Niezwykłe przygody wróżek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Niezwykłe przygody wróżek''' (ang. ''The Adventures of Disney Fairies'', 2008-2013) – amerykański serial animowany bazowany na serii filmów z Dzwoneczkiem. Se..." |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Niezwykłe przygody wróżek''' (ang. ''The Adventures of Disney Fairies'', 2008- | {{Serial2 | ||
|tytuł= Niezwykłe przygody wróżek | |||
|tytuł oryginalny= The Adventures of Disney Fairies | |||
|plakat=Niezwykłe przygody wróżek.jpg | |||
|gatunek= animowany, familijny | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior]] | |||
|lata produkcji= 2008-2011 | |||
|data premiery= 15 października [[2011]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 9 z 9 | |||
}} | |||
'''Niezwykłe przygody wróżek''' (ang. ''The Adventures of Disney Fairies'', 2008-2011) – amerykański serial animowany bazowany na serii filmów z Dzwoneczkiem. | |||
Serial emitowany jest sporadycznie na kanale [[Disney Channel]] od 15 października [[2011]] roku, zaś od 1 marca [[2012]] także na kanale [[Disney Junior]]. | Serial emitowany jest sporadycznie na kanale [[Disney Channel]] od 15 października [[2011]] roku, zaś od 1 marca [[2012]] także na kanale [[Disney Junior]]. | ||
== Fabuła == | |||
Zachwycające trzy filmy, w których zobaczymy najlepszą przyjaciółkę Piotrusia Pana, wróżkę Dzwoneczek. Każdy z tych filmów składa się z trzech niezależnych części. Stanowią kronikę przygód Dzwoneczka i Piotrusia, oraz ich wspólnego wroga numer jeden, Kapitana Haka. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/serial/disney-niezwykle-przygody-wrozek-1409461/odc1/ Telemagazyn.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 32: | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Kaja Paschalska]] | * [[Kaja Paschalska]] – '''Iskierka''' | ||
* [[Katarzyna Glinka]] | * [[Katarzyna Glinka]] – '''Mgiełka''' | ||
* [[Katarzyna Żak]] | * [[Katarzyna Żak]] | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] | ||
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] | * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] | ||
* [[Marcin Hycnar]] | * [[Marcin Hycnar]] | ||
* [[Maria Niklińska]] | * [[Maria Niklińska]] – '''Jelonka''' | ||
* [[Michał Piela]] | * [[Michał Piela]] | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] | ||
| Linia 28: | Linia 46: | ||
* [[Monika Dryl]] | * [[Monika Dryl]] | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] | ||
* [[Natalia Rybicka]] | * [[Natalia Rybicka]] – '''Dzwoneczek / Cynka''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Robert Czebotar]] | ||
* [[Tamara Arciuch]] | * [[Tamara Arciuch]] – '''Różyczka''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Różyczka''' <small>(część odcinków)</small> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
i inni | i inni | ||
{{Piotruś Pan}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:15, 27 maj 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Niezwykłe przygody wróżek |
| Tytuł oryginalny | The Adventures of Disney Fairies |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney Junior |
| Lata produkcji | 2008-2011 |
| Data premiery dubbingu | 15 października 2011 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 9 |
Niezwykłe przygody wróżek (ang. The Adventures of Disney Fairies, 2008-2011) – amerykański serial animowany bazowany na serii filmów z Dzwoneczkiem.
Serial emitowany jest sporadycznie na kanale Disney Channel od 15 października 2011 roku, zaś od 1 marca 2012 także na kanale Disney Junior.
Fabuła
Zachwycające trzy filmy, w których zobaczymy najlepszą przyjaciółkę Piotrusia Pana, wróżkę Dzwoneczek. Każdy z tych filmów składa się z trzech niezależnych części. Stanowią kronikę przygód Dzwoneczka i Piotrusia, oraz ich wspólnego wroga numer jeden, Kapitana Haka.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Joanna Serafińska, Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Udział wzięli:
- Anna Dereszowska
- Anna Seniuk
- Anna Sztejner
- Anna Wodzyńska
- Elżbieta Kijowska
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Kaja Paschalska – Iskierka
- Katarzyna Glinka – Mgiełka
- Katarzyna Żak
- Łukasz Lewandowski
- Magdalena Kusa
- Marcin Hycnar
- Maria Niklińska – Jelonka
- Michał Piela
- Mieczysław Morański
- Mirosław Zbrojewicz
- Monika Dryl
- Natalia Jankiewicz
- Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka
- Paweł Ciołkosz
- Paweł Szczesny
- Robert Czebotar
- Tamara Arciuch – Różyczka (część odcinków)
- Agnieszka Kunikowska – Różyczka (część odcinków)
- Wojciech Machnicki
- Wojciech Paszkowski
i inni
| Piotruś Pan | |
|---|---|
| Filmy | Piotruś Pan (1953) • Piotruś Pan: Wielki powrót • Hak • Piotruś Pan (2003) • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii • Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów |
| Seriale | Piotruś Pan i piraci • Jake i piraci z Nibylandii • Nowe przygody Piotrusia Pana |
| Dzwoneczek | Dzwoneczek • Niezwykłe przygody wróżek • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Wielkie zawody w Przystani Elfów • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Konkurs wypieków w Przystani Elfów • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii |
| Słuchowiska | Piotruś Pan (2010) • Piotruś Pan (2012) • Piotruś Pan (2017) • Piotruś Pan (2020) |
| Inne | Piotruś Pan on Ice • Piotruś Pan: Wielki powrót (gra) |
