Vicky – wielki mały wiking: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:09, 9 lip 2021



Tytuł	Vicky – wielki mały wiking
Tytuł oryginalny	Wickie und die starken Männer
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor DVD	Monolith Films
Rok produkcji	2009
Data premiery dubbingu	12 listopada 2010

Vicky – wielki mały wiking (niem. Wickie und die starken Männer) – niemiecka komedia z 2009 roku wyreżyserowana przez Michaela Herbiga. W Polsce film został wydany bezpośrednio na DVD 12 listopada 2010 roku przez Monolith Films.

Fabuła

Vicky jest małym chłopcem, który wraz z rodzicami mieszka w osadzie wikingów o nazwie Flake. Jest bystry i sympatyczny, ale niezbyt silny i raczej bojaźliwy. Pewnego dnia razem z ojcem i innymi dorosłymi wikingami wyrusza w morską podróż, podczas której przeżywa wiele fantastycznych przygód i dowiaduje się, że rozum i spryt znaczą czasem więcej niż siła mięśni.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi i teksty piosenek: Witold Surowiak
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Opracowanie muzyczne: Jakub Szydłowski
Udział wzięli:

Paweł Sanakiewicz – Halvar
Maciej Falana – Vicky
Jakub Szydłowski – Tjure
Janusz Wituch – Snorre
Maciej Szary – Urobe
Robert Czebotar – Ramon Martinez Congaz
Julia Kołakowska
Waldemar Barwiński
Magda Kusa
Hanna Kinder-Kiss – Ylva
Jarosław Domin
Klaudiusz Kaufmann
Jacek Król
Mikołaj Klimek
Jan Rotowski
Piotr Bajor

i inni

Śpiewali: Tomasz Steciuk, Jakub Szydłowski i Jan Bzdawka

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Vicky – wielki mały wiking w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Vicky – wielki mały wiking''' (oryg. ''Wickie und die starken Männer'') – niemiecka komedia z 2009 roku wyreżyserowana przez Michaela Herbiga. W Polsce film został wydany bezpośrednio na DVD 12 listopada [[2010]] roku przez [[Monolith Films]].
+{{Film2
+|tytuł=Vicky – wielki mały wiking
+|tytuł oryginalny=Wickie und die starken Männer
+|plakat=Vicky – wielki mały wiking.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj=Niemcy
+|język=niemiecki
+|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]]
+|rok=2009
+|data premiery=12 listopada [[2010]]
+}}
+'''Vicky – wielki mały wiking''' (niem. ''Wickie und die starken Männer'') – niemiecka komedia z 2009 roku wyreżyserowana przez Michaela Herbiga. W Polsce film został wydany bezpośrednio na DVD 12 listopada [[2010]] roku przez [[Monolith Films]].
 == Fabuła ==
-Vicky jest małym chłopcem, który wraz z rodzicami mieszka w osadzie wikingów o nazwie Flake. Jest bystry i sympatyczny, ale niezbyt silny i raczej bojaźliwy. Pewnego dnia razem z ojcem i innymi dorosłymi wikingami wyrusza w morską podróż, podczas której przeżywa wiele fantastycznych przygód i dowiaduje się, że rozum i spryt znaczą czasem więcej niż siła mięśni.<br />
+Vicky jest małym chłopcem, który wraz z rodzicami mieszka w osadzie wikingów o nazwie Flake. Jest bystry i sympatyczny, ale niezbyt silny i raczej bojaźliwy. Pewnego dnia razem z ojcem i innymi dorosłymi wikingami wyrusza w morską podróż, podczas której przeżywa wiele fantastycznych przygód i dowiaduje się, że rozum i spryt znaczą czasem więcej niż siła mięśni.
-<small>Źródło: [http://www.monolith.com.pl/film.asp?kod=Vicky-wiking opis dystrybutora]</small>
+<small>Źródło: [http://www.monolith.com.pl/vicky-wielki-maly-wiking-dvd.html opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[DubFilm|DUBFILM]] na zlecenie Monolith Films<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
 '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Witold Surowiak]]<br />
@@ Linia 12: / Linia 24: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
 '''Opracowanie muzyczne''': [[Jakub Szydłowski]]<br />
-'''Śpiewali''': [[Tomasz Steciuk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Jan Bzdawka]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Paweł Sanakiewicz]]
+* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Halvar'''
-* [[Maciej Falana]]
+* [[Maciej Falana]] – '''Vicky'''
-* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tjure'''
-* [[Janusz Wituch]]
+* [[Janusz Wituch]] – '''Snorre'''
-* [[Maciej Szary]]
+* [[Maciej Szary]] – '''Urobe'''
-* [[Robert Czebotar]]
+* [[Robert Czebotar]] – '''Ramon Martinez Congaz'''
-* [[Julia Kołakowska]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
 * [[Waldemar Barwiński]]
 * [[Magda Kusa]]
-* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ylva'''
 * [[Jarosław Domin]]
 * [[Klaudiusz Kaufmann]]
@@ Linia 31: / Linia 42: @@
 * [[Piotr Bajor]]
 i inni
+'''Śpiewali''': [[Tomasz Steciuk]], [[Jakub Szydłowski]] i [[Jan Bzdawka]]<br />
+'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|469825}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]