Transformers: Wiek zagłady: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Transformers: Wiek zagłady
|tytuł oryginalny=Transformers: Age of Extinction
|plakat=Transformers - Wiek zagłady.jpg
|gatunek=science-fiction, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
|rok=2014
|data premiery=27 czerwca [[2014]]
}}
'''Transformers: Wiek zagłady''' (ang. ''Transformers: Age of Extinction'', 2014) – amerykański film akcji w reżyserii Michaela Baya.
'''Transformers: Wiek zagłady''' (ang. ''Transformers: Age of Extinction'', 2014) – amerykański film akcji w reżyserii Michaela Baya.


Premiera filmu w polskich kinach – 27 czerwca [[2014]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].
Premiera filmu w polskich kinach – 27 czerwca [[2014]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].
== Fabuła ==
Mija kilka lat od bitwy przedstawicieli ludzkości i kosmicznych robotów, rozegranej na ulicach Chicago. Zawiązany wówczas sojusz Amerykanów i Autobotów przeciwko Deceptikonom obecnie zostaje rozwiązany. Nieliczne, pozostałe na Ziemi maszyny stają się celem tajnej jednostki CIA, dowodzonej przez bezwzględnego Harolda Attingera (Kelsey Grammer). Współpracuje z nim Joshua Joyce (Stanley Tucci), szef korporacji prowadzącej eksperymenty na kosmicznych robotach. Tymczasem prowadzący farmę w Teksasie Cade Yeager (Mark Wahlberg), mechanik i wynalazca amator, kupuje ciężarówkę. Okazuje się, że nowy nabytek jest w gruncie rzeczy uszkodzonym modelem Optimusa Prime'a, przywódcy Autobotów. Śladem maszyny podąża Lockdown, pozaziemski łowca nagród. Cade, jego córka Tessa (Nicola Peltz) i jej partner Shane Dyson (Jack Reynor), zostają wciągnięci w konflikt ludzi i kosmicznych maszyn. Kolejna część serii o słynnych robotach, reżyserowana przez Michaela Baya. W roli głównej występuje Mark Wahlberg, nominowany do Oscara za drugoplanową rolę w "Infiltracji".
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1293714</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cade Yeager'''
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Tessa Yeager'''
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Joshua Joyce'''
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Harold Attinger'''
'''Zgranie wersji polskiej''': DELUXE CINECITTA<br />
* [[Robert Kuraś]] – '''Shane'''
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Lucas'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Optimus Prime'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Optimus Prime'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hound'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hound'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Lockdown'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Lockdown'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Savoy'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Crosshairs'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Crosshairs'''
* [[Jacek Król]] – '''Drift'''
* [[Jacek Król]] – '''Drift'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Brains'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Brains'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Darcy'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ratchet''',
** '''Spiker telewizyjny'''
* [[Michał Skarżyński]] – '''Galvatron'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cade Yeager'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Tessa Yeager'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Joshua Joyce'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Harold Attinger'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Shane Dyson'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Lucas Flannery'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''James Savoy'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Darcy Tirrel'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Szef gabinetu'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Szef gabinetu'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Su'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Su Yueming'''
* [[Grzegorz Mikołajczyk]] – '''Wembley'''
* [[Grzegorz Mikołajczyk]] – '''Gill Wembley'''
i inni
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Głos z reklam KSI''',
** '''Spiker telewizyjny'''
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Leszek Zduń]] – '''analityk CIA'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Wnuk właściciela teatru'''
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pracownik KSI'''
* [[Jan Wilamski]]
* [[Gosława Biernat]]
* [[Adam Bauman]] – '''szef CIA'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kierownik robót w Arktyce''',
** '''Spiker telewizyjny''',
** '''Kierowca zniszczonego auta'''
* [[Monika Szalaty]]
* [[Jan Kulczycki]] – '''Właściciel teatru'''
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Pośredniczka w sprzedaży nieruchomości'''
* [[Marek Kosmala]]
* [[Agata Skórska]] – '''analityk CIA'''


'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Piotr Borowiec]]
== Plansze ==
=== DVD/Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
Transformers Wiek zagłady - plansza 1.jpg
Transformers Wiek zagłady - plansza 2.jpg
Transformers Wiek zagłady - plansza 3.jpg
Transformers Wiek zagłady - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|645955}}
* {{filmweb|film|645955}}
* {{stopklatka|film|13689658}}
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/transformers-wiek-zaglady ''Transformers: Wiek zagłady''] w bazie stopklatka.pl
 
* [http://dubbing.pl/transformers-wiek-zaglady/ ''Transformers: Wiek zagłady''] na stronie Dubbing.pl
{{Transformers}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 22:07, 21 cze 2022

Transformers: Wiek zagłady

Transformers: Age of Extinction

Transformers - Wiek zagłady.jpg
Gatunek science-fiction, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Dystrybutor Blu-ray/DVD Imperial CinePix
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 27 czerwca 2014

Transformers: Wiek zagłady (ang. Transformers: Age of Extinction, 2014) – amerykański film akcji w reżyserii Michaela Baya.

Premiera filmu w polskich kinach – 27 czerwca 2014 roku; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

Mija kilka lat od bitwy przedstawicieli ludzkości i kosmicznych robotów, rozegranej na ulicach Chicago. Zawiązany wówczas sojusz Amerykanów i Autobotów przeciwko Deceptikonom obecnie zostaje rozwiązany. Nieliczne, pozostałe na Ziemi maszyny stają się celem tajnej jednostki CIA, dowodzonej przez bezwzględnego Harolda Attingera (Kelsey Grammer). Współpracuje z nim Joshua Joyce (Stanley Tucci), szef korporacji prowadzącej eksperymenty na kosmicznych robotach. Tymczasem prowadzący farmę w Teksasie Cade Yeager (Mark Wahlberg), mechanik i wynalazca amator, kupuje ciężarówkę. Okazuje się, że nowy nabytek jest w gruncie rzeczy uszkodzonym modelem Optimusa Prime'a, przywódcy Autobotów. Śladem maszyny podąża Lockdown, pozaziemski łowca nagród. Cade, jego córka Tessa (Nicola Peltz) i jej partner Shane Dyson (Jack Reynor), zostają wciągnięci w konflikt ludzi i kosmicznych maszyn. Kolejna część serii o słynnych robotach, reżyserowana przez Michaela Baya. W roli głównej występuje Mark Wahlberg, nominowany do Oscara za drugoplanową rolę w "Infiltracji".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1293714

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Zgranie wersji polskiej: DELUXE CINECITTA
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor tytułu i napisów ekranowych: Piotr Borowiec

Plansze

DVD/Blu-ray

  • Transformers Wiek zagłady - plansza 1.jpg
  • Transformers Wiek zagłady - plansza 2.jpg
  • Transformers Wiek zagłady - plansza 3.jpg
  • Transformers Wiek zagłady - plansza 4.jpg

Linki zewnętrzne

Transformers
Seriale animowane Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: początek
Filmy aktorskie Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Wiek_zagłady&oldid=165757”