Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Navi (dyskusja | edycje)
m Zapomniałem o Węgrzynosi.
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów''' (oryg. ''ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ'', ang. ''Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages'', 2015) – osiemnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.
{{Film2
|tytuł=Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
|tytuł oryginalny=ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ
|plakat=Pokémon Hoopa i starcie wszech czasów.jpg
|gatunek=anime, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Disney XD]]
|platforma=[[Netflix]]
|rok=2015
|data premiery=13 września [[2016]]
}}
'''Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów''' (jap. ''ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ'', ''Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai Ringu no chōmajin Fūpa'', ang. ''Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages'') – osiemnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.


Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 13 września [[2016]] roku w serwisie [[Netflix]].
Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 13 września [[2016]] roku w serwisie [[Netflix]]. Premiera telewizyjna odbyła się 11 lutego 2017 roku na kanale [[Disney XD]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 7: Linia 19:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Tul]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Montaż''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Agnieszka Matusik]], [[Paul Evans]], [[Paweł Przedlacki]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* Ikue Ohtani – '''Pikachu'''
* Ikue Ohtani – '''Pikachu'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum'''
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Agata Paszkowska]] – '''Hoopa'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Galia]] – '''Meray'''
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Baraz'''
* [[Maciej Falana]] – '''Clemont'''
* [[Maciej Falana]] – '''Clemont'''
* [[Dominika Sell]] – '''Serena'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Serena'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Bonnie'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Bonnie'''
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Hoopa'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''prapradziadek Baraza i Meray'''
* [[Mateusz Weber]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Jarosław Budnik]] – '''James'''
* [[Jarosław Budnik]] – '''James'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Mateusz Ceran]] – '''mały Baraz'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy'''


'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Tul]]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|742319}}
* {{filmweb|film|742319}}
{{Pokemon}}
{{Pokemon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:12, 26 sie 2023

Tytuł Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
Tytuł oryginalny ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ
Gatunek anime, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Disney XD
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2015
Data premiery dubbingu 13 września 2016

Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów (jap. ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ, Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai Ringu no chōmajin Fūpa, ang. Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages) – osiemnasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.

Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 13 września 2016 roku w serwisie Netflix. Premiera telewizyjna odbyła się 11 lutego 2017 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Ash i jego przyjaciele poznają mitycznego Pokémona Hoopa, który potrafi przywołać ludzi i rzeczy za pomocą magicznych pierścieni i którego moce należy powstrzymać.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Tłumaczenie i dialogi: Anna Wysocka
Tekst piosenki: Anna Wysocka
Montaż: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska, Agnieszka Matusik, Paul Evans, Paweł Przedlacki
Wystąpili:

Wykonanie piosenki: Magdalena Tul

Linki zewnętrzne

Pokémon
Transze serialu 1. saga: I: Liga IndigoII: The Adventures in the Orange IslandsIII: The Johto JourneysIV: Johto League ChampionsV: Master Quest
2. saga: VI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle Frontier
3. saga: X: Diament i PerłaXI: Wymiar walkiXII: Galaktyczne bitwyXIII: Gwiazdy Ligi Sinnoh
4. saga: XIV: Czerń i bielXV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczeniaXVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko
5. saga: XVII: XYXVIII: XYXIX: XYZ
6. saga: XX: Słońce i KsiężycXXI: Słońce i Księżyc: Ultra PrzygodyXXII: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy
7. saga: XXIII: PodróżeXXIV: Podróże MistrzówXXV: Najwspanialsze podróże
8. saga: XXVI: HoryzontyXXVII: Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy
Filmy pełnometrażowe I: Film pierwszyII: Uwierz w swoją siłęIII: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai DākuraiXI: Giratina i strażnik niebaXII: Arceus i klejnot życiaXIII: Zoroark – mistrz iluzjiXIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i ZekromXV: Kyurem kontra Miecz SprawiedliwościXVI: Genesect i objawiona legendaXVII: Diancie i Kokon ZniszczeniaXVIII: Hoopa i starcie wszech czasówXIX: Volcanion i mechaniczny zachwytXX: Wybieram cię!XXI: Siła jest w nasXXII: Zemsta Mewtwo – EwolucjaXXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne Wakacje PikachuHistoria pochodzenia MewtwoPowrót MewtwoArceus – Kroniki
Spin offy Droga na szczytKonsjerżka Pokémonów