Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--> | * [[Iwo Wiciński]] – '''Night'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>--> | ||
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--> | * [[Maciej Zuchowicz]] – '''Eak'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--> | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Adul''' | * [[Jakub Strach]] – '''Adul'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--> | ||
* [[Artur Kozłowski]] – '''Dom'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mix'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--> | |||
* [[Borys Wiciński]] – '''Tle'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>--> | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Nop''' <small>(odc. 1-2)</small><!-- | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Nop''' <small>(odc. 1-2)</small><!-- | ||
** <small>(odc. 5)</small>--> | ** <small>(odc. 5)</small>--> | ||
Aktualna wersja na dzień 12:26, 1 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini |
| Tytuł oryginalny | ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Tajlandia |
| Język oryginału | tajski, angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini (taj. ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง) – tajski serial obyczajowy. Dostępny w serwisie Netflix od 22 września 2022 roku.
Fabuła
Tajska młodzieżowa drużyna piłkarska i asystent trenera zostają uwięzieni w jaskini Tham Luang. Cały świat rusza na pomoc. Serial oparty na faktach.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi: Dariusz Paprocki
Zgranie wersji polskiej:
- Michał Skarżyński (odc. 1-2),
- Łukasz Fober (odc. 3-6)
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Koordynacja projektu: Aleksandra Furmanowicz
Obsada:
- Waldemar Barwiński – Narongsak
- Antoni Domin – Phong
- Agnieszka Fajlhauer – Pim
- Antoni Jędrak – Biw
- Karol Kwiatkowski – Note
- Kosma Press – Titan
- Aleksandra Radwan – Kelly
- Julian Skarżyński – Mark
- Jan Szydłowski – Tee
- Iwo Wiciński – Night
- Maciej Zuchowicz – Eak
- Jakub Strach – Adul
- Artur Kozłowski – Dom
- Krzysztof Tymiński – Mix
- Borys Wiciński – Tle
Obsada dodatkowa:
- Wojciech Chorąży – Nop (odc. 1-2)
- Norbert Kaczorowski – Odd (odc. 1-2)
- Julia Kołakowska-Bytner – Noon (odc. 1-2)
- Jakub Szyperski – Nick (odc. 1-3)
- Bartosz Wesołowski – Sam (odc. 4)
- Mateusz Kwiecień – Chet (odc. 4)
- Maksymilian Bogumił – Aran (odc. 4)
- Justyna Bojczuk – Meow (odc. 4)
- Kinga Tabor – Bua (odc. 4)
- Krzysztof Szczepaniak – Harris (odc. 5-6)
- Przemysław Glapiński – Craig (odc. 5-6)
- Michał Podsiadło – Minister (odc. 5)
- Konrad Darocha – Pak (odc. 6)
- Tomasz Błasiak
- Mikołaj Ciunel
- Maciej Kosmala
- Katarzyna Kozak
- Julia Łukowiak
- Wojciech Machnicki
- Mateusz Narloch
- Łukasz Talik
- Maciej Więckowski
- Anna Wodzyńska
- Franciszek Zelnik
- Antonina Żbikowska
- Łukasz Węgrzynowski
- Tomasz Mechowicki
- Hanna Bieniuszewicz
- Mateusz Weber
- Robert Kowalski
- Jarosław Domin
- Krzysztof Cybiński
- Joanna Pach-Żbikowska
- Piotr Bajtlik
- Jakub Kondrat
- Elżbieta Kopocińska
