Gdzie jesteś Maksymie?: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gdzie jesteś Maksymie? |tytuł oryginalny=Где ты теперь, Максим? |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1964..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Gdzie jesteś Maksymie?''' (ros. Где ты теперь, Максим?, ''Gdie ty tiepier´, Maksim?'', 1964) – radziecki film wyreżyserowany przez Edmonda Kieosajana. | '''Gdzie jesteś Maksymie?''' (ros. Где ты теперь, Максим?, ''Gdie ty tiepier´, Maksim?'', 1964) – radziecki film wyreżyserowany przez Edmonda Kieosajana. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Janina Balkiewicz]], [[Jan Czarny]]<br /> | '''Dialogi''': [[Janina Balkiewicz]], [[Jan Czarny]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 25: | ||
* [[Ewa Mirowska]] | * [[Ewa Mirowska]] | ||
* [[Michał Szewczyk]] | * [[Michał Szewczyk]] | ||
* [[Barbara Wałkówna-Zbiróg]] | * [[Barbara Wałkówna|Barbara Wałkówna-Zbiróg]] | ||
* [[Józef Zbiróg]] | * [[Józef Zbiróg]] | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|102026}} | * {{filmweb|film|102026}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:17, 10 paź 2022
| Tytuł | Gdzie jesteś Maksymie? |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Где ты теперь, Максим? |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1964 |
| Data premiery dubbingu | 1966 |
Gdzie jesteś Maksymie? (ros. Где ты теперь, Максим?, Gdie ty tiepier´, Maksim?, 1964) – radziecki film wyreżyserowany przez Edmonda Kieosajana.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Janina Balkiewicz, Jan Czarny
Dźwięk: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Płoszaj – Maksym
oraz:
- Wanda Chwiałkowska
- Andrzej Herder
- Alicja Krawczykówna
- Maciej Małek
- Ewa Mirowska
- Michał Szewczyk
- Barbara Wałkówna-Zbiróg
- Józef Zbiróg
i inni
Linki zewnętrzne
- Gdzie jesteś Maksymie? w bazie filmweb.pl
