Pietruszkowice: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Pietruszkowice''' (org. ''まきば村'', 1992-1993) – japoński serial kukiełkowy wyprodukowany przez japońską telewizję publiczną NHK. Serial był emitowan...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pietruszkowice''' ( | '''Pietruszkowice''' (jap. ''あつまれじゃんけんぽん'', 1992-1994) – japoński serial kukiełkowy wyprodukowany przez japońską telewizję publiczną NHK. | ||
Serial był emitowany w Polsce w [[Telewizja Polska|TVP1]] w ramach programu ''Lato z Hałabałą'' od 1 do 31 sierpnia [[1998]] roku (w tej samej postaci emitowano ten serial w wakacje 2014 roku [[Telewizja Polska|TVP ABC]]) i później samodzielnie od 2 stycznia [[2001]] do 3 kwietnia 2001 roku. | Serial był emitowany w Polsce w [[Telewizja Polska|TVP1]] w ramach programu ''Lato z Hałabałą'' od 1 do 31 sierpnia [[1998]] roku (w tej samej postaci emitowano ten serial w wakacje 2014 roku [[Telewizja Polska|TVP ABC]]) i później samodzielnie od 2 stycznia [[2001]] do 3 kwietnia 2001 roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU | '''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Botek''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Botek''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Tropek''' | * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Tropek''' | ||
* [[Jacek Jarosz]] – ''' | * [[Jacek Jarosz]] – '''Dziadek Tropka''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Hopka''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Hopka''' | ||
* [[Józef Mika]] – '''Byczek''' | * [[Józef Mika]] – '''Byczek''' | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Kwik''', | ** '''Kwik''', | ||
** ''' | ** '''Ojciec Botka''' | ||
* [[Mirosława Krajewska]] – ''' | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia Botka''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Busia''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Busia''' | ||
* [[Joanna Jędryka]] – '''Panna Łąka''' | * [[Joanna Jędryka]] – '''Panna Łąka''' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:38, 6 sie 2022
Pietruszkowice (jap. あつまれじゃんけんぽん, 1992-1994) – japoński serial kukiełkowy wyprodukowany przez japońską telewizję publiczną NHK.
Serial był emitowany w Polsce w TVP1 w ramach programu Lato z Hałabałą od 1 do 31 sierpnia 1998 roku (w tej samej postaci emitowano ten serial w wakacje 2014 roku TVP ABC) i później samodzielnie od 2 stycznia 2001 do 3 kwietnia 2001 roku.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Wystąpili:
- Tomasz Bednarek – Botek
- Krzysztof Strużycki – Tropek
- Jacek Jarosz – Dziadek Tropka
- Beata Jankowska – Hopka
- Józef Mika – Byczek
- Agnieszka Kunikowska – Kicia
- Iwona Rulewicz – Chrumka
- Jarosław Boberek –
- Kwik,
- Ojciec Botka
- Mirosława Krajewska – Babcia Botka
- Krystyna Kozanecka – Busia
- Joanna Jędryka – Panna Łąka
i inni
Piosenkę śpiewali: Beata Jankowska, Krzysztof Mielańczuk i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
