Mocny Mike: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]]
|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO / HBO Max]]
|lata produkcji=2019
|lata produkcji=2019
|data premiery=16 września [[2019]]
|data premiery=16 września [[2019]]
|sezony=
|sezony=1 z 1
|odcinki=
|odcinki=78 z 78
}}
}}
'''Mocny Mike''' (ang. ''Mighty Mike'', 2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.
'''Mocny Mike''' (ang. ''Mighty Mike'', 2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.


Serial z polskim dubbingiem emitowany w Polsce od 16 września [[2019]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest częściowo niemy – przemawiają w nim jedynie pojawiające się rzadziej od zwierząt postacie ludzkie.
Serial z polskim dubbingiem emitowany w Polsce od 16 września [[2019]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest częściowo niemy – przemawiają w nim jedynie pojawiające się rzadziej od zwierząt postacie ludzkie.
== Fabuła ==
Mike to urocze psisko, które budzi się każdego ranka tylko po to, by zaimponować uroczej suczce sąsiadów – Iris. Niestety na jego drodze zawsze stają żółwie, kociak i dwa niezdarne szopy.


<small>Źródło: [https://www.hbomax.com/pl/pl/series/urn:hbo:series:GYKxZZAVjP6IuwwEAAABC HBO Max]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Barbara Eyman]],
* [[Róża Maczek]]
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Szymon Roszak]] –
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Stephen''',
** '''Stephen''' <small>(wcześniejsze odcinki)</small>,
** '''Robot'''
** '''Robot'''
* [[Damian Kulec]] – '''Stephen''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Laura'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Laura'''
* [[Jakub Strach]] – '''Tom'''
* [[Jakub Strach]] – '''Tom'''
* [[Nastazja Bytner]] – '''Louise'''
* [[Nastazja Bytner]] – '''Louise'''
<!--i inni-->
'''Lektor tytułów''': [[Artur Kaczmarski]]<br />


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Szalone tacosy''
| ''Wacky Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Kołnierz wstydu''
| ''The Cone of Shame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rolkowisko''
| ''Skate Pool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Aport''
| ''Go Fetch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Robot atakuje''
| ''Robot-attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Detektyw Mike''
| ''Private Eye Mike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Powrót Kuraka''
| ''Chickie’s Return''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Kotoszop''
| ''Feline A Little Racoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Elektryczne żółwie''
| ''Electric Turtles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Ratując Roxannę''
| ''Rescuing Roxanne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Niezła sztuczka''
| ''A Sick Trick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Aj, aj, aj, telefon''
| ''Aye Aye Aye Phone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Agent 000''
| ''Agent 000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Co za cyrk''
| ''What A Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Podwójny Mike''
| ''Double Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mike na lodzie''
| ''The Ice Rink''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Amnezja''
| ''Amnesia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Mike na posterunku''
| ''Mike Unchained''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''W płatkach''
| ''Petal To The Metal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Abrakatastrofa''
| ''Abraca-disaster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Swędzący obłęd''
| ''Itchy Frenzy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Kajdanki''
| ''Handcuffed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dobranoc, Mike''
| ''Sleepy Head''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Diament nie pies''
| ''Diamond Dogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Hopsasa''
| ''Boing Boing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Zaproszenie''
| ''The Invitation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Kociobestia''
| ''Fluffystein''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Mike siłacz''
| ''Muscle Mike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Fotobomba''
| ''Photobombed!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Igrzyska olimpijskie''
| ''The Garden Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Wampiry atakują''
| ''Vampire Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Pudełko''
| ''In the Box''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ach ten wspaniały Mike!''
| ''That Magnificent Mike!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mike-o-sushi''
| ''Mikeyzushi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Apsikus''
| ''Sneezed To Meet You!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Mike śpiewa''
| ''Crooner Mike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Księżna''
| ''Duchess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Dzień zabaw i gier''
| ''Fun Fur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Robotix 3000''
| ''Robotix 3000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Śmierdziszopy''
| ''Rancid Raccoons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Zabawa się nie kończy''
| ''The Show Must Go On!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''W meandrach wentylacji''
| ''Main E-vent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Mike od jajek''
| ''Mike The Eggspert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Hau-hau-land''
| ''Wahwahland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Niezły kawał pizzy''
| ''It’s Been A Slice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Instrumenty''
| ''Baritoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Łapy na medal''
| ''Paws For Thought''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Mike mistrz sztuk walk''
| ''Martial Arts Mike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Dom pod kontrolą''
| ''Ditzy Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Jak na gwizdek''
| ''Well Trained''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Pies stróżujący''
| ''The Guard Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Kto tu rządzi''
| ''Who’s The Boss?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Pies, którego nie ma''
| ''Dog-Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Czwarty żółw''
| ''The Fourth Turtle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Szopy z kukułką''
| ''Trojan Racoons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Mike odpoczywa''
| ''Mike’s Paws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Sauna''
| ''Sauna''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Pomyłka Mike’a''
| ''The Wrong Mike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Rywal''
| ''The Rival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Numer''
| ''The Prank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Biały kotek''
| ''White Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Imprezka''
| ''The Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Najlepszy w całym mieście''
| ''Best in Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Na nie zawsze razem''
| ''Stuck on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Elektryczna decha''
| ''Hoverboard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Księżna rządzi''
| ''Duchess in charge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Wszystko dla miłości''
| ''Gone to Pot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Zwierzęcy magnetyzm''
| ''Animal Magnetism''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Hipnoza''
| ''Hypnosis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Mike w tarapatach''
| ''Mike Impounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Światła, kamera… i tyle''
| ''Lights Camera… Inaction!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Na ratunek Freddy’emu''
| ''Freddy’s Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Psie porwanie''
| ''Dognapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Fluffy na wolności''
| ''Fluffy the Fugitive''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Ach ten rytm''
| ''And then there were none''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022<br /><small>(HBO Max)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Mike w chorobie''
| ''Mike Flu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Buda to żadna nuda''
| ''In the Doghouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Uważaj, bo się poślizgniesz''
| ''Slippery When Wet''
|}
== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Mocny Mike - plansza.jpg|Wcześniejsze odcinki
Mocny Mike - plansza 1.jpg|Późniejsze odcinki
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|10132918}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:41, 28 kwi 2023

Tytuł Mocny Mike
Tytuł oryginalny Mighty Mike
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang/Cartoonito, TVP ABC
Platforma streamingowa HBO GO / HBO Max
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 16 września 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Mocny Mike (ang. Mighty Mike, 2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem emitowany w Polsce od 16 września 2019 roku na kanale Boomerang. Serial jest częściowo niemy – przemawiają w nim jedynie pojawiające się rzadziej od zwierząt postacie ludzkie.

Fabuła

Mike to urocze psisko, które budzi się każdego ranka tylko po to, by zaimponować uroczej suczce sąsiadów – Iris. Niestety na jego drodze zawsze stają żółwie, kociak i dwa niezdarne szopy.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie:

Dźwięk: Łukasz Fober
W rolach głównych:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2019 01 Szalone tacosy Wacky Tacos
16.09.2019 02 Kołnierz wstydu The Cone of Shame
16.09.2019 03 Rolkowisko Skate Pool
17.09.2019 04 Aport Go Fetch
17.09.2019 05 Robot atakuje Robot-attack
18.09.2019 06 Detektyw Mike Private Eye Mike
18.09.2019 07 Powrót Kuraka Chickie’s Return
19.09.2019 08 Kotoszop Feline A Little Racoon
19.09.2019 09 Elektryczne żółwie Electric Turtles
20.09.2019 10 Ratując Roxannę Rescuing Roxanne
20.09.2019 11 Niezła sztuczka A Sick Trick
21.09.2019 12 Aj, aj, aj, telefon Aye Aye Aye Phone
21.09.2019 13 Agent 000 Agent 000
22.09.2019 14 Co za cyrk What A Circus
22.09.2019 15 Podwójny Mike Double Dog
23.09.2019 16 Mike na lodzie The Ice Rink
24.09.2019 17 Amnezja Amnesia
25.09.2019 18 Mike na posterunku Mike Unchained
26.09.2019 19 W płatkach Petal To The Metal
27.09.2019 20 Abrakatastrofa Abraca-disaster!
28.09.2019 21 Swędzący obłęd Itchy Frenzy
29.09.2019 22 Kajdanki Handcuffed
30.09.2019 23 Dobranoc, Mike Sleepy Head
11.10.2019 24 Diament nie pies Diamond Dogs
06.10.2019 25 Hopsasa Boing Boing
07.10.2019 26 Zaproszenie The Invitation
07.10.2019 27 Kociobestia Fluffystein
08.10.2019 28 Mike siłacz Muscle Mike
12.10.2019 29 Fotobomba Photobombed!
08.10.2019 30 Igrzyska olimpijskie The Garden Games
09.10.2019 31 Wampiry atakują Vampire Attack
13.10.2019 32 Pudełko In the Box
14.10.2019 33 Ach ten wspaniały Mike! That Magnificent Mike!
09.10.2019 34 Mike-o-sushi Mikeyzushi
10.10.2019 35 Apsikus Sneezed To Meet You!
10.10.2019 36 Mike śpiewa Crooner Mike
15.10.2019 37 Księżna Duchess
11.10.2019 38 Dzień zabaw i gier Fun Fur
15.06.2020 39 Robotix 3000 Robotix 3000
15.06.2020 40 Śmierdziszopy Rancid Raccoons
16.06.2020 41 Zabawa się nie kończy The Show Must Go On!
16.06.2020 42 W meandrach wentylacji Main E-vent
17.06.2020 43 Mike od jajek Mike The Eggspert
17.06.2020 44 Hau-hau-land Wahwahland
18.06.2020 45 Niezły kawał pizzy It’s Been A Slice
18.06.2020 46 Instrumenty Baritoon
19.06.2020 47 Łapy na medal Paws For Thought
19.06.2020 48 Mike mistrz sztuk walk Martial Arts Mike
22.06.2020 49 Dom pod kontrolą Ditzy Home
22.06.2020 50 Jak na gwizdek Well Trained
23.06.2020 51 Pies stróżujący The Guard Dog
23.06.2020 52 Kto tu rządzi Who’s The Boss?
24.06.2020 53 Pies, którego nie ma Dog-Gone
24.06.2020 54 Czwarty żółw The Fourth Turtle
25.06.2020 55 Szopy z kukułką Trojan Racoons
25.06.2020 56 Mike odpoczywa Mike’s Paws
26.06.2020 57 Sauna Sauna
26.06.2020 58 Pomyłka Mike’a The Wrong Mike
29.06.2020 59 Rywal The Rival
29.06.2020 60 Numer The Prank
30.06.2020 61 Biały kotek White Cat
30.06.2020 62 Imprezka The Party
01.07.2020 63 Najlepszy w całym mieście Best in Show
01.07.2020 64 Na nie zawsze razem Stuck on You
02.07.2020 65 Elektryczna decha Hoverboard
02.07.2020 66 Księżna rządzi Duchess in charge
03.07.2020 67 Wszystko dla miłości Gone to Pot
03.07.2020 68 Zwierzęcy magnetyzm Animal Magnetism
06.07.2020 69 Hipnoza Hypnosis
06.07.2020 70 Mike w tarapatach Mike Impounded
07.07.2020 71 Światła, kamera… i tyle Lights Camera… Inaction!
07.07.2020 72 Na ratunek Freddy’emu Freddy’s Blues
08.07.2020 73 Psie porwanie Dognapped
08.07.2020 74 Fluffy na wolności Fluffy the Fugitive
09.07.2020 75 Ach ten rytm And then there were none
08.03.2022
(HBO Max) 		76 Mike w chorobie Mike Flu
10.07.2020 77 Buda to żadna nuda In the Doghouse
10.07.2020 78 Uważaj, bo się poślizgniesz Slippery When Wet

Plansza

  • Wcześniejsze odcinki
    Wcześniejsze odcinki
  • Późniejsze odcinki
    Późniejsze odcinki

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mocny_Mike&oldid=189277”
Powered by MediaWiki