
103 ' '
104 ' '
105 ' '
106 ' '
107 ' '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niebezpieczny_Henryk&oldid=86307”