ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 66: | Linia 66: | ||
|[[Przemysław Bluszcz]]||[[Piotr Grabowski]]||Andy Serkis | |[[Przemysław Bluszcz]]||[[Piotr Grabowski]]||Andy Serkis | ||
|- | |- | ||
|[[Piotr Grabowski]]||[[Przemysław Bluszcz]]|| | |[[Piotr Grabowski]]||[[Przemysław Bluszcz]]||Michael Keaton | ||
|- | |- | ||
|[[Przemysław Bluszcz]]||[[Piotr Grabowski]]|| | |[[Przemysław Bluszcz]]||[[Piotr Grabowski]]||Michael Keaton | ||
|- | |- | ||
|[[Przemysław Stippa]]||[[Kamil Kula]]||Chadwick Boseman | |[[Przemysław Stippa]]||[[Kamil Kula]]||Chadwick Boseman | ||
Linia 97: | Linia 97: | ||
|- | |- | ||
|[[Tomasz Borkowski]]||[[Krzysztof Banaszyk]]||Ken Duken | |[[Tomasz Borkowski]]||[[Krzysztof Banaszyk]]||Ken Duken | ||
|- | |- | ||
|[[Grzegorz Małecki]]||[[Marek Bukowski]]||Will Smith | |[[Grzegorz Małecki]]||[[Marek Bukowski]]||Will Smith | ||
Linia 134: | Linia 106: | ||
|[[Marek Bukowski]]||[[Grzegorz Małecki]]||Chris O’Dowd | |[[Marek Bukowski]]||[[Grzegorz Małecki]]||Chris O’Dowd | ||
|- | |- | ||
|[[Grzegorz Małecki]]||[[Karol Wróblewski]]||David Tennant | |||
|[[Grzegorz Małecki]]||[[Karol Wróblewski]]||David | |||
|- | |- | ||
|[[Karol Wróblewski]]||[[Grzegorz Małecki]]||David | |[[Karol Wróblewski]]||[[Grzegorz Małecki]]||David Tennant | ||
|- | |- | ||
|[[Grzegorz Małecki]]||[[Karol Wróblewski]]||Jake Gyllenhaal | |[[Grzegorz Małecki]]||[[Karol Wróblewski]]||Jake Gyllenhaal | ||
Linia 169: | Linia 121: | ||
|- | |- | ||
|[[Karol Wróblewski]]||[[Robert Jarociński]]||Pat Kiernan | |[[Karol Wróblewski]]||[[Robert Jarociński]]||Pat Kiernan | ||
|- | |- | ||
|[[Grzegorz Małecki]]||[[Paweł Ciołkosz]]||Pedro Pascal | |[[Grzegorz Małecki]]||[[Paweł Ciołkosz]]||Pedro Pascal | ||
Linia 225: | Linia 169: | ||
|- | |- | ||
|[[Grzegorz Pawlak]]||[[Grzegorz Kwiecień]]||Rick Mitchell</br><small>(''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'')</small> | |[[Grzegorz Pawlak]]||[[Grzegorz Kwiecień]]||Rick Mitchell</br><small>(''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'')</small> | ||
|- | |||
|[[Grzegorz Kwiecień]]||[[Grzegorz Pawlak]]||Jorgen von Pyton</br><small>(''[[Wróżkowie chrzestni]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Grzegorz Pawlak]]||[[Grzegorz Kwiecień]]||Jorgen von Pyton</br><small>(''[[Wróżkowie chrzestni]]'')</small> | |||
|- | |- | ||
|[[Jakub Strach]]||[[Paweł Szymański]]||Winslow Fegley | |[[Jakub Strach]]||[[Paweł Szymański]]||Winslow Fegley | ||
Linia 289: | Linia 237: | ||
|- | |- | ||
|[[Grzegorz Pawlak]]||[[Miłogost Reczek]]||Kraven</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |[[Grzegorz Pawlak]]||[[Miłogost Reczek]]||Kraven</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | ||
|- | |||
|[[Jarosław Boberek]]||[[Miłogost Reczek]]||Irrfan Khan | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Jarosław Boberek]]||Irrfan Khan | |||
|- | |||
|[[Jarosław Boberek]]||[[Miłogost Reczek]]||Giancarlo Esposito | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Jarosław Boberek]]||Giancarlo Esposito | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Miłogost Reczek]]||Frederick Murray Abraham | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Frederick Murray Abraham | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Miłogost Reczek]]||Alain Chabat | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Alain Chabat | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Miłogost Reczek]]||Ben Kingsley | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Ben Kingsley | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Jarosław Boberek]]||Michael Bully Herbig | |||
|- | |||
|[[Jarosław Boberek]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Michael Bully Herbig | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Jarosław Boberek]]||Temuera Morrison | |||
|- | |||
|[[Jarosław Boberek]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Temuera Morrison | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Jarosław Boberek]]||Dan Povenmire | |||
|- | |||
|[[Jarosław Boberek]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Dan Povenmire | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Mirosław Konarowski]]||Alain Chabat | |||
|- | |||
|[[Mirosław Konarowski]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Alain Chabat | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Mirosław Konarowski]]||Ricky Gervais | |||
|- | |||
|[[Mirosław Konarowski]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Ricky Gervais | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Radosław Pazura]]||Ricky Gervais | |||
|- | |||
|[[Radosław Pazura]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Ricky Gervais | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Radosław Pazura]]||Diedrich Bader | |||
|- | |||
|[[Radosław Pazura]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Diedrich Bader | |||
|- | |||
|[[Jacek Kopczyński]]||[[Waldemar Barwiński]]||Rafe Spall | |||
|- | |||
|[[Waldemar Barwiński]]||[[Jacek Kopczyński]]||Rafe Spall | |||
|- | |||
|[[Jacek Kopczyński]]||[[Waldemar Barwiński]]||Tom Everett Scott | |||
|- | |||
|[[Waldemar Barwiński]]||[[Jacek Kopczyński]]||Tom Everett Scott | |||
|- | |||
|[[Jacek Kopczyński]]||[[Radosław Pazura]]||Tom Everett Scott | |||
|- | |||
|[[Radosław Pazura]]||[[Jacek Kopczyński]]||Tom Everett Scott | |||
|- | |||
|[[Jacek Kopczyński]]||[[Radosław Pazura]]||Luke Wilson | |||
|- | |||
|[[Radosław Pazura]]||[[Jacek Kopczyński]]||Luke Wilson | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Jacek Król]]||Kapitan straży</br><small>(''[[Zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Miłogost Reczek]]||Kapitan straży</br><small>(''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'', ''[[Zaplątani]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Miłogost Reczek]]||[[Jacek Król]]||Stoick</br><small>(''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie<!--Jeźdźcy smoków-->]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Miłogost Reczek]]||Stoick</br><small>(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie<!--Jeźdźcy smoków-->]]'', ''[[Jak wytresować smoka]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Robert Więckiewicz]]||[[Jacek Król]]||Gerard Butler | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Robert Więckiewicz]]||Gerard Butler | |||
|- | |||
|[[Robert Więckiewicz]]||[[Jacek Król]]||Mads Mikkelsen | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Robert Więckiewicz]]||Mads Mikkelsen | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Andrzej Blumenfeld]]||Profesor Knecht</br><small>(''[[Potworna robota]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Szymon Kuśmider]]||Profesor Knecht</br><small>(''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Potworna robota]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Andrzej Blumenfeld]]||Król Fryderyk</br><small>(''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Szymon Kuśmider]]||Król Fryderyk</br><small>(''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Krzysztof Banaszyk]]||[[Jacek Król]]||Cyborg</br><small>(''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Krzysztof Banaszyk]]||Cyborg</br><small>(''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Krzysztof Banaszyk]]||[[Jacek Król]]||Dwayne Johnson | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Krzysztof Banaszyk]]||Dwayne Johnson | |||
|- | |||
|[[Leszek Lichota]]||[[Jacek Król]]||David Harbour | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Leszek Lichota]]||David Harbour | |||
|- | |||
|[[Leszek Lichota]]||[[Jacek Król]]||Dwayne Johnson | |||
|- | |||
|[[Jacek Król]]||[[Leszek Lichota]]||Dwayne Johnson | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Andrzej Grabarczyk]]||Tom Hanks | |||
|- | |||
|[[Andrzej Grabarczyk]]||[[Wojciech Paszkowski]]||Tom Hanks | |||
|- | |||
|[[Wojciech Paszkowski]]||[[Andrzej Grabarczyk]]||David Schwimmer | |||
|- | |||
|[[Andrzej Grabarczyk]]||[[Wojciech Paszkowski]]||David Schwimmer | |||
|- | |||
|[[Piotr Grabowski]]||[[Przemysław Bluszcz]]||Javier Bardem | |||
|- | |||
|[[Przemysław Bluszcz]]||[[Piotr Grabowski]]||Javier Bardem | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Jakub Wieczorek]]||Ólafur Darri Ólafsson | |||
|- | |||
|[[Jakub Wieczorek]]||[[Szymon Kuśmider]]||Ólafur Darri Ólafsson | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Jakub Wieczorek]]||Deobia Oparei | |||
|- | |||
|[[Jakub Wieczorek]]||[[Szymon Kuśmider]]||Deobia Oparei | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Jakub Wieczorek]]||Dave Bautista | |||
|- | |||
|[[Jakub Wieczorek]]||[[Szymon Kuśmider]]||Dave Bautista | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Jakub Wieczorek]]||Josh Brolin | |||
|- | |||
|[[Jakub Wieczorek]]||[[Szymon Kuśmider]]||Josh Brolin | |||
|- | |||
|[[Szymon Kuśmider]]||[[Jakub Wieczorek]]||Djimon Hounsou | |||
|- | |||
|[[Jakub Wieczorek]]||[[Szymon Kuśmider]]||Djimon Hounsou | |||
|- | |||
|[[Jacek Rozenek]]||[[Przemysław Glapiński]]||Ben Affleck | |||
|- | |||
|[[Przemysław Glapiński]]||[[Jacek Rozenek]]||Ben Affleck | |||
|- | |||
|[[Jacek Rozenek]]||[[Przemysław Glapiński]]||Thomas Kretchmann | |||
|- | |||
|[[Przemysław Glapiński]]||[[Jacek Rozenek]]||Thomas Kretchmann | |||
|-} | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|- | |||
! Głos 1 !! Głos 2 !! Aktorka / Postać | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Anna Dereszowska]]||Beth Littleford | |||
|- | |||
|[[Anna Dereszowska]]||[[Anna Gajewska]]||Beth Littleford | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Anna Dereszowska]]||Maria Canals Barrera | |||
|- | |||
|[[Anna Dereszowska]]||[[Anna Gajewska]]||Maria Canals Barrera | |||
|- | |||
|[[Aleksandra Kowalicka]]||[[Justyna Kowalska]]||Peyton List | |||
|- | |||
|[[Justyna Kowalska]]||[[Aleksandra Kowalicka]]||Peyton List | |||
|- | |||
|[[Aleksandra Kowalicka]]||[[Justyna Kowalska]]||Britt Robertson | |||
|- | |||
|[[Justyna Kowalska]]||[[Aleksandra Kowalicka]]||Britt Robertson | |||
|- | |||
|[[Aleksandra Kowalicka]]||[[Agata Paszkowska]]||Dove Cameron | |||
|- | |||
|[[Agata Paszkowska]]||[[Aleksandra Kowalicka]]||Dove Cameron | |||
|- | |||
|[[Aleksandra Kowalicka]]||[[Agata Paszkowska]]||Jaylen Barron | |||
|- | |||
|[[Agata Paszkowska]]||[[Aleksandra Kowalicka]]||Jaylen Barron | |||
|- | |||
|[[Julia Chatys]]||[[Justyna Bojczuk]]||China Anne McClain | |||
|- | |||
|[[Justyna Bojczuk]]||[[Julia Chatys]]||China Anne McClain | |||
|- | |||
|[[Julia Chatys]]||[[Justyna Bojczuk]]||Torri Webster | |||
|- | |||
|[[Justyna Bojczuk]]||[[Julia Chatys]]||Torri Webster | |||
|- | |||
|[[Julia Chatys]]||[[Justyna Bojczuk]]||Madison Pettis | |||
|- | |||
|[[Justyna Bojczuk]]||[[Julia Chatys]]||Madison Pettis | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Agnieszka Fajlhauer]]||Judy Greer | |||
|- | |||
|[[Agnieszka Fajlhauer]]||[[Anna Gajewska]]||Judy Greer | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Agnieszka Fajlhauer]]||Ciocia May</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Agnieszka Fajlhauer]]||[[Anna Gajewska]]||Ciocia May</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Agnieszka Fajlhauer]]||Rio Morales</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Agnieszka Fajlhauer]]||[[Anna Gajewska]]||Rio Morales</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Agnieszka Kunikowska]]||Mary Scheer | |||
|- | |||
|[[Agnieszka Kunikowska]]||[[Anna Gajewska]]||Mary Scheer | |||
|- | |||
|[[Anna Gajewska]]||[[Agnieszka Kunikowska]]||Czarna Wdowa</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Agnieszka Kunikowska]]||[[Anna Gajewska]]||Czarna Wdowa</br><small>(''[[Mega Spider-Man]]'')</small> | |||
|- | |||
|[[Olga Cybińska]]||[[Antonina Żbikowska]]||Ariana Greenblatt | |||
|- | |||
|[[Antonina Żbikowska]]||[[Olga Cybińska]]||Ariana Greenblatt | |||
|- | |||
|[[Olga Cybińska]]||[[Antonina Żbikowska]]||Abby Ryder Fortson | |||
|- | |||
|[[Antonina Żbikowska]]||[[Olga Cybińska]]||Abby Ryder Fortson | |||
|-} | |-} |
Aktualna wersja na dzień 19:49, 21 sie 2023
Sandałki
W tabeli znajduje się obiektywna[1] lista „podobnych” głosów. Powstała ona na podstawie powtarzających się zmian głosu u aktorów i postaci animowanych. Każdy wiersz został wprowadzony dwukrotnie z inną kolejnością pierwszych kolumn.
- ↑ Obiektywność, być może użyta na wyrost, ma wskazywać na fakt, że osoby decyzyjne mogły nie być świadome sytuacji, a im częściej dana para aktorów się powtarza, tym tym bardziej jest to w istocie obiektywne.