Pac-Man i upiorne przygody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Pac-Man i upiorne przygody''' (ang. ''Pac-Man and the Ghostly Adventures'', 2013-??) – japońsko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Pac-Man i upiorne przygody
|tytuł oryginalny=Pac-Man and the Ghostly Adventures
|plakat=Pac-Man i upiorne przygody.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Japonia, Kanada
|język=angielski, japoński
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2013-2015
|data premiery=10 lutego [[2014]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52
}}
'''Pac-Man i upiorne przygody''' (ang. ''Pac-Man and the Ghostly Adventures'', 2013-2015) – japońsko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.


Serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 10 lutego [[2014]] roku.
Serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 10 lutego [[2014]] roku. Od 1 kwietnia 2017 roku serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 26:
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-2, 6-7, 11-13)</small>,
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-2, 6-7, 11-13, 16-17, 21-22, 26-52)</small>,
* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 3-5, 8-10, 14-15)</small>
* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 3-5, 8-10, 14-15, 18-20, 23-25)</small>
'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-5, 8-10, 14-15)</small><br />
'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-5, 8-10, 14-15, 18-20, 23-25)</small><br />
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10, 16-21, 27-52)</small>,
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] <small>(odc. 11-15)</small>
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] <small>(odc. 11-15, 22-26)</small>
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-10, 16-21, 27-52)</small>,
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 11-15)</small>
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 11-15, 22-26)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pac/Pac-Man'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pac-Man'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Spiral'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Spiral'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Cyli'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Cyli'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Zdracjusz'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Zdracjusz'''
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Pinky'''
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Pinky'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Inky'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Inky'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Clyde'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Clyde'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Blinky'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Blinky'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''pan Scalak'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Pan Scalak'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''prezydent Stratos Spheros'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Prezydent Stratos Spheros'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''dr Dubel'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor Dubel'''
* [[Michał Konarski]] – '''sekretarz ds. bezpieczeństwa'''
* [[Michał Konarski]] – '''Sekretarz ds. bezpieczeństwa'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sferia'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sferia'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bubel'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bubel'''
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Rotunda, mama prezydenta'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Apex'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Skeebo'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Skeebo'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Fantom'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Chudy]] – '''Egzaminator'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''hrabia Pacula''',
** '''Daag'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Szpic'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Władcy Pozakosmosu'''
* [[Jacek Król]] – '''Nielot'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Nauczycielka'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Szelka'''
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Jacek Król]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Martyna Kowalik]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pacołaj'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Doktor Pacenstein'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Eliptyka'''
i inni
i inni
'''Śpiewała''': [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 24)</small>


'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Początek przygody: część 1''
| ''The Adventure Begins Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2|''The Adventure Begins''
| ''Początek przygody: część 2''
| ''The Adventure Begins Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Żadnych zwierząt… a zwłaszcza potworów!: część 1''
| ''No Pets Allowed… Especially Monsters! Part 1''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Żadnych zwierząt… a zwłaszcza potworów!: część 2''
| ''No Pets Allowed… Especially Monsters! Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2|''No Pets Allowed… Especially Monsters!''
| ''Jedz do woli''
| ''All You Can Eat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Opętany prezydent''
| ''President Possessed!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Pryszczaty Pac''
| ''Is Zit You Or Is Zit Me?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''All You Can Eat''
| ''Wehikuł czasu''
| ''Pac to the Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zazdrosny Skeebo''
| ''Heebo-Skeebo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''W mocy Zdracjusza''
| ''Mission ImPacable!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''W zdrowym ciele zdrowe duchy''
| ''Nobody Knows''
|-
|-
| colspan=3 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Jak za dawnych lat''
| ''Seems Like Old Times''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''President Possessed!''
| ''Gorący plan Zdracjusza''
| ''Betrayus Turns The Heat Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Pac-pongowy szał''
| ''Pac-Pong Fever''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Is Zit You Or Is Zit Me?''
| ''Indiana Pac i świątynia mazi''
| ''Indiana Pac and the Temple of Slime''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Oblany egzamin''
| ''Driver’s Pac''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Pac to the Future''
| ''Pechowiec''
| ''Jinxed''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Nadciągająca duchoida''
| ''Planet Pac vs. the Ghosteroid''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Heebo-Skeebo''
| ''Bądź moją Walen-pac-tynką''
| ''Stand By Your Pac-Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Pac-lantyda''
| ''PacLantis''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Mission ImPacable!''
| ''Halloweenowe kłopoty''
| ''A Berry Scary Night''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Pac Jurajski''
| ''Jurassic Pac''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Nobody Knows''
| ''Babcine kaprysy''
| ''The Great Chase!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Robo-rywal''
| ''Robo Woes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Seems Like Old Times''
| ''Upiorny szpieg''
| ''The Spy Who Slimed Me''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Inwazja stożkogłowych''
| ''Invasion of the Pointy Heads''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Betrayus Turns The Heat Up''
| ''Dzika przejażdżka na ośmiornicy''
| ''Ride The Wild Pac-topus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Złośliwy dżinn''
| ''Meanie Genie''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Pac-Pong Fever''
| ''Pac-jaskiniowiec''
| ''Cave PAC-MAN''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Kosmiczne zawody''
| ''Cosmic Contest''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Indiana Pac and the Temple of Slime''
| ''Groszki mądrości''
| ''That Smarts!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Pac-Man w blasku fleszy''
| ''Pac-Mania''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Driver’s Pac''
| ''Ponura wizja przyszłości''
| ''Rip Van Packle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Śpiąca cytrynka''
| ''Spooka-Bazooka!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Jinxed''
| ''Trening czyni mistrza''
| ''The Pac Be With You''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Rycerz w lśniącej zbroi''
| ''A Hard Dazed Knight''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Planet Pac vs. the Ghosteroid''
| ''Cień wilko-Paca''
| ''The Shadow of the Were-Pac''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Sekretna wizyta''
| ''Happy Holidays and a Merry Berry Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Stand By Your Pac-Man''
| ''Upiorna bitwa w przestworzach''
| ''Cap’n Banshee and His Interstellar Buccaneers''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''PacLantis''
| ''Pokój bez mazi''
| ''Peace Without Slime''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Szara eminencja''
| ''The Ghost Behind the Throne''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''A Berry Scary Night''
| ''Słowo klucz to „nerd”''
| ''Nerd is the World''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Narzeczona Młynka''
| ''Bride of Grinder''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Jurassic Pac''
| ''Legenda o Strasznej Dolinie''
| ''The Legend of Creepy Hollow''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wyspa Pisankowa''
| ''Easter Egg Island!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''The Great Chase!''
| ''Czarodziej Cudak''
| ''The Wizard of Odd''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Indiana Pac i zębiska zguby''
| ''Indiana Pac and the Dentures of Doom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Robo Woes''
| ''Kochanie, zdigitalizowałem Pac-Mana''
| ''Honey, I Digitized the Pac-Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Pac-Man i straszne Halloween: część 1''
| ''Pac’s Very Scary Halloween Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Pac-Man i straszne Halloween: część 2''
| ''The Spy Who Slimed Me''
| ''Pac’s Very Scary Halloween Part 2''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Pakołaj''
| ''Santa Pac''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Invasion of the Pointy Heads''
| ''Nowa dziewczyna w mieście''
| ''New Girl in Town''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 10:37, 17 sie 2022

Tytuł Pac-Man i upiorne przygody
Tytuł oryginalny Pac-Man and the Ghostly Adventures
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Japonia, Kanada
Język oryginału angielski, japoński
Stacja telewizyjna teleTOON+
Platforma streamingowa Netflix, Amazon Prime Video
Lata produkcji 2013-2015
Data premiery dubbingu 10 lutego 2014
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Pac-Man i upiorne przygody (ang. Pac-Man and the Ghostly Adventures, 2013-2015) – japońsko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial animowany emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 10 lutego 2014 roku. Od 1 kwietnia 2017 roku serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix.

Fabuła

Pac-Man wspólnie z dwójką przyjaciół, Cylim i Spiralem, muszą ocalić Pac Świat przed armią duchów, dowodzoną przez podstępnego Zdracjusza. Nie mogą dopuścić do tego, aby siły zła powróciły z Niższej Krainy i siały spustoszenie. Istnieje legenda, według której jedynie żółty i idealnie okrągły mieszkaniec planety może ocalić ją przed zagładą. A taki właśnie jest Pac-Man. Problem w tym, że bardziej przypomina on zwykłego nastolatka niż superbohatera. Czeka go więc bardzo trudne zadanie. Pac-Man, postać znana wielbicielom gier komputerowych, tym razem występuje jako bohater serialu animowanego.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1079452

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

Tłumaczenie: Hanna Osuch (odc. 3-5, 8-10, 14-15, 18-20, 23-25)
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewała: Małgorzata Szymańska (odc. 24)

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.02.2014 01 Początek przygody: część 1 The Adventure Begins Part 1
11.02.2014 02 Początek przygody: część 2 The Adventure Begins Part 2
12.02.2014 03 Żadnych zwierząt… a zwłaszcza potworów!: część 1 No Pets Allowed… Especially Monsters! Part 1
13.02.2014 04 Żadnych zwierząt… a zwłaszcza potworów!: część 2 No Pets Allowed… Especially Monsters! Part 2
14.02.2014 05 Jedz do woli All You Can Eat
15.02.2014 06 Opętany prezydent President Possessed!
16.02.2014 07 Pryszczaty Pac Is Zit You Or Is Zit Me?
17.02.2014 08 Wehikuł czasu Pac to the Future
18.02.2014 09 Zazdrosny Skeebo Heebo-Skeebo
19.02.2014 10 W mocy Zdracjusza Mission ImPacable!
20.02.2014 11 W zdrowym ciele zdrowe duchy Nobody Knows
21.02.2014 12 Jak za dawnych lat Seems Like Old Times
22.02.2014 13 Gorący plan Zdracjusza Betrayus Turns The Heat Up
23.02.2014 14 Pac-pongowy szał Pac-Pong Fever
24.02.2014 15 Indiana Pac i świątynia mazi Indiana Pac and the Temple of Slime
25.02.2014 16 Oblany egzamin Driver’s Pac
26.02.2014 17 Pechowiec Jinxed
27.02.2014 18 Nadciągająca duchoida Planet Pac vs. the Ghosteroid
28.02.2014 19 Bądź moją Walen-pac-tynką Stand By Your Pac-Man
01.03.2014 20 Pac-lantyda PacLantis
02.03.2014 21 Halloweenowe kłopoty A Berry Scary Night
03.03.2014 22 Pac Jurajski Jurassic Pac
04.03.2014 23 Babcine kaprysy The Great Chase!
05.03.2014 24 Robo-rywal Robo Woes
06.03.2014 25 Upiorny szpieg The Spy Who Slimed Me
07.03.2014 26 Inwazja stożkogłowych Invasion of the Pointy Heads
19.07.2014 27 Dzika przejażdżka na ośmiornicy Ride The Wild Pac-topus
19.07.2014 28 Złośliwy dżinn Meanie Genie
19.07.2014 29 Pac-jaskiniowiec Cave PAC-MAN
27.07.2014 30 Kosmiczne zawody Cosmic Contest
19.07.2014 31 Groszki mądrości That Smarts!
19.07.2014 32 Pac-Man w blasku fleszy Pac-Mania
28.07.2014 33 Ponura wizja przyszłości Rip Van Packle
26.07.2014 34 Śpiąca cytrynka Spooka-Bazooka!
03.09.2014 35 Trening czyni mistrza The Pac Be With You
03.09.2014 36 Rycerz w lśniącej zbroi A Hard Dazed Knight
brak danych 37 Cień wilko-Paca The Shadow of the Were-Pac
brak danych 38 Sekretna wizyta Happy Holidays and a Merry Berry Day
brak danych 39 Upiorna bitwa w przestworzach Cap’n Banshee and His Interstellar Buccaneers
SERIA DRUGA
26.09.2015 40 Pokój bez mazi Peace Without Slime
27.09.2015 41 Szara eminencja The Ghost Behind the Throne
03.10.2015 42 Słowo klucz to „nerd” Nerd is the World
04.10.2015 43 Narzeczona Młynka Bride of Grinder
10.10.2015 44 Legenda o Strasznej Dolinie The Legend of Creepy Hollow
11.10.2015 45 Wyspa Pisankowa Easter Egg Island!
17.10.2015 46 Czarodziej Cudak The Wizard of Odd
18.10.2015 47 Indiana Pac i zębiska zguby Indiana Pac and the Dentures of Doom
24.10.2015 48 Kochanie, zdigitalizowałem Pac-Mana Honey, I Digitized the Pac-Man
31.10.2015 49 Pac-Man i straszne Halloween: część 1 Pac’s Very Scary Halloween Part 1
50 Pac-Man i straszne Halloween: część 2 Pac’s Very Scary Halloween Part 2
25.10.2015 51 Pakołaj Santa Pac
06.12.2015 52 Nowa dziewczyna w mieście New Girl in Town

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pac-Man_i_upiorne_przygody&oldid=174000”
Powered by MediaWiki