Monster Warriors: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 21: Linia 21:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jerzy Molga]] – '''Burmistrz Mel'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tabby'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Dink Dorman''',
** '''Henry''' <small>(odc. 1-13)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Klaus'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Luke'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Luke'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tabby'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Antonio'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Vanka'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Vanka'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Antonio'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Adam Bauman]] – '''Komisarz McMillan'''
** '''Dink Doorman''',
* [[Paweł Szczesny]] – '''Krieger'''
** '''Henry''' <small>(odc. 6-7, 10)</small>,
** '''Eustachy''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Klaus von Steinhauer'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''kapitan Holswade – tata Tabby''' <small>(odc. 1, 10, 21)</small>,
** '''funkcjonariusz SWAT #2''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Ed – kierowca pociągu 61''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Charlie''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Milt Morrison''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''pan Plant''' <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Jerzy Molga]] – '''Burmistrz Mel'''
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Chuck Arblaugh''' <small>(odc. 2, 15, 21)</small>,
** '''policjant #2''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''policjant Barney''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''funkcjonariusz SWAT #3''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''tata Luke’a''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Jake Slypatch''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Maciej Kujawski]] –
** '''Silas''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''naczelnik McKendrick''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Fred''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Kreeger''',
** '''Lenny''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''kierowca pociągu 33''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''gruby złodziej''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''ochroniarz''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Jimbo''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Ewa Kania]] –
* [[Ewa Kania]] –
** '''Myssy Goore''',
** '''Sal''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''pani Bushnerr'''
** '''Myssy Goore''' <small>(odc. 5, 9-11, 16-18, 20, 23, 25-26)</small>,
* [[Piotr Marzecki]] – '''Henry''' <small>(odc. 14-26)</small>
** '''Selma Bushnell''' <small>(odc. 8, 15, 18)</small>,
* [[Maciej Kujawski]]
** '''mama Luke’a''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Adrian Perdjon]]
* [[Ryszard Olesiński]] –
* [[Ryszard Nawrocki]]
** '''młody rybak''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Leszek Zduń]]
** '''policjant #1''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Dariusz Odija]]
** '''funkcjonariusz SWAT #1''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Jarosław Domin]]
** '''Charlie''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Jolanta Zykun]]
** '''Otis''' <small>(odc. 11)</small>,
* [[Ryszard Olesiński]]
** '''Phil''' <small>(odc. 12)</small>,
* [[Tomasz Marzecki]]
** '''Robbie''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''komisarz McClellan''' <small>(odc. 14, 18, 22)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Bob Goodfellow''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Piotr Marzecki]] – '''Henry''' <small>(odc. 14, 19-20, 25)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Earl''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''pan Fishbein''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Jolanta Zykun]] –
** '''pani Quisnell''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Delia Primebody''' <small>(odc. 24)</small>
'''oraz''':
* [[Adam Bauman]] – '''komisarz McClellan''' <small>(odc. 1-11, 15)</small>
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''stary rybak''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''chudy złodziej''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''komisarz McClellan''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Dorota Kawęcka]] –
** '''sekretarka''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''instruktorka nauki jazdy''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Susie''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Amber''' <small>(odc. 13)</small>
i inni
i inni


Linia 50: Linia 96:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Inwazja gigantycznych pająków''
| ''Inwazja gigantycznych pająków''
| ''The Giant Spider Invasion''
| ''The Giant Spider Invasion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Potwór z Głębin''
| ''Potwór z Głębin''
| ''The Beast From Beneath the Sea''
| ''The Beast From Beneath the Sea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Atak aligatora''
| ''Atak aligatora''
| ''Gators''
| ''Gators''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Elektryczna pszczoła''
| ''Elektryczna pszczoła''
| ''Buzz!''
| ''Buzz!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Strach pod ziemią''
| ''Strach pod ziemią''
| ''The Terror Underground''
| ''The Terror Underground''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wielki, lodowy potwór''
| ''Wielki, lodowy potwór''
| ''The Super Colossal Ice Monster''
| ''The Super Colossal Ice Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Oddech Smoka''
| ''Oddech Smoka''
| ''Dawn of the Dragon''
| ''Dawn of the Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Morderczy uścisk''
| ''Morderczy uścisk''
| ''Anaconda Of The North Woods''
| ''Anaconda Of The North Woods''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Atak wielkiego homara''
| ''Atak wielkiego homara''
| ''The Giant Lobster Attack''
| ''The Giant Lobster Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Atak szkieletów''
| ''Atak szkieletów''
| ''Last Ride of the Skeleton Crew''
| ''Last Ride of the Skeleton Crew''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Atak śmieciowego potwora''
| ''Atak śmieciowego potwora''
| ''Attack a Junk Monster''
| ''Attack a Junk Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Atak pterodaktyla''
| ''Atak pterodaktyla''
| ''Pterodactyl Terror''
| ''Pterodactyl Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Koniec epoki dinozaurów''
| ''Koniec epoki dinozaurów''
| ''Fall of the Haunted House of T-Rex''
| ''Fall of the Haunted House of T-Rex''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Atak mięsożernego motyla''
| ''Atak mięsożernego motyla''
| ''Attack of the Giant Carnivorous Butterfly''
| ''Attack of the Giant Carnivorous Butterfly''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Capital City kontra wielka roślina''
| ''Capital City kontra wielka roślina''
| ''Capital City vs. the Plant Thing!''
| ''Capital City vs. the Plant Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2007  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2007  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Atak dziwnej galarety''
| ''Atak dziwnej galarety''
| ''Beware the Blob Thing''
| ''Beware the Blob Thing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Kosmiczne zombie z planety Zeenom''
| ''Kosmiczne zombie z planety Zeenom''
| ''Alien Zombie from the Planet Zeenom''
| ''Alien Zombie from the Planet Zeenom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Atak gigantycznych karaluchów''
| ''Atak gigantycznych karaluchów''
| ''Terror of the Giant Cockroaches''
| ''Terror of the Giant Cockroaches''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wściekłe modliszki''
| ''Wściekłe modliszki''
| ''Marauding Mantis!''
| ''Marauding Mantis!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zemsta błotnego potwora''
| ''Zemsta błotnego potwora''
| ''Revenge of the Mud Maniac!''
| ''Revenge of the Mud Maniac!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Termity''
| ''Termity''
| ''Termites!''
| ''Termites!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Dzień piranii''
| ''Dzień piranii''
| ''Day of the Piranha!''
| ''Day of the Piranha!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2007  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2007  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Atak wielkiej strasznej biedronki''
| ''Atak wielkiej strasznej biedronki''
| ''Attack of the Enormous Terrifying Ladybug!''
| ''Attack of the Enormous Terrifying Ladybug!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2007  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2007  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Podróż na dno ogórka morskiego''
| ''Podróż na dno ogórka morskiego''
| ''Voyage to the Bottom of the Sea Cucumber''
| ''Voyage to the Bottom of the Sea Cucumber''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2007  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2007  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kum Kum''
| ''Kum Kum''
| ''Ribbit''
| ''Ribbit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2007   
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2007   
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Kum Kum 2: Zemsta żaby''  
| ''Kum Kum 2: Zemsta żaby''  
| ''Ribbit 2: Froggy’s Revenge''
| ''Ribbit 2: Froggy’s Revenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Attack of the Stinkbugs''
| rowspan=2|''Attack of the Stinkbugs''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Terror at the Drive-In''
| ''Terror at the Drive-In''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''Alien Returns''
| ''Alien Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2|
| rowspan=2|
| rowspan=2|''Monkey Machine''
| rowspan=2|''Monkey Machine''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''
| ''Beast from Below''
| ''Beast from Below''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Megabatua''
| ''Megabatua''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Terror in the North Woods''
| ''Terror in the North Woods''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''The Secrets of the Lost Canyon''
| ''The Secrets of the Lost Canyon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Attack of the Leaping Leeches''
| ''Attack of the Leaping Leeches''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Attack of the Monumonsters''
| ''Attack of the Monumonsters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Terror of the Troglothals''
| ''Terror of the Troglothals''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''Astrosaurus vs. Gigantobeast''
| ''Astrosaurus vs. Gigantobeast''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Invasion of the Computer Bugs''
| ''Invasion of the Computer Bugs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''Curse of the Lagoon Man''
| ''Curse of the Lagoon Man''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Ratblaster''
| ''Ratblaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Return of the Icemonster''
| ''Return of the Icemonster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Penguins''
| ''Penguins''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Gnomes for the Holiday''
| ''Gnomes for the Holiday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Trick or Treat''
| ''Trick or Treat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''Attack of the Abominable Snowman''
| ''Attack of the Abominable Snowman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''Zaal: Kirubian Bird Of Prey''
| ''Zaal: Kirubian Bird Of Prey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''The Skeleton Crew Rides Again''
| ''The Skeleton Crew Rides Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''UltiBeast''
| rowspan=2|''UltiBeast''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 07:51, 16 lis 2019

Monster Warriors (2006-2008) – 52-odcinkowy kanadyjski serial telewizyjny.

W Polsce serial emitowany na kanale Jetix od 6 maja 2006 roku. Później emitowany również w telewizjach TV 4 i Polsat. Wyemitowano jedynie 26 odcinków.

Fabuła

Potwory z filmów science fiction z lat 50. wzbudzają śmiech, ale tylko do momentu, kiedy pojawiają się na ulicach Capital City, siejąc strach i zniszczenie. Czwórka nastolatków obdarzonych różnymi umiejętnościami stawia czoła stworom, które próbują zniszczyć ich rodzinne miasto. Luke (Jared Keeso) jest urodzonym przywódcą i taktykiem, Antonio (Yani Gellman) w mgnieniu oka przyswaja wiedzę ze wszystkich dziedzin, by jeszcze skuteczniej odpierać ataki potworów, Tabby (David Ackroyd) nie ma sobie równych, kiedy trzeba zrobić coś z niczego, Vanka (Lara Amersey) zaś to najbardziej tajemnicza z postaci i osoba całkowicie nieprzewidywalna. Sprawcą całego zamieszania jest były twórca filmów grozy Klaus Von Steinhauer (Sean Cullen), który chce się zemścić za to, że został wyrzucony z pracy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-90521

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

  • Lucyna Malec – Tabby
  • Łukasz Lewandowski – Luke
  • Andrzej Hausner – Antonio
  • Agata Gawrońska – Vanka
  • Grzegorz Drojewski –
    • Dink Doorman,
    • Henry (odc. 6-7, 10),
    • Eustachy (odc. 8-9)
  • Włodzimierz Press – Klaus von Steinhauer
  • Dariusz Odija –
    • kapitan Holswade – tata Tabby (odc. 1, 10, 21),
    • funkcjonariusz SWAT #2 (odc. 3),
    • Ed – kierowca pociągu 61 (odc. 5),
    • Charlie (odc. 12),
    • Milt Morrison (odc. 24),
    • pan Plant (odc. 25-26)
  • Jerzy Molga – Burmistrz Mel
  • Ryszard Nawrocki –
    • Chuck Arblaugh (odc. 2, 15, 21),
    • policjant #2 (odc. 3),
    • policjant Barney (odc. 3),
    • funkcjonariusz SWAT #3 (odc. 3),
    • tata Luke’a (odc. 19),
    • Jake Slypatch (odc. 20)
  • Maciej Kujawski –
    • Silas (odc. 2),
    • naczelnik McKendrick (odc. 5),
    • Fred (odc. 11)
  • Paweł Szczesny –
    • Kreeger,
    • Lenny (odc. 4),
    • kierowca pociągu 33 (odc. 5),
    • gruby złodziej (odc. 6),
    • ochroniarz (odc. 7),
    • Jimbo (odc. 16)
  • Ewa Kania –
    • Sal (odc. 4),
    • Myssy Goore (odc. 5, 9-11, 16-18, 20, 23, 25-26),
    • Selma Bushnell (odc. 8, 15, 18),
    • mama Luke’a (odc. 19)
  • Ryszard Olesiński –
    • młody rybak (odc. 2),
    • policjant #1 (odc. 3),
    • funkcjonariusz SWAT #1 (odc. 3),
    • Charlie (odc. 5),
    • Otis (odc. 11),
    • Phil (odc. 12),
    • Robbie (odc. 13)
  • Adrian Perdjon –
    • komisarz McClellan (odc. 14, 18, 22),
    • Joe (odc. 15)
  • Leszek Zduń – Bob Goodfellow (odc. 20)
  • Piotr Marzecki – Henry (odc. 14, 19-20, 25)
  • Jarosław Domin –
    • Earl (odc. 21),
    • pan Fishbein (odc. 24)
  • Jolanta Zykun –
    • pani Quisnell (odc. 23),
    • Delia Primebody (odc. 24)

oraz:

  • Adam Bauman – komisarz McClellan (odc. 1-11, 15)
  • Tomasz Marzecki –
    • stary rybak (odc. 2),
    • chudy złodziej (odc. 6),
    • komisarz McClellan (odc. 21)
  • Dorota Kawęcka –
    • sekretarka (odc. 3),
    • instruktorka nauki jazdy (odc. 10),
    • Susie (odc. 11),
    • Amber (odc. 13)

i inni

Lektor: Tomasz Marzecki

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.05.2006 01 Inwazja gigantycznych pająków The Giant Spider Invasion
07.05.2006 02 Potwór z Głębin The Beast From Beneath the Sea
13.05.2006 03 Atak aligatora Gators
14.05.2006 04 Elektryczna pszczoła Buzz!
20.05.2006 05 Strach pod ziemią The Terror Underground
21.05.2006 06 Wielki, lodowy potwór The Super Colossal Ice Monster
27.05.2006 07 Oddech Smoka Dawn of the Dragon
28.05.2006 08 Morderczy uścisk Anaconda Of The North Woods
03.06.2006 09 Atak wielkiego homara The Giant Lobster Attack
04.06.2006 10 Atak szkieletów Last Ride of the Skeleton Crew
10.06.2006 11 Atak śmieciowego potwora Attack a Junk Monster
11.06.2006 12 Atak pterodaktyla Pterodactyl Terror
17.06.2006 13 Koniec epoki dinozaurów Fall of the Haunted House of T-Rex
13.01.2007 14 Atak mięsożernego motyla Attack of the Giant Carnivorous Butterfly
14.01.2007 15 Capital City kontra wielka roślina Capital City vs. the Plant Thing!
20.01.2007 16 Atak dziwnej galarety Beware the Blob Thing
21.01.2007 17 Kosmiczne zombie z planety Zeenom Alien Zombie from the Planet Zeenom
27.01.2007 18 Atak gigantycznych karaluchów Terror of the Giant Cockroaches
28.01.2007 19 Wściekłe modliszki Marauding Mantis!
03.02.2007 20 Zemsta błotnego potwora Revenge of the Mud Maniac!
04.02.2007 21 Termity Termites!
10.02.2007 22 Dzień piranii Day of the Piranha!
11.02.2007 23 Atak wielkiej strasznej biedronki Attack of the Enormous Terrifying Ladybug!
17.02.2007 24 Podróż na dno ogórka morskiego Voyage to the Bottom of the Sea Cucumber
18.02.2007 25 Kum Kum Ribbit
24.02.2007 26 Kum Kum 2: Zemsta żaby Ribbit 2: Froggy’s Revenge
SERIA DRUGA
27 Attack of the Stinkbugs
28
29 Terror at the Drive-In
30 Alien Returns
31 Monkey Machine
32
33 Beast from Below
34 Megabatua
35 Terror in the North Woods
36 The Secrets of the Lost Canyon
37 Attack of the Leaping Leeches
38 Attack of the Monumonsters
39 Terror of the Troglothals
40 Astrosaurus vs. Gigantobeast
41 Invasion of the Computer Bugs
42 Curse of the Lagoon Man
43 Ratblaster
44 Return of the Icemonster
45 Penguins
46 Gnomes for the Holiday
47 Trick or Treat
48 Attack of the Abominable Snowman
49 Zaal: Kirubian Bird Of Prey
50 The Skeleton Crew Rides Again
51 UltiBeast
52

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_Warriors&oldid=106156”
Powered by MediaWiki