Kim jesteś, Charlie Brownie?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Kim jesteś, Charlie Brownie?
|tytuł=Kim jesteś, Charlie Brownie?
|tytuł oryginalny=Who are you, Charlie Brown?
|tytuł oryginalny=Who are you, Charlie Brown?
|plakat=
|plakat=Kim jesteś, Charlie Brownie.jpg
|gatunek=animowano-dokumentalny
|gatunek=animowano-dokumentalny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9: Linia 9:
|platforma=[[Apple TV+]]
|platforma=[[Apple TV+]]
|data premiery= 25 czerwca [[2021]]
|data premiery= 25 czerwca [[2021]]
}}'''Kim jesteś, Charlie Brownie?''' (ang. ''Who are you, Charlie Brown'') – amerykański średniometrażowy film animowano-dokumentalny w reżyserii Lupita Nyong'o. Dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 25 czerwca [[2021]] roku.
}}
'''Kim jesteś, Charlie Brownie?''' (ang. ''Who are you, Charlie Brown?'') – amerykański średniometrażowy film animowano-dokumentalny w reżyserii Lupity Nyong’o. Dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 25 czerwca [[2021]] roku.
 
== Fabuła ==
W tym dokumencie Lupita Nyong’o opowiada o Fistaszkach i ich twórcy, Charlesie M. Schulzu. Sławni fani, jak Drew Barrymore, Kevin Smith i Al Roker, dzielą się swoimi wrażeniami, a Charlie Brown próbuje poznać siebie w nowej animowanej historii.
 
<small>Źródło: [https://tv.apple.com/pl/movie/kim-jestes-charlie-brownie/umc.cmc.7a7wj0y9l9p9z8dwz287j4wx3?ctx_brand=tvs.sbd.4000&l=pl Apple TV+]</small>
 
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Głosu użyczyli''':
'''Głosu użyczyli''':
Linia 17: Linia 24:
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pigpen'''
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
* [[Jakub Strach]] – '''Schroeder'''
* [[Jakub Strach]] – '''Schroeder'''
* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin'''
* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin'''
* [[Nadia Słyk]] – '''Patty'''
* [[Nadia Słyk]] – '''Patty'''
* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet'''
* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Stanisław Biczysko]]<!-- – '''Chip Kidd'''-->
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Miya Cech'''
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Karen Johnson'''
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Drew Barrymore'''
* [[Przemysław Glapiński]]<!-- – '''Ira Glass'''-->
* [[Norbert Kaczorowski]]<!-- – '''Lynn Johnston'''-->
* [[Fabian Kocięcki]]<!-- – '''Robb Armstrong'''-->
* [[Lila Krawczyk]]
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Paige Braddock'''
* [[Konrad Makowski]]<!-- – '''Kevin Smith'''-->
* [[Karol Osentowski]] – '''Noah Schnapp'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Charles M. Schulz'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Keith L. Williams'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Billie Jean King'''
* [[Robert Tondera]] – '''Al Roker'''
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Anna Ułas]] – '''Jennifer Finney Boylan'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Narratorka'''
* [[Jerzy Wierciński]]<!-- – '''Lalo Alcaraz'''-->
* [[Janusz Wituch]] – '''Paul Feig'''
* [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] – '''Jean Schulz'''
 
'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
Linia 29: Linia 59:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Kim jesteś, Charlie Brownie - 1.jpg
Kim jesteś, Charlie Brownie - 2.jpg
Kim jesteś, Charlie Brownie - 3.jpg
Kim jesteś, Charlie Brownie - 4.jpg
Kim jesteś, Charlie Brownie - 5.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|875572}}
{{Fistaszki}}
{{Fistaszki}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:34, 7 maj 2022

Tytuł Kim jesteś, Charlie Brownie?
Tytuł oryginalny Who are you, Charlie Brown?
Gatunek animowano-dokumentalny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 25 czerwca 2021

Kim jesteś, Charlie Brownie? (ang. Who are you, Charlie Brown?) – amerykański średniometrażowy film animowano-dokumentalny w reżyserii Lupity Nyong’o. Dostępny na platformie Apple TV+ od 25 czerwca 2021 roku.

Fabuła

W tym dokumencie Lupita Nyong’o opowiada o Fistaszkach i ich twórcy, Charlesie M. Schulzu. Sławni fani, jak Drew Barrymore, Kevin Smith i Al Roker, dzielą się swoimi wrażeniami, a Charlie Brown próbuje poznać siebie w nowej animowanej historii.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Studio: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie i redakcja: Magdalena Dwojak
Reżyser: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska

Plansze

Linki zewnętrzne

Fistaszki
Filmy średniometrażowe Gwiazdka Charliego Browna • Charlie Brown i drużyna marzeń • Wspaniałe Halloween Charliego Browna • Zakochany Charlie Brown • To twój psiak, Charlie Brownie • Lato było krótkie, Charlie Brownie • Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie • Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie • Nie czas na miłość, Charlie Brownie • Dzień Dziękczynienia Charliego Browna • To zagadka, Charlie Brownie • Wesołego jajka, Charlie Brownie! • Walentynka dla Charliego Browna • Charlie Brown sportowcem • Charlie Brown i Dzień Drzewa • Charlie Brown i pierwszy pocałunek • Miałem koszmar, Charlie Brownie • Jesteś najlepszy, Charlie Brownie • Na łyżwach z Charliem Brownem • Życie to cyrk, Charlie Brownie • Charlie Brown w świecie magii • Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie • Charlie Brown świętuje • Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ • Ale przygoda, Charlie Brownie‎ • Charlie Brown i roztańczony beagle • Snoopy się żeni, Charlie Brownie • Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! • Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego? • Na pomoc Snoopy’emu • Wiosenny trening Charliego Browna • Nadchodzą święta, Charlie Brownie! • Charlie Brown i walentynki • Charlie Brown i świąteczne opowieści • Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie • Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę • On jest łobuzem, Charlie Brownie • Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie • Kim jesteś, Charlie Brownie? • Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy • Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie • Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) • Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy • Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie • Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!
Filmy pełnometrażowe Charlie Brown i jego kompania • Fistaszki – wersja kinowa
Seriale Fistaszki • Snoopy w kosmosie • Snoopy i jego show • Snoopy na obozie
Gry Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kim_jesteś,_Charlie_Brownie%3F&oldid=162760”
Powered by MediaWiki