Smoczy Książę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 76: | Linia 76: | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Viren''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Viren''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Gren''' <small>(odc. 10, 16)</small> | * [[Tomasz Kozłowicz]] – | ||
* [[Marcin Stec]] – '''Mistrz Kruków''' <small>(odc. 10, 13, 20)</small><!-- | ** '''Gren''' <small>(odc. 10, 16)</small>, | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 10-12)</small | ** '''Chert''' <small>(odc. 32, 36)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Opeli''' <small>(odc. 10, 16-20, 22-23)</small> | * [[Marcin Stec]] – '''Mistrz Kruków''' <small>(odc. 10, 13, 20, 28-29)</small><!-- | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 10-12)</small> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Opeli''' <small>(odc. 10, 16-20, 22-23, 28, 30-31)</small>, | |||
** '''Kazi''' <small>(odc. 36)</small> | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Lujanne''' <small>(odc. 11-12, 23)</small> | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Lujanne''' <small>(odc. 11-12, 23)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Corvus''' <small>(odc. 12, 16-18, 20, 22-23)</small>, | ** '''Corvus''' <small>(odc. 12, 16-18, 20, 22-23, 28-30)</small>, | ||
** '''Ibis''' <small>(odc. 25-26)</small> | ** '''Ibis''' <small>(odc. 25-26, 29-31)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Villads''' <small>(odc. 13-15, 17)</small> | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Villads''' <small>(odc. 13-15, 17)</small> | ||
* [[Janusz Onufrowicz]] – | * [[Janusz Onufrowicz]] – | ||
| Linia 91: | Linia 95: | ||
** '''Neha''' <small>(odc. 14-15)</small>, | ** '''Neha''' <small>(odc. 14-15)</small>, | ||
** '''Lekarka''' <small>(odc. 17-18)</small>, | ** '''Lekarka''' <small>(odc. 17-18)</small>, | ||
** '''Janai''' <small>(odc. 21, 25- | ** '''Janai''' <small>(odc. 21, 25-29, 33, 35-36)</small> | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 14-15)</small> | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 14-15)</small> | ||
* [[Małgorzata Lalowska]] – | * [[Małgorzata Lalowska]] – | ||
| Linia 102: | Linia 106: | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Król Harrow''' <small>(odc. 14-15, 17, 24)</small> | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Król Harrow''' <small>(odc. 14-15, 17, 24)</small> | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – | ||
** '''Aaravos''' <small>(odc. 16-19, 21-25, 27)</small>, | ** '''Aaravos''' <small>(odc. 16-19, 21-25, 27, 31)</small>, | ||
** '''Sol Regem''' <small>(odc. 19)</small> | ** '''Sol Regem''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Gren''' <small>(odc. 19, 27)</small> | ** '''Barius''' <small>(odc. 28, 30-31)</small> | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Gren''' <small>(odc. 19, 27-29, 31-32)</small> | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – | * [[Sebastian Cybulski]] – | ||
** '''Książę Kasef''' <small>(odc. 20-22, 24-25)</small>, | ** '''Książę Kasef''' <small>(odc. 20-22, 24-25)</small>, | ||
| Linia 110: | Linia 115: | ||
* [[Karol Gajos]] – '''Strażnik #2''' <small>(odc. 20)</small> | * [[Karol Gajos]] – '''Strażnik #2''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** ''' | ** '''Barius''' <small>(odc. 20, 22-23)</small>, | ||
** '''Saleer''' <small>(odc. 21, 23, 27)</small>, | ** '''Saleer''' <small>(odc. 21, 23, 27)</small>, | ||
** '''Rex Igneous''' | ** '''Terbium''' <small>(odc. 32, 36)</small>, | ||
** '''Rex Igneous''' <small>(odc. 35-36)</small> | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
** '''Runaan''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Runaan''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
| Linia 121: | Linia 127: | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Nyx''' <small>(odc. 22-24)</small> | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Nyx''' <small>(odc. 22-24)</small> | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 27)</small> | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Zubeia''' <small>( | * [[Jakub Strach]] – '''Terry''' <small>(odc. 28-32, 34, 36)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Karim''' | * [[Ewa Prus]] – '''Zubeia''' <small>(odc. 29-32, 36)</small> | ||
* [[Krzysztof Godlewski]] – '''N'than''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Karim''' <small>(odc. 29, 33, 35-36)</small> | ||
* [[ | * [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] – '''Yonnis''' <small>(odc. 31)</small> | ||
* [[Krzysztof Godlewski]] – '''N'than''' <small>(odc. 33-36)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Miyana''' <small>(odc. 33, 35-36)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Agata Pruchniewska]] | * [[Agata Pruchniewska]] | ||
* [[Julia Borkowska]] | * [[Julia Borkowska]] | ||
* [[Maria Kozłowska]] | * [[Maria Kozłowska]] | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] | * [[Krzysztof Rogucki]] | ||
* [[Mikołaj Śliwa]] | * [[Mikołaj Śliwa]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 01:02, 5 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Smoczy Książę |
| Tytuł oryginalny | The Dragon Prince |
| Gatunek | animowany, przygodowy, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 14 września 2018 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 36 z 36 |
Smoczy Książę (ang. The Dragon Prince) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 14 września 2018 roku.
Fabuła
Niezwykłe odkrycie skłania dwóch będących ludźmi książąt i elfią zabójczynię do zawarcia sojuszu i rozpoczęcia misji mającej zakończyć konflikt między ich krainami.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julia Łonicka
Wystąpili:
- Mateusz Weber – Callum
- Borys Wiciński – Ezran
- Magdalena Herman-Urbańska – Rayla
- Piotr Bajtlik – Soren
- Anna Szymańczyk – Claudia
- Wojciech Chorąży – Viren
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
- Opeli,
- Lujanne (odc. 7, 9)
- Kamil Kula – Runaan (odc. 1-3, 7)
- Jakub Wieczorek – Król Harrow (odc. 1-3)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Narrator (odc. 1),
- Zwiadowca (odc. 1),
- Weterynarz (odc. 7)
- Otar Saralidze – Gren (odc. 4-5)
- Kamil Pruban –
- Corvus (odc. 6),
- Najemnik (odc. 7)
- Antonina Żbikowska – Ellis (odc. 7-9)
Serie II-IV
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria:
- Małgorzata Lalowska (odc. 10-27),
- Michał Podsiadło (odc. 28-36)
Dialogi:
- Agnieszka Sroczyńska (odc. 10-18),
- Małgorzata Lalowska (odc. 19-27),
- Antonina Rafałowska (odc. 28-36)
Dźwięk:
- Kacper Czech (odc. 10-27),
- Christopher Grzybowski (odc. 28-36)
Montaż:
- Kacper Czech (odc. 10-18),
- Izabela Waśkiewicz (odc. 19-27)
Zgranie: Izabela Waśkiewicz (odc. 19-27)
Kierownictwo produkcji:
- Aleksandra Nowosad (odc. 10-27),
- Tatiana Sałek (odc. 28-36)
Wystąpili:
- Mateusz Weber – Callum
- Borys Wiciński – Ezran
- Magdalena Herman-Urbańska – Rayla
- Piotr Bajtlik – Soren
- Anna Szymańczyk – Claudia
- Wojciech Chorąży – Viren
W pozostałych rolach:
- Tomasz Kozłowicz –
- Gren (odc. 10, 16),
- Chert (odc. 32, 36)
- Marcin Stec – Mistrz Kruków (odc. 10, 13, 20, 28-29)
