Na tropie policjantów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Na tropie policjantów |tytuł oryginalny=The Wrong Arm of the Law |plakat= |kraj=Wielka Brytania |gatunek=komedia, kryminał |język=angielski |rok=1962..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Bilska]] i [[Jan Czarny]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Bilska]] i [[Jan Czarny]]<br /> | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
* [[Ludwik Benoit]] – '''Inspektor Parker''' | * [[Ludwik Benoit]] – '''Inspektor Parker''' | ||
* [[Marian Gamski]] – '''Nerwus O'Toole''' | * [[Marian Gamski]] – '''Nerwus O'Toole''' | ||
* [[Stanisław Marian Kamiński]] – '''Trener King''' | * [[Stanisław Kamiński|Stanisław Marian Kamiński]] – '''Trener King''' | ||
* [[Barbara Dzido]] – '''Valerie''' | * [[Barbara Dzido-Lelińska|Barbara Dzido]] – '''Valerie''' | ||
* [[Zygmunt Malawski]] – '''Jack Coombes''' | * [[Zygmunt Malawski]] – '''Jack Coombes''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Saturnin | * [[Saturnin Żórawski]] | ||
* [[Kazimierz Iwiński]] | * [[Kazimierz Iwiński]] | ||
* [[Jerzy Przybylski]] | * [[Jerzy Przybylski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:13, 25 lis 2022
| Tytuł | Na tropie policjantów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Wrong Arm of the Law |
| Gatunek | komedia, kryminał |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1964 |
Na tropie policjantów (ang. The Wrong Arm of the Law, 1962) – brytyjski film wyreżyserowany przez Cliffa Owena.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi polskie: Krystyna Bilska i Jan Czarny
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leon Niemczyk – Pearly Gates
- Ludwik Benoit – Inspektor Parker
- Marian Gamski – Nerwus O'Toole
- Stanisław Marian Kamiński – Trener King
- Barbara Dzido – Valerie
- Zygmunt Malawski – Jack Coombes
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Na tropie policjantów w bazie filmweb.pl
