Dzień za dniem bez nadziei: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzień za dniem bez nadziei |tytuł oryginalny=Giorno per giorno disperatamente |plakat= |gatunek= |kraj=Włochy |język=włoski |rok=1961 |data premiery..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Dzień za dniem bez nadziei''' (wł. ''Giorno per giorno disperatamente'', 1961) – włoski film wyreżyserowany przez Alfredo Giannettiego. | '''Dzień za dniem bez nadziei''' (wł. ''Giorno per giorno disperatamente'', 1961) – włoski film wyreżyserowany przez Alfredo Giannettiego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Bilska]], [[Jan Czarny]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krystyna Bilska]], [[Jan Czarny]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
* [[Andrzej Herder]] | * [[Andrzej Herder]] | ||
* [[Leon Niemczyk]] | * [[Leon Niemczyk]] | ||
* [[Barbara Dzido]] | * [[Barbara Dzido-Lelińska|Barbara Dzido]] | ||
* [[Teresa Kałuda]] | * [[Teresa Kałuda]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 15:09, 1 lip 2021
| Tytuł | Dzień za dniem bez nadziei |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Giorno per giorno disperatamente |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Dzień za dniem bez nadziei (wł. Giorno per giorno disperatamente, 1961) – włoski film wyreżyserowany przez Alfredo Giannettiego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Krystyna Bilska, Jan Czarny
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownictwo produkcji: Henryk Kryszkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Barbara Wałkówna
- Jerzy Przybylski
- Zbigniew Płoszaj
- Andrzej Herder
- Leon Niemczyk
- Barbara Dzido
- Teresa Kałuda
i inni
Linki zewnętrzne
- Dzień za dniem bez nadziei w bazie filmweb.pl
