Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:50, 11 kwi 2023



Tytuł	Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
Tytuł oryginalny	Bob The Builder: Built to be Wild
Gatunek	animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat JimJam
Dystrybutor DVD	Cass Film
Rok produkcji	2006
Data premiery dubbingu	10 grudnia 2007

Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie (ang. Bob The Builder: Built to be Wild, 2006) – brytyjski film animowany.

Fabuła

Bob i jego załoga wyruszają w wakacyjną podróż do Kaktusowa na kowbojski szlak z przewodniczką Rio, jej koniem Dollarem i jej pick-up-em Jackerloo. Spychacz postanawia udowodnić, że został stworzony do życia na dzikim zachodzie! Więc kiedy bezczelny Strach odkrywa nieużywany szyb kopalni, Spychacz podąża na ratunek i wkrótce odbywa największą przygodę swojego życia!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Hanna Górecka
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski i Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Wystąpili:

Elżbieta Kijowska – Rio
Marcin Przybylski – Spychacz
Ryszard Olesiński – Strach
Zygmunt Sierakowski – Jackerloo
Artur Kaczmarski – Bob
Elżbieta Jarosik – Betoniarka
Rafał Żabiński – Walec
Mirosław Jękot – Dźwig
Joanna Orzeszkowska – Koparka
i Brygida Turowska – Marta

Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewali: Wojciech Paszkowski, Elżbieta Kijowska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i Piotr Gogol

Lektor: Andrzej Bogusz

Bob budowniczy
Seriale	Bob budowniczy • Bob budowniczy – mini historie • Bob na budowie • Bob budowniczy (2015)
Odcinki specjalne	Wielki plan Boba budowniczego • Jak Bob został budowniczym • Skuter rusza na ratunek
Filmy	Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia • Bob budowniczy: Przygody na zamku • Bob budowniczy: Zasypani śniegiem • Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie • Bob budowniczy: Wyścig po złoto • Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota • Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska • Bob budowniczy: Mega pojazdy
Gry	Bob budowniczy: Damy radę? • Bob budowniczy: Bob buduje park • Bob budowniczy: Przygody na zamku • Bob budowniczy: Budujemy lunapark • Bob budowniczy: Budujemy zoo

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie''' (org. ''Bob The Builder: Built to be Wild'', 2006) – brytyjski film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
+|tytuł oryginalny=Bob The Builder: Built to be Wild
+|plakat=Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie.jpg
+|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
+|kraj=Wielka Brytania
+|język=angielski
+|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
+|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
+|rok=2006
+|data premiery=10 grudnia [[2007]]
+}}
+'''Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie''' (ang. ''Bob The Builder: Built to be Wild'', 2006) – brytyjski film animowany.
+== Fabuła ==
+Bob i jego załoga wyruszają w wakacyjną podróż do Kaktusowa na kowbojski szlak z przewodniczką Rio, jej koniem Dollarem i jej pick-up-em Jackerloo. Spychacz postanawia udowodnić, że został stworzony do życia na dzikim zachodzie! Więc kiedy bezczelny Strach odkrywa nieużywany szyb kopalni, Spychacz podąża na ratunek i wkrótce odbywa największą przygodę swojego życia!
+<small>[https://www.dvdmax.pl/bob-budowniczy-na-dzikim-zachodzie-dvd,art10056 Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Cass Film – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
@@ Linia 8: / Linia 23: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Elżbieta Kijowska]]
+* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Rio'''
-* [[Marcin Przybylski]]
+* [[Marcin Przybylski]] – '''Spychacz'''
-* [[Ryszard Olesiński]]
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Strach'''
-* [[Zygmunt Sierakowski]]
+* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Jackerloo'''
-* [[Artur Kaczmarski]]
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob'''
-* [[Elżbieta Jarosik]]
+* [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka'''
-* [[Rafał Żabiński]]
+* [[Rafał Żabiński]] – '''Walec'''
-* [[Mirosław Jękot]]
+* [[Mirosław Jękot]] – '''Dźwig'''
-* [[Joanna Orzeszkowska]]
+* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka'''
-* i [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
+* i [[Brygida Turowska]] – '''Marta'''
 '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br />
 '''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
-'''Śpiewali''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Elżbieta Kijowska]], [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] i [[Piotr Gogol]]
+'''Śpiewali''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Elżbieta Kijowska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] i [[Piotr Gogol]]
 '''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]
-== Zobacz również ==
+{{Bob budowniczy}}
-* ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
-* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
-* ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]