Niezwykłe przygody wróżek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł= Niezwykłe przygody wróżek
|tytuł= Niezwykłe przygody wróżek
|tytuł oryginalny= The Adventures of Disney Fairies
|tytuł oryginalny= The Adventures of Disney Fairies
|plakat=  
|plakat=Niezwykłe przygody wróżek.jpg
|gatunek= animowany, familijny
|gatunek= animowany, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 34: Linia 34:
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Kaja Paschalska]]
* [[Kaja Paschalska]] – '''Iskierka'''
* [[Katarzyna Glinka]]
* [[Katarzyna Glinka]] – '''Mgiełka'''
* [[Katarzyna Żak]]
* [[Katarzyna Żak]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
* [[Marcin Hycnar]]
* [[Marcin Hycnar]]
* [[Maria Niklińska]]
* [[Maria Niklińska]] – '''Jelonka'''
* [[Michał Piela]]
* [[Michał Piela]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
Linia 46: Linia 46:
* [[Monika Dryl]]
* [[Monika Dryl]]
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Natalia Rybicka]]
* [[Natalia Rybicka]] – '''Dzwoneczek / Cynka'''
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Tamara Arciuch]]
* [[Tamara Arciuch]] – '''Różyczka''' <small>(część odcinków)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Różyczka''' <small>(część odcinków)</small>
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni
i inni


{{Piotruś Pan}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:15, 27 maj 2020

Tytuł Niezwykłe przygody wróżek
Tytuł oryginalny The Adventures of Disney Fairies
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney Junior
Lata produkcji 2008-2011
Data premiery dubbingu 15 października 2011
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 9 z 9

Niezwykłe przygody wróżek (ang. The Adventures of Disney Fairies, 2008-2011) – amerykański serial animowany bazowany na serii filmów z Dzwoneczkiem.

Serial emitowany jest sporadycznie na kanale Disney Channel od 15 października 2011 roku, zaś od 1 marca 2012 także na kanale Disney Junior.

Fabuła

Zachwycające trzy filmy, w których zobaczymy najlepszą przyjaciółkę Piotrusia Pana, wróżkę Dzwoneczek. Każdy z tych filmów składa się z trzech niezależnych części. Stanowią kronikę przygód Dzwoneczka i Piotrusia, oraz ich wspólnego wroga numer jeden, Kapitana Haka.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Joanna Serafińska, Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Udział wzięli:

i inni


Piotruś Pan
Filmy Piotruś Pan (1953)Piotruś Pan: Wielki powrótHakPiotruś Pan (2003)Piotruś. Wyprawa do NibylandiiPiotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
Seriale Piotruś Pan i piraciJake i piraci z NibylandiiNowe przygody Piotrusia Pana
Dzwoneczek DzwoneczekNiezwykłe przygody wróżekDzwoneczek i zaginiony skarbDzwoneczek i uczynne wróżkiWielkie zawody w Przystani ElfówDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełKonkurs wypieków w Przystani ElfówDzwoneczek i tajemnica piratówDzwoneczek i bestia z Nibylandii
Słuchowiska Piotruś Pan (2010)Piotruś Pan (2012)Piotruś Pan (2017)Piotruś Pan (2020)
Inne Piotruś Pan on IcePiotruś Pan: Wielki powrót (gra)