Stanley i Iris: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:57, 21 sty 2020



Tytuł	Stanley i Iris
Tytuł oryginalny	Stanley & Iris
Gatunek	melodramat
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+
Rok produkcji	1990
Data premiery dubbingu	14 lutego 1996

Stanley i Iris (ang. Stanley & Iris) – amerykański melodramat z 1990 roku w reżyserii Martina Ritta, stanowiący adaptację powieści Union Street Pat Baker.

Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie Canal+, który był jego zleceniodawcą. Pierwsza emisja wersji z dubbingiem miała miejsce 14 lutego 1996 roku.

Fabuła

Po śmierci męża Iris King (Jane Fonda), pracownica fabryki cukierniczej w małym miasteczku, samotnie wychowuje dwójkę dorastających dzieci. Pewnego dnia na ulicy ktoś wyrywa jej torebkę. Bezradnej kobiecie z pomocą przychodzi Stanley Cox (Robert De Niro). Po tym zdarzeniu nowo poznana para kilkakrotnie spotyka się na ulicy. Wkrótce Iris dowiaduje się, że Stanley - kucharz w zakładowej stołówce - jest analfabetą. Kiedy mężczyzna traci pracę i znika, obarczoną kłopotami rodzinnymi Iris dręczą wyrzuty sumienia, że to przez nią został on zwolniony. Dumny mężczyzna wstydzi się swojego analfabetyzmu. Jednak w końcu wyraża zgodę, by Iris nauczyła go czytać. Podczas coraz częstszych spotkań ich początkowa przyjaźń stopniowo przeradza się w miłość. Pierwowzorem scenariusza była osadzona w realiach robotniczego środowiska północnej Anglii powieść autorstwa Pata Barkera.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-342001

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Udział wzięli:

Joanna Wizmur – Iris King
Andrzej Zieliński – Stanley Cox

i inni

Linki zewnętrzne

Stanley i Iris w polskiej Wikipedii
Stanley i Iris w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Stanley i Iris''' (ang. ''Stanley & Iris'') – amerykański melodramat z 1990 roku w reżyserii Martina Ritta, stanowiący adaptację powieści ''Union Street'' Pat Baker. Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą. Pierwsza emisja wersji z dubbingiem miała miejsce w [[1996]] roku.
+{{Film2
+|tytuł=Stanley i Iris
+|tytuł oryginalny=Stanley & Iris
+|plakat=Stanley i Iris.jpg
+|gatunek=melodramat
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1990
+|stacja=[[Canal+]]
+|data premiery= 14 lutego [[1996]]
+}}'''Stanley i Iris''' (ang. ''Stanley & Iris'') – amerykański melodramat z 1990 roku w reżyserii Martina Ritta, stanowiący adaptację powieści ''Union Street'' Pat Baker.
+Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą. Pierwsza emisja wersji z dubbingiem miała miejsce 14 lutego [[1996]] roku.
+== Fabuła ==
+Po śmierci męża Iris King (Jane Fonda), pracownica fabryki cukierniczej w małym miasteczku, samotnie wychowuje dwójkę dorastających dzieci. Pewnego dnia na ulicy ktoś wyrywa jej torebkę. Bezradnej kobiecie z pomocą przychodzi Stanley Cox (Robert De Niro). Po tym zdarzeniu nowo poznana para kilkakrotnie spotyka się na ulicy. Wkrótce Iris dowiaduje się, że Stanley - kucharz w zakładowej stołówce - jest analfabetą. Kiedy mężczyzna traci pracę i znika, obarczoną kłopotami rodzinnymi Iris dręczą wyrzuty sumienia, że to przez nią został on zwolniony. Dumny mężczyzna wstydzi się swojego analfabetyzmu. Jednak w końcu wyraża zgodę, by Iris nauczyła go czytać. Podczas coraz częstszych spotkań ich początkowa przyjaźń stopniowo przeradza się w miłość. Pierwowzorem scenariusza była osadzona w realiach robotniczego środowiska północnej Anglii powieść autorstwa Pata Barkera.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-342001</small>
 == Wersja polska ==