Monsuno: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 50 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Monsuno''' (ang. ''Monsuno'', znany również jako ''Monsuno: World Master'', jap. ''モンスーノ'', 2012-??) – amerykańsko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Jakks Pacific, FremantleMedia, Dentsu Entertainment Inc., The Topps Company.
{{Serial2
|tytuł= Monsuno
|tytuł oryginalny=
|plakat= Monsuno.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone, Japonia
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
|lata produkcji= 2011-2014
|data premiery= 25 czerwca [[2012]]
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 52 z 65
}}
'''Monsuno''' (ang. ''Monsuno'', znany również jako ''Monsuno: World Master'', jap. ''モンスーノ'', 2011-2014) – amerykańsko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Jakks Pacific, FremantleMedia, Dentsu Entertainment Inc., The Topps Company.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 25 czerwca [[2012]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 25 czerwca [[2012]] roku.
Linia 11: Linia 24:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-8)</small><br/ >
'''Dialogi polskie''':
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br />
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-8, 17-24)</small>,
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 25-26)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] <small>(odc. 1-20)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 21-26)</small>
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
Linia 20: Linia 37:
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Jinja'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Jinja'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Bren'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Bren'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Charlemagne'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Charlemagne'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jon Ace'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Robert Tondera]] – '''Trey'''
** '''Jon Ace''',
** '''Syd''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Hargrave''' <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''Trey''',
** '''Pozzo''' <small>(odc. 14, 16, 21, 25, 41)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Jeredy Suno'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Jeredy Suno'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Beyal'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Beyal'''
Linia 29: Linia 51:
** '''Pan Black''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Pan Black''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Dax'''
** '''Dax'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Medea''' <small>(odc. 4, 8)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Medea''' <small>(odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)</small>
* [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]] – '''Telegonus''' <small>(odc. 4, 8)</small>
* [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]] – '''Telegonus''' <small>(odc. 4, 8, 11, 18, 22, 29, 46)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Argius''' <small>(odc. 4, 8)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Argius''' <small>(odc. 4, 8, 11, 18, 22)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Lat''' <small>(odc. 4, 8)</small>
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Lat''' <small>(odc. 4, 8, 11, 18, 22, 46)</small>,
** '''Jednooki Jack''' <small>(odc. 36, 41)</small>,
** '''Mistrz Świtu''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Dr Emmanuel Klipse''',
** '''Dr Emmanuel Klipse''',
** '''Mistrz Ey''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Mistrz Ey''' <small>(odc. 5, 15, 18-19, 38, 41, 44, 52)</small>
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Księgarz''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Księgarz''' <small>(odc. 5, 15)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Hargrave''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Hargrave''' <small>(odc. 7, 13, 18-19, 23-24, 28, 31-32, 34, 40, 46-47, 50-52)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Dom Pyro''' <small>(odc. 12, 17, 31, 34, 40, 43, 47, 50)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Jednooki Jack''' <small>(odc. 14, 16, 21, 25)</small>,
** '''Mistrz Świtu''' <small>(odc. 15, 25)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Digby Droog''' <small>(odc. 16, 21, 25, 43, 46)</small>,
** '''Drezz''' <small>(odc. 27-28, 32, 35, 39-41, 43, 49, 51)</small>,
** '''członek Rady Światowej''' <small>(odc. 48, 52)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''wróżka''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Mama Chase’a''' <small>(odc. 17-19, 34)</small>,
** '''głos odliczający start rakiety''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Kimi''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Profesor Tallis''' <small>(odc. 27-28, 39-41, 49)</small>
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Petros''' <small>(odc. 29, 35, 38, 44, 47, 50-52)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''6''' <small>(odc. 32, 34, 40, 43, 47, 50)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Syd''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Becca''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Jacek Wolszczak]] – '''reprezentant Rady Światowej''' <small>(odc. 45, 48)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Argius''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Dr Emmanuel Klipse''' <small>(w jednej scenie w odc. 46)</small>,
** '''Syd''' <small>(odc. 52)</small>
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Monika Wierzbicka]]
i inni
i inni


Linia 50: Linia 98:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="37%"|Polski tytuł
!width="37%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Starcie''
| ''Starcie''
| ''Clash''
| ''Clash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Odwaga''
| ''Odwaga''
| ''Courage''
| ''Courage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Podziemie''
| ''Podziemie''
| ''Underground''
| ''Underground''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Podstęp''
| ''Podstęp''
| ''Wicked''
| ''Wicked''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wiedza''
| ''Wiedza''
| ''Knowledge''
| ''Knowledge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Przełom''
| ''Przełom''
| ''Breakthrough''
| ''Breakthrough''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zaproszenie''
| ''Zaproszenie''
| ''R.S.V.P.''
| ''R.S.V.P.''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Nasiona''
| ''Nasiona''
| ''Appleseeds''
| ''Appleseeds''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Oko''
| ''Oko''
| ''Eye''
| ''Eye''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Podstęp''
| ''Deceit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Zaufanie''
| ''Trust''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Polowanie''
| ''Hunted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Efekt cienia''
| ''Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zagubieni''
| ''Lost''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Światło''
| ''Deceit''
| ''Light''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Jasność''
| ''Bright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Trofea''
| ''Trophies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Lód''
| ''Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Studnia''
| ''Wellspring''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Życie''
| ''Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Bezpieczeństwo''
| ''Failsafe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Pamiątka''
| ''Remembrance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Napad''
| ''Assault''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Monstrum''
| ''Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Na finiszu''
| ''Endgame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Świt''
| ''Rising''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA: CHAOS WALKI'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Błysk''
| ''Evolve''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Wybuch''
| ''Bang''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Nieznajomy''
| ''Mysterious''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Przeciwieństwa''
| ''Antithesis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Porwanie''
| ''Kidnapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''6''
| ''6''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Zwierciadło''
| ''Mirrors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Ogniwo''
| ''Lynchpin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Studnia widzeń''
| ''Insight''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''Tornado''
| ''Trust''
| ''Tornado''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Rycerze''
| ''Knights''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''Imię''
| ''Hunted''
| ''Protect''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Siła''
| ''Power''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Usprawnienia''
| ''Shadow''
| ''Extras''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Pokój''
| ''Peace''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Pociąg''
| ''Lost''
| ''Train''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Walka''
| ''Combat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Przyjaciele, wrogowie''
| ''Light''
| ''Frenemies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Puls''
| ''Pulse''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Nienawiść''
| ''Bright''
| ''Hate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Odkrycie''
| ''Discovery''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Ciemne chmury''
| ''Trophies''
| ''Thunderhead''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Zamęt''
| ''Mayhem''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Pentoculus''
| ''Ice''
| ''Pentoculus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Podstęp''
| ''Massive''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Zwycięstwo''
| ''Wellspring''
| ''Victory''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| rowspan=2|''''
| ''Life''
| rowspan=2|''Evolve''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''''
| ''Failsafe''
| ''POV''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Temple''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''''
| ''Rememberance''
| ''Haunting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''Spin''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''''
| ''Assault''
| ''Go''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Test''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''
| ''''
| ''Monster''
| ''Pet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''Babysitting''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''
| ''''
| ''Endgame''
| ''Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''Bros''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''''
| ''Rising''
| ''Ceasefire''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 12:45, 12 gru 2019

Tytuł Monsuno
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Japonia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2011-2014
Data premiery dubbingu 25 czerwca 2012
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 65

Monsuno (ang. Monsuno, znany również jako Monsuno: World Master, jap. モンスーノ, 2011-2014) – amerykańsko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Jakks Pacific, FremantleMedia, Dentsu Entertainment Inc., The Topps Company.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 25 czerwca 2012 roku.

Fabuła

Wiele milionów lat temu zbudowany z DNA potwór Monsuno dostał się na Ziemię. Jego niszczycielska działalność spowodowała wyginięcie dinozaurów. Od tego czasu Monsuno spoczywał w uśpieniu. Niestety pewnego dnia naukowiec Jeredy Suno zbudził go ze snu. Teraz potwór zagraża ludzkości. Powstrzymać go może jedynie syn naukowca – Chase.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-752971

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi polskie:

Dźwięk:

Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Przemysław Nikiel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.06.2012 01 Starcie Clash
26.06.2012 02 Odwaga Courage
27.06.2012 03 Podziemie Underground
28.06.2012 04 Podstęp Wicked
02.07.2012 05 Wiedza Knowledge
03.07.2012 06 Przełom Breakthrough
04.07.2012 07 Zaproszenie R.S.V.P.
05.07.2012 08 Nasiona Appleseeds
09.07.2012 09 Oko Eye
10.07.2012 10 Podstęp Deceit
11.07.2012 11 Zaufanie Trust
12.07.2012 12 Polowanie Hunted
16.07.2012 13 Efekt cienia Shadow
17.07.2012 14 Zagubieni Lost
18.07.2012 15 Światło Light
19.07.2012 16 Jasność Bright
23.07.2012 17 Trofea Trophies
24.07.2012 18 Lód Ice
25.07.2012 19 Studnia Wellspring
26.07.2012 20 Życie Life
30.07.2012 21 Bezpieczeństwo Failsafe
31.07.2012 22 Pamiątka Remembrance
01.08.2012 23 Napad Assault
02.08.2012 24 Monstrum Monster
06.08.2012 25 Na finiszu Endgame
07.08.2012 26 Świt Rising
SERIA DRUGA: CHAOS WALKI
27.07.2013 27 Błysk Evolve
28.07.2013 28 Wybuch Bang
03.08.2013 29 Nieznajomy Mysterious
04.08.2013 30 Przeciwieństwa Antithesis
10.08.2013 31 Porwanie Kidnapped
11.08.2013 32 6 6
17.08.2013 33 Zwierciadło Mirrors
18.08.2013 34 Ogniwo Lynchpin
24.08.2013 35 Studnia widzeń Insight
25.08.2013 36 Tornado Tornado
31.08.2013 37 Rycerze Knights
01.09.2013 38 Imię Protect
19.10.2013 39 Siła Power
20.10.2013 40 Usprawnienia Extras
02.11.2013 41 Pokój Peace
03.11.2013 42 Pociąg Train
09.11.2013 43 Walka Combat
10.11.2013 44 Przyjaciele, wrogowie Frenemies
16.11.2013 45 Puls Pulse
17.11.2013 46 Nienawiść Hate
23.11.2013 47 Odkrycie Discovery
24.11.2013 48 Ciemne chmury Thunderhead
01.12.2013 49 Zamęt Mayhem
01.12.2013 50 Pentoculus Pentoculus
07.12.2013 51 Podstęp Massive
08.12.2013 52 Zwycięstwo Victory
SERIA TRZECIA
53 ' Evolve
54
55 ' POV
56 ' Temple
57 ' Haunting
58 ' Spin
59 ' Go
60 ' Test
61 ' Pet
62 ' Babysitting
63 ' Space
64 ' Bros
65 ' Ceasefire

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monsuno&oldid=108022”
Powered by MediaWiki