Zuzanna Jaźwińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy ===<!--nie przestawiać --> | === Filmy ===<!--nie przestawiać --> | ||
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' – | |||
** Michiko <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** gwary <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – gwary | |||
* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' | |||
* 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]'' | |||
* 2014: ''[[Czarownica]]'' – Młoda Diabolina | * 2014: ''[[Czarownica]]'' – Młoda Diabolina | ||
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]'' | * 2014: ''[[Gang Wiewióra]]'' | ||
| Linia 35: | Linia 41: | ||
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' | * 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' | ||
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Ida | * 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Ida | ||
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Alkira | |||
* 2019: ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' – Mimmi | |||
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Lilah Norris | * 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Lilah Norris | ||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Lizzie | * 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Lizzie | ||
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Ilvi | |||
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]'' – Julia Butler | |||
* 2020: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' – Maja | |||
* 2020: ''[[Gokarty]]'' – Mandy | |||
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Mim | |||
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]'' – Lizzie | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 77: | Linia 91: | ||
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Ruby <small>(odc. 63b, 66a)</small> | * 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Ruby <small>(odc. 63b, 66a)</small> | ||
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Flynne | * 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Flynne | ||
* 2015: ''[[Świat Niny]]'' – Skye Lin | |||
* 2016: ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' – Maggie | |||
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Sydney | * 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Sydney | ||
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' | * 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' | ||
| Linia 91: | Linia 107: | ||
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Marine | * 2017: ''[[Siostry]]'' – Marine | ||
* 2017: ''[[Straszne historie Maszy]]'' – Masza | * 2017: ''[[Straszne historie Maszy]]'' – Masza | ||
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Coco | |||
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Rosie | * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Rosie | ||
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' | |||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Lia Venegas | * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Lia Venegas | ||
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' | * 2018: ''[[Banda Beti]]'' | ||
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Peyton <small>(odc. 1, 10, 12)</small> | * 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Peyton <small>(odc. 1, 10, 12, 23, 26, 31, 35, 45)</small> | ||
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Grace | * 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Grace | ||
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Kumi <small>(odc. 29-31, 33-39, 41-42, 46, 49-51)</small> | |||
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' – Groszek | * 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' – Groszek | ||
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Liz | * 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Liz | ||
| Linia 104: | Linia 123: | ||
** Kayleigh, | ** Kayleigh, | ||
** gwary | ** gwary | ||
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' – Lewusia | |||
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Fiolet | * 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Fiolet | ||
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' | * 2019: ''[[Mali detektywi]]'' | ||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Lizzie | * 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Lizzie | ||
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Sophia <small>(odc. 10, 15-17, 21, 24-28, 34-35, 37-39, 41-42)</small> | |||
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' | |||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Claudette <small>(odc. 8, 11, 16)</small> | |||
* 2020: ''[[Izzy w świecie koali]]'' – Izzy Bee | |||
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Claudia Kishi | |||
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Dia <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Bianca <small>(odc. 13)</small> | |||
=== Słuchowiska | === Programy === | ||
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | ||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' <small>(''Świąteczny czas'')</small> | * 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' <small>(''Świąteczny czas'')</small> | ||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'')</small> | * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'')</small> | ||
Wersja z 17:33, 30 gru 2020
Zuzanna Jaźwińska – aktorka głosowa.
Polski dubbing
Filmy
- 1988: Mój sąsiad Totoro –
- Michiko (druga wersja dubbingu),
- gwary (druga wersja dubbingu)
- 1989: Podniebna poczta Kiki – gwary
- 2003: Siatkarz Buddy
- 2006: Drużyna Buddiego
- 2014: Czarownica – Młoda Diabolina
- 2014: Gang Wiewióra
- 2014: Jill i Joy – Jill
- 2015: Abulele – Tamar
- 2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Gwenyth
- 2015: Fistaszki – wersja kinowa – Lucy
- 2015: Gamba – Shioji
- 2015: Jeździec bawołów – Jenny
- 2015: Kuba i sekretna receptura – Sille
- 2015: Nasz biały wielbłąd
- 2015: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Fred Peperton (Cree Cicchino)
- 2015: W głowie się nie mieści – Meg
- 2016: Barbie: Dreamtopia – Żółta Księżniczka
- 2016: Duża ryba i begonia – Chun
- 2016: Miłość pisana Braillem – Marie
- 2016: Osobliwy dom pani Peregrine – Fiona Fruanfeld
- 2016: Wszystko albo nic
- 2017: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film
- 2017: Klucz do przygody – Sandy Leeman
- 2017: Logan: Wolverine – Laura Kinney / X-23
- 2017: Mikołaj ratuje walentynki – Amy Sharkostovakowski
- 2017: Storm. Opowieść o odwadze – Marieke
- 2017: Superagentka
- 2017: Szkoła życia – Bella
- 2017: Wielka wyprawa Oskara – Thea
- 2017: Zoo – Jane Berry
- 2018: Bal czarownic – Beatrix
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – dziewczynka w Corellii
- 2018: Mowgli: Legenda dżungli
- 2018: Operacja Człowiek w Czerni – Ida
- 2019: Druga szansa. Rywalki! – Alkira
- 2019: Jakub, Mimmi i gadające psy – Mimmi
- 2019: Ostatnie wakacje – Lilah Norris
- 2019: Ratownicy z Malibu – Lizzie
- 2019: Wiking i magiczny miecz – Ilvi
- 2020: Artemis Fowl – Julia Butler
- 2020: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu – Maja
- 2020: Gokarty – Mandy
- 2020: Nocna przygoda – Mim
- 2020: Ratownicy z Malibu: Nowa fala – Lizzie
Seriale
- 1994-1998: Magiczny autobus – Dorotka (druga wersja dubbingu)
- 2008-2011: Inazuma Eleven –
- Lacey (odc. 105-106),
- Gaiel (odc. 111)
- 2009: Masza i niedźwiedź – Masza (odc. 1-26 – druga wersja; od odc. 27)
- 2010-2018: Pora na przygodę!
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka – Svetlana (odc. 42)
- 2011: Mia i ja
- 2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi – Krysia
- 2013-2017: Anna i androidy –
- Weronika (odc. 22, 32),
- Magnus 22
- 2013: Duzersi – Nakrętka
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki – Rachel
- 2013: Grzmotomocni – Keely (odc. 65)
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Lani,
- Maya,
- Peg,
- księżniczka
- 2014: Fistaszki
- 2014-2019: Lassie i przyjaciele – Judith (odc. 42)
- 2014: Mu i Be – Opowieści z farmy – Andrea
- 2014: Max i Shred – Jaksia
- 2014: Niebezpieczny Henryk – Babe Carano (odc. 66-68)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Babe
- 2015: Jestem Franky – Carolina "Caro A" Aguilar
- 2015: K3 –
- Elise (odc. 27),
- Mała dziewczynka (odc. 43),
- Star (odc. 46)
- 2015: Lwia Straż – Zuri
- 2015: Magiczna przystań – Różyczka (Malinka)
- 2015: Nastoletnia agentka − mała Alexis (odc. 51)
- 2015: Pidżamersi – Amaya/Sowella
- 2015: Richie Rich
- 2015: Shimmer i Shine – Ruby (odc. 63b, 66a)
- 2015: Wyspa Puffinów – Flynne
- 2015: Świat Niny – Skye Lin
- 2016: Billy – Maggie
- 2016: Kosmiczny Jet – Sydney
- 2016: Lost & Found Music Studios
- 2016: Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Lillie
- 2016: Rodzinka od środka – Ellie Peters (odc. 8, 21, 23, 29)
- 2017: Barbie: Dreamtopia
- 2017: Fatalna czarownica
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę – Jyoti
- 2017: Magiki – Billie
- 2017: Mała szkoła Helenki – Helenka
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – Susie
- 2017: Przystanek Star Falls – Sophia Miller
- 2017: Raven na chacie – Tess
- 2017: Siostry – Marine
- 2017: Straszne historie Maszy – Masza
- 2017: Sylvanian Families – Coco
- 2017: Życie w cuglach – Rosie
- 2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury
- 2018: Bakugan: Battle Planet – Lia Venegas
- 2018: Banda Beti
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Peyton (odc. 1, 10, 12, 23, 26, 31, 35, 45)
- 2018: Fancy Nancy Clancy – Grace
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa – Kumi (odc. 29-31, 33-39, 41-42, 46, 49-51)
- 2018: Kuchciwróżki – Groszek
- 2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Liz
- 2018: Noobees – Laura Calles
- 2018: ReBoot: The Guardian Code – dziewczynka (odc. 3)
- 2018: Smoczy Książę – Królowa Aanya (odc. 14-15)
- 2018: The A List –
- Kayleigh,
- gwary
- 2019: Gdzie jest Wally? – Lewusia
- 2019: Karolek z Naklejkowa – Fiolet
- 2019: Mali detektywi
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial – Lizzie
- 2019: Sydney na Maksa – Sophia (odc. 10, 15-17, 21, 24-28, 34-35, 37-39, 41-42)
- 2020: Chico: Małpka złota rączka
- 2020: Fungisy! – Claudette (odc. 8, 11, 16)
- 2020: Izzy w świecie koali – Izzy Bee
- 2020: Klub Opiekunek – Claudia Kishi
- 2020: Kumpel terapeuta – Dia (odc. 7)
- 2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej – Bianca (odc. 13)
Programy
Słuchowiska
- 2017: Virion. Wyrocznia
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa (Świąteczny czas)
- 2017: Piękna i Bestia (Bella)
Linki zewnętrzne
- Zuzanna Jaźwińska w bazie filmweb.pl
