Gra o tron: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Gra o tron''' (oryg. ''A Game of Trones'') – pierwszy tom siedmioczęściowej sagi George’a R. R. Martina ''Pieśń lodu i ognia''. Słuchowisko zrealizowane przez audiotekę.pl na podstawie książki zadebiutowało 14 kwietnia [[2012]] roku.
{{Słuchowisko
|tytuł=Gra o tron
|plakat=Gra o tron.jpg
|dystrybutor=[[Audioteka]]
|rok produkcji=2012
|data premiery=14 kwietnia [[2012]]
}}
'''Gra o tron''' – słuchowisko zrealizowane przez [[Audioteka|Audiotekę]] na podstawie pierwszego tomu siedmioczęściowej sagi George’a R. R. Martina ''Pieśń lodu i ognia'' (tyt. ang.: ''A Game of Trones''). Premiera miała miejsce 14 kwietnia [[2012]] roku.


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]<br />
'''Produkcja''': audioteka.pl, Paweł Andryszczyk<br />
'''Produkcja''': [[Audioteka]], [[Paweł Andryszczyk]]<br />
'''Udźwiękowienie''': Danis Dubiella, Michał Jankowski, Marcin Kuśmierczyk, Ramzes Nayyar, Aleskandra Pniak, Weronika Raźna, Wojciech Urbański<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Danis Dubiella]], [[Michał Jankowski]], [[Marcin Kuśmierczyk]], [[Ramez Nayyar]], [[Aleksandra Pniak]], [[Weronika Raźna]], [[Wojciech Marek Urbański]]<br />
'''Realizacja nagrań''': Paweł Andryszczyk, Ramzes Nayyar, Krzysztof Podsiadło, Kamil Radziszewski<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Paweł Andryszczyk]], [[Ramez Nayyar]], [[Krzysztof Podsiadło]], [[Kamil Radziszewski]]<br />
'''Montaż dialogów''': Krzysztof Podsiadło, Paulina Pohańska, Weronika Raźna<br />
'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Podsiadło]], [[Paulina Pohańska]], [[Weronika Raźna]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Muzyka''': [[Adam Walicki]]<br />
'''Miks''': [[Marcin Lenarczyk]], [[Mateusz Adamczyk]], [[Radosław Ochnio]], [[Weronika Raźna]], [[Marek Heimbürger]]<br />
'''Realizacja efektów synchronicznych''': [[Mateusz Irisik]]<br />
'''Nagranie efektów''': [[Marcin Waszkielis]], [[Mateusz Szczepanik]], [[Robert Szatecki]]<br />
'''Przygotowanie efektów dźwiękowych''': [[Wojciech Marek Urbański]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
* [[Robert Więckiewicz]] – '''Eddard Stark'''
* [[Robert Więckiewicz]] – '''Eddard Stark'''
Linia 14: Linia 27:
* [[Damian Kulec]] – '''Jon Snow'''
* [[Damian Kulec]] – '''Jon Snow'''
* [[Dorota Kuduk]] – '''Daenerys Targaryen'''
* [[Dorota Kuduk]] – '''Daenerys Targaryen'''
* [[Pola Molak-Bychawska]] – '''Arya Stark'''
* [[Pola Bychawska|Pola Molak-Bychawska]] – '''Arya Stark'''
* [[Arkadiusz Lenartowicz]] – '''Brandon Stark'''
* [[Arkadiusz Lenartowicz]] – '''Brandon Stark'''
* [[Weronika Asińska]] – '''Sansa Stark'''
* [[Weronika Asińska]] – '''Sansa Stark'''
* [[Mariusz Benoit]] – '''Maester Pycelle'''
* [[Mariusz Benoit]] – '''Maester Pycelle'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Khal Drogo'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Khal Drogo''',
** '''Niedoszły zabójca Brana'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Robb Stark'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Robb Stark'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Lysa Tully'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Lysa Tully'''
Linia 27: Linia 42:
* [[Julia Kamińska]] – '''Mya Stone'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Mya Stone'''
* [[Lech Łotocki]] – '''Selmy Barristan'''
* [[Lech Łotocki]] – '''Selmy Barristan'''
* [[Rafał Mohr]] – '''Littlefinger'''
* [[Rafał Mohr]] – '''Petyr „Littlefinger” Baelish'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Joffrey Baratheon'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Joffrey Baratheon'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Lord dowódca Mormont'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Lord dowódca Jeor Mormont'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Bronn'''
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Bronn''',
** '''Kapitan Moreo Tumitis'''
* [[Maria Seweryn]] – '''Cersei Lannister'''
* [[Maria Seweryn]] – '''Cersei Lannister'''
* [[Łukasz Simlat]] – '''Jaime Lannister'''
* [[Łukasz Simlat]] – '''Jaime Lannister'''
Linia 44: Linia 61:
* [[Julia Chatys]] – '''Jayne Pool'''
* [[Julia Chatys]] – '''Jayne Pool'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Desmond'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Desmond'''
* [[Krzyszrof Czeczot]] – '''Strażnik'''
* [[Krzysztof Czeczot]] – '''Strażnik'''
* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Benjen Stark'''
* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Benjen Stark'''
* [[Józef Figurski]] – '''Tommen'''
* [[Józef Chorosiński|Józef Figurski]] – '''Tommen'''
* [[Łukasz Garlicki]] – '''Renly Baratheon'''
* [[Łukasz Garlicki]] – '''Renly Baratheon'''
* [[Adam Graczyk]] – '''Pypar'''
* [[Adam Graczyk]] – '''Pypar'''
Linia 60: Linia 77:
* [[Maria Maj]] – '''Septa Mordane'''
* [[Maria Maj]] – '''Septa Mordane'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Osha'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Osha'''
* Ramzes Nayyar – '''Halder'''
* [[Ramez Nayyar]] – '''Halder'''
* [[Darusz Odija]] – '''Brynden Tully'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Brynden Tully'''
* [[Mateusz Olszewski]] – '''Samwell Tarly'''
* [[Mateusz Olszewski]] – '''Samwell Tarly'''
* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Kevan Lannister'''
* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Kevan Lannister'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Shea'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Shea'''
* [[Michał Piela]] – '''Gregor Clegane'''
* [[Michał Piela]] – '''Gregor Clegane'''
* [[Filip Pławiak]] – '''Viserys Targaryen'''
* [[Filip Pławiak]] – '''Viserys Targaryen'''
Linia 79: Linia 96:
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Tywin Lannister'''
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Tywin Lannister'''
* [[Marek Wojciechowski]] – '''Maester Aemon'''
* [[Marek Wojciechowski]] – '''Maester Aemon'''
* [[Stanisław Załuski]] – '''Hoster Tully'''
* [[Stanisław Elsner-Załuski|Stanisław Załuski]] – '''Hoster Tully'''
oraz
'''oraz''':
* Barczak Michał
* [[Michał Bartczak]]
* Katarzyna Grabowska
* [[Katarzyna Grabowska]]
* Sebastian Jasnoch
* [[Sebastian Jasnoch]]
* Michał Jóźwik
* [[Michał Jóźwik]]
* Miłosz Karbownik
* [[Miłosz Karbownik]]
* Jacek Feliks Knap
* [[Jacek Knap|Jacek Feliks Knap]]
* Mariusz Krakowiak
* [[Mariusz Krakowiak]]
* Jakub Kryształ
* [[Jakub Kryształ]]
* Aleksandar Milićević
* [[Aleksandar Milićević]]
* Mateusz Mosiewicz
* [[Mateusz Mosiewicz]]
* Patryk Pietrzak
* [[Patryk Pietrzak]]
* Anna Pijanowska
* [[Anna Pijanowska]]
* Mateusz Rzeźniczak
* [[Mateusz Rzeźniczak]]
* Bartosz Szpak
* [[Bartosz Szpak]]
* Anita Tomczak
* [[Anita Tomczak]]
 
'''Skład zespołu instrumentalistów''': [[Bartosz Pałyga]], [[Jan Paweł Stokłosa]], [[Marcin Drabik]], [[Zofia Chabiera]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 23:28, 6 sie 2023

Gra o tron

Dystrybutor Audioteka
Rok produkcji 2012
Data premiery 14 kwietnia 2012

Gra o tron – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę na podstawie pierwszego tomu siedmioczęściowej sagi George’a R. R. Martina Pieśń lodu i ognia (tyt. ang.: A Game of Trones). Premiera miała miejsce 14 kwietnia 2012 roku.

Obsada

Realizacja: SOUND TROPEZ
Reżyseria: Krzysztof Czeczot
Produkcja: Audioteka, Paweł Andryszczyk
Udźwiękowienie: Danis Dubiella, Michał Jankowski, Marcin Kuśmierczyk, Ramez Nayyar, Aleksandra Pniak, Weronika Raźna, Wojciech Marek Urbański
Realizacja nagrań: Paweł Andryszczyk, Ramez Nayyar, Krzysztof Podsiadło, Kamil Radziszewski
Montaż dialogów: Krzysztof Podsiadło, Paulina Pohańska, Weronika Raźna
Muzyka: Adam Walicki
Miks: Marcin Lenarczyk, Mateusz Adamczyk, Radosław Ochnio, Weronika Raźna, Marek Heimbürger
Realizacja efektów synchronicznych: Mateusz Irisik
Nagranie efektów: Marcin Waszkielis, Mateusz Szczepanik, Robert Szatecki
Przygotowanie efektów dźwiękowych: Wojciech Marek Urbański
Wystąpili:

oraz:

Skład zespołu instrumentalistów: Bartosz Pałyga, Jan Paweł Stokłosa, Marcin Drabik, Zofia Chabiera

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gra_o_tron&oldid=194655”
Powered by MediaWiki