Winx Club. Tajemnica morskich głębin: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:36, 19 sie 2022



Tytuł	Winx Club: Tajemnica morskich głębin
Tytuł oryginalny	Winx Club: Il mistero degli abissi
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Włochy
Język oryginału	włoski
Dystrybutor kinowy	Media Service Zawada
Dystrybutor DVD	Media Service Zawada
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	3 października 2014

Winx Club. Tajemnica morskich głębin (wł. Winx Club: Il mistero degli abissi, 2014) − włoski film animowany.

Premiera filmu w Polsce (w kinach Helios) − 3 października 2014 roku.

Fabuła

W Alfei, najlepszej szkole dla wróżek w Wymiarze Magix, życie płynie zgodnie z ustalonym rytmem. Wróżki z Klubu Winx świętują wraz z nowymi uczennicami rozpoczęcie roku szkolnego. Tymczasem Trix – trzy czarownice nienawidzące przyjaciółek z Klubu Winx − docierają nad Nieskończony Ocean z zamiarem zdobycia cesarskiego tronu i objęcia władzy. Wiedźmy Trix mają powody sądzić, że uda im się zawładnąć całym podwodnym światem. Równowaga ekosystemu Nieskończonego Oceanu została zachwiana z powodu zanieczyszczeń, za które odpowiedzialni są ludzie. Trix mają więc ułatwione zadanie. Ale dzielne wróżki z Klubu Winx nie zamierzają siedzieć z założonymi rękoma i patrzeć, jak podwodny świat ulega zniszczeniu! Czy ich odwaga i dobroć wystarczą, żeby przywrócić harmonię w Nieskończonym Oceanie i zwalczyć zanieczyszczenie środowiska? Czy dzięki Bloom i jej przyjaciółkom w Wymiarze Magix znów zapanuje spokój i ład?

Opis pochodzi ze strony http://www.helios.pl/0/BazaFilmow/Szczegoly/film/3472/Winx-Club--Tajemnica-morskich-glebin

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Media Service Zawada − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

Katarzyna Owczarz − Bloom
Zuzanna Galia − Stella
Joanna Pach-Żbikowska − Icy
Anna Apostolakis − Politea
Beata Jankowska-Tzimas − Stormy
Agnieszka Fajlhauer − Darcy
Jacek Król − Tritannus
Katarzyna Łaska − Tecna
Anna Wiśniewska − Flora
Agnieszka Kudelska − Musa
Magdalena Krylik − Layla
Marta Dobecka − Omnia
Wojciech Chorąży − Wizgiz
Jolanta Wołłejko-Plucińska − Faragonda
Anna Sroka-Hryń − Gryzelda

oraz:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Klub Winx
Seriale (główna seria)	Klub Winx • Winx Club: Magia powraca
Seriale (spin-offy)	PopPixie • Świat Winx • Przeznaczenie: Saga Winx
Filmy	Tajemnica zaginionego królestwa • Magiczna przygoda • Tajemnica morskich głębin
Albumy muzyczne	Klub Winx na koncercie
Gry	Czarna magia • Dookoła świata • Magiczny bal • Magiczna zabawa • Mali przyjaciele Flory • Pierwsza randka • Rewia na lodzie • Urodziny Bloom • Wirtualne zamieszanie • Wymarzona randka Stelli

Rainbow S.p.A.

Seriale

Tommy i Oscar • Prezzemolo • Klub Winx • Monster Allergy • Huntik: Łowcy tajemnic • PopPixie • Mia i ja • Królewska Akademia Bajek • Maggie i Bianca: Fashion Friends • Świat Winx • 44 koty • Club 57 • Przeznaczenie: Saga Winx • Summer i Todd – Na słonecznej farmie • Pinokio i przyjaciele • Magia syren • Winx Club: Magia powraca

Filmy

Tommy i Oscar • Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa • Winx Club: Magiczna przygoda • Prawie jak gladiator • Winx Club. Tajemnica morskich głębin • Classe Z • Tiro libero • Dziewczyna we mgle • Moje wielkie włoskie gejowskie wesele • Żadnych dzieci • Sami bez mamy • The Nest • W labiryncie • Me contro te: Zemsta Pana S • Cambio tutto! • 10 giorni con Babbo Natale

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Winx Club: Tajemnica morskich głębin
+|tytuł oryginalny=Winx Club: Il mistero degli abissi
+|plakat=Winx Club. Tajemnica morskich głębin.jpg
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Włochy
+|język=włoski
+|rok=2014
+|dystrybutor kinowy=[[Media Service Zawada]]
+|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
+|data premiery=3 października [[2014]]
+}}
 '''Winx Club. Tajemnica morskich głębin''' (wł. ''Winx Club: Il mistero degli abissi'', 2014) − włoski film animowany.
@@ Linia 11: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
+'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Media Service Zawada − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />-->
+'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Katarzyna Owczarz]] − '''Bloom'''
 * [[Zuzanna Galia]] − '''Stella'''
-* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Icy'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Icy'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] − '''Politea'''
 * [[Beata Jankowska-Tzimas]] − '''Stormy'''
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Darcy'''
 * [[Jacek Król]] − '''Tritannus'''
-* [[Katarzyna Łaska]] − '''Tecna'''
+* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] − '''Tecna'''
 * [[Anna Wiśniewska]] − '''Flora'''
 * [[Agnieszka Kudelska]] − '''Musa'''
 * [[Magdalena Krylik]] − '''Layla'''
-* [[Marta Dobecka]]
+* [[Marta Dobecka]] − '''Omnia'''
+* [[Wojciech Chorąży]] − '''Wizgiz'''
+* [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] − '''Faragonda'''
+* [[Anna Sroka-Hryń]] − '''Gryzelda'''
+'''oraz''':
+* [[Jacek Kopczyński]] − '''Sky'''
+* [[Justyna Bojczuk]]
+* [[Klementyna Umer]]
+* [[Magdalena Wasylik]]
 i inni
-== Zobacz również ==
+'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
-* ''[[Klub Winx]]''
+{{Klub Winx}}
-* ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
+{{Rainbow}}
-* ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]