Mały brązowy miś: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Mały brązowy miś
|tytuł oryginalny=Petit Ours Brun
|plakat=Mały brązowy miś.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2018
|data premiery=15 kwietnia [[2019]]
|sezony=
|odcinki=
}}
'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2018) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.
'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2018) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.


Linia 5: Linia 19:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
'''Tłumacz''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''
* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''
* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''
* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''
* [[Anita Sajnóg]] –
* [[Anita Maroszek]] –
** '''mama Małego brązowego misia''',
** '''Mama Małego brązowego misia''',
** '''mama Rosie''',
** '''Mama Rosie''',
** '''brat Rosie''',
** '''Brat Rosie''',
** '''Misiaczek'''
** '''Misiaczek'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''tata Małego brązowego misia''',
** '''Tata Małego brązowego misia''',
** '''tata Rosie'''
** '''Tata Rosie'''
i inni
i inni


'''Lektorzy''':  
'''Lektor''':  
* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tytuł serialu)</small>
* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tytuł serialu)</small>
* [[Olga Łasak]] <small>(tytuły odcinków)</small>
* [[Olga Łasak]] <small>(tytuły odcinków)</small>

Aktualna wersja na dzień 20:53, 1 wrz 2022

Tytuł Mały brązowy miś
Tytuł oryginalny Petit Ours Brun
Gatunek familijny
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 15 kwietnia 2019

Mały brązowy miś (fr. Petit Ours Brun, ang. Little Brown Bear, 2018) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek Petit Ours Brun.

Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 15 kwietnia 2019 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Tłumacz: Katarzyna Kwiecień
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Zobacz również