Strachy na psiaki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:35, 13 sie 2022



Tytuł	Strachy na psiaki
Tytuł oryginalny	Spooky Buddies
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	CD Projekt, Galapagos Films
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	28 października 2011

Strachy na psiaki (ang. Spooky Buddies, 2011) – amerykański film familijny.

Film w wersji z dubbingiem został wydany na DVD przez CD Projekt, premiera: 28 października 2011 roku.

Fabuła

Urocze mówiące szczeniaki B-Dawg, Budderball, Buddha, Mudbud i Rosebud muszą dostać się do nawiedzonej willi, w której dzieją się dziwne rzeczy. Stawiają tam czoło złemu czarnoksiężnikowi Warwickowi (Harland Williams), który chce przejąć władzę nad światem. Psiakom pomagają nowi przyjaciele, a wśród nich pewien sympatyczny duch.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1205262

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Tomasz Steciuk – Warwick
Beniamin Lewandowski – Billy
Jan Rotowski – Kolo
Filip Dudycz – Pete
Jan Piotrowski – Sam
Justyna Bojczuk – Alice
Wojciech Rotowski – Bartleby
Kacper Cybiński – Pip
Bożena Furczyk – Pani Carroll
Robert Tondera – Frankendude
Miłogost Reczek – Pan Johnson
Krzysztof Cybiński – Szeryf Dan
Wit Apostolakis-Gluziński – Bamberiks
Aleksander Kubiak – Tarzan
Magdalena Kusa – Pusia
Marcel Dworczyk – Budda
Katarzyna Kozak – Zelda
Łukasz Nowicki – Kłak
Agnieszka Kunikowska – Janice
Mateusz Narloch – Rodney
Kacper Rowiński – Skip
Waldemar Barwiński – Puchacz
Zbigniew Konopka – Posterunkowy
Wojciech Machnicki – Szeryf Jim

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Opieka artystyczna: Maciej Eyman

Linki zewnętrzne

Strachy na psiaki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Strachy na psiaki''' (org. ''Spooky Buddies'', 2011) – amerykański film familijny.
+{{Film2
+|tytuł= Strachy na psiaki
+|tytuł oryginalny= Spooky Buddies
+|plakat= Strachy na psiaki.jpg
+|gatunek= familijny, przygodowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|dystrybutor dvd= [[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
+|rok= 2011
+|data premiery= 28 października [[2011]]
+}}'''Strachy na psiaki''' (ang. ''Spooky Buddies'', 2011) – amerykański film familijny.
-Film w wersji z [[dubbing]]iem został wydany na DVD przez [[CD Projekt]], premiera: 28 października [[2011]] roku.
+Film w wersji z [[dubbing]]iem został wydany na DVD przez [[Cdp.pl|CD Projekt]], premiera: 28 października [[2011]] roku.
+== Fabuła ==
+Urocze mówiące szczeniaki B-Dawg, Budderball, Buddha, Mudbud i Rosebud muszą dostać się do nawiedzonej willi, w której dzieją się dziwne rzeczy. Stawiają tam czoło złemu czarnoksiężnikowi Warwickowi (Harland Williams), który chce przejąć władzę nad światem. Psiakom pomagają nowi przyjaciele, a wśród nich pewien sympatyczny duch.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1205262</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 19: / Linia 34: @@
 * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bamberiks'''
 * [[Aleksander Kubiak]] – '''Tarzan'''
-* [[Magdalena Kusa]] – '''Pusia'''
+* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Pusia'''
 * [[Marcel Dworczyk]] – '''Budda'''
 * [[Katarzyna Kozak]] – '''Zelda'''
@@ Linia 31: / Linia 46: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Magdalena Chmielowska]]
-* [[Julia Kołakowska]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
 * [[Marcjanna Lelek]]
 * [[Adrianna Mazur]]
-* [[Joanna Pach]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
 * [[Olga Zajączkowska]]
 * [[Andrzej Chudy]]
@@ Linia 46: / Linia 61: @@
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]
+'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
+'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]
 == Linki zewnętrzne ==