Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości | |||
|tytuł oryginalny=劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ | |||
|plakat=Pokémon Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości.jpg | |||
|gatunek=anime, przygodowy | |||
|kraj=Japonia | |||
|język=japoński | |||
|stacja=[[Disney XD]] | |||
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok=2012 | |||
|data premiery=23 czerwca [[2013]] | |||
}} | |||
'''Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi Kerudio'', ang. ''Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice'') – piętnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 23 czerwca [[2013]] roku o godz. 12:30 na kanale [[Disney XD]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 23 czerwca [[2013]] roku o godz. 12:30 na kanale [[Disney XD]]. | ||
== Fabuła == | |||
Zanim Keldeo będzie mógł zostać pełnoprawnym członkiem drużyny Mieczy Sprawiedliwości, musi najpierw nauczyć się kroku zwanego Świętym Mieczem. | |||
<small>Źródło [https://www.teleman.pl/tv/-1205440 Teleman]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 26: | ||
'''Montaż dźwięku''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Montaż dźwięku''': [[SDI Media Polska]]<br /> | ||
'''Montaż i edycja wideo''': [[Mateusz Woźniczka]], [[Marcin Hendiger]]<br /> | '''Montaż i edycja wideo''': [[Mateusz Woźniczka]], [[Marcin Hendiger]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], Natalia Terentyeva i [[Paweł Przedlacki]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Natalia Terentyeva]] i [[Paweł Przedlacki]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Adam Pluciński]] − '''Keldeo''' | * [[Adam Pluciński]] − '''Keldeo''' | ||
| Linia 20: | Linia 37: | ||
* [[Anna Gajewska]] − '''Virizion''' | * [[Anna Gajewska]] − '''Virizion''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] − '''Biały Kyurem''' | * [[Krzysztof Cybiński]] − '''Biały Kyurem''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] − '''Siostra Joy''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] − '''Siostra Joy''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] − '''Narrator''' | * [[Mikołaj Klimek]] − '''Narrator''' | ||
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] | * [[Agnieszka Pawełkiewicz]] | ||
* [[Julia Kołakowska]] − ''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] − '''Malin''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Nestorka''' | * [[Elżbieta Gaertner]] − '''Nestorka''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
| Linia 29: | Linia 46: | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* ''„Rival Destinies”'' | * '''''„Rival Destinies”''''': [[Ewa Broczek]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kuźnik]], [[Paweł Piecuch]] | ||
* '' | * '''''„It’s All Inside of You”''''': [[Ewa Broczek]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości}} | * {{Wikipedia|Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości}} | ||
* {{filmweb|film|674494}} | * {{filmweb|film|674494}} | ||
{{Pokemon}} | {{Pokemon}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:54, 31 gru 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości |
| Tytuł oryginalny | 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 23 czerwca 2013 |
Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości (jap. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi Kerudio, ang. Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice) – piętnasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 23 czerwca 2013 roku o godz. 12:30 na kanale Disney XD.
Fabuła
Zanim Keldeo będzie mógł zostać pełnoprawnym członkiem drużyny Mieczy Sprawiedliwości, musi najpierw nauczyć się kroku zwanego Świętym Mieczem.
Źródło Teleman
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Montaż dźwięku: SDI Media Polska
Montaż i edycja wideo: Mateusz Woźniczka, Marcin Hendiger
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska, Natalia Terentyeva i Paweł Przedlacki
Udział wzięli:
- Adam Pluciński − Keldeo
- Hanna Kinder-Kiss − Ash
- Robert Kuraś − Cilan
- Justyna Bojczuk − Iris
- Przemysław Nikiel − Czarny Kyurem
- Wojciech Machnicki − Terrakion
- Miłogost Reczek − Cobalion
- Anna Gajewska − Virizion
- Krzysztof Cybiński − Biały Kyurem
- Joanna Węgrzynowska − Siostra Joy
- Mikołaj Klimek − Narrator
- Agnieszka Pawełkiewicz
- Julia Kołakowska − Malin
- Elżbieta Gaertner − Nestorka
- Izabela Dąbrowska
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Rival Destinies”: Ewa Broczek, Juliusz Kuźnik, Paweł Piecuch
- „It’s All Inside of You”: Ewa Broczek
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości w polskiej Wikipedii
- Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości w bazie filmweb.pl
