Jimmy Cool: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 474 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Jimmy Cool
|tytuł= Jimmy Cool
|tytuł oryginalny=
|plakat= Jimmy Cool.jpg
|plakat=  
|gatunek= animowany, akcji
|gatunek= animowany, akcji
|kraj= Kanada, Wielka Brytania
|kraj= Kanada, Wielka Brytania
Linia 11: Linia 10:
|sezony= 1 z 2
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 26 z 52 + S10 z S22
|odcinki= 26 z 52 + S10 z S22
}}'''Jimmy Cool''' (2009) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany, który jest emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]]. Przedstawia on zwariowane przygody czternastolatka Jimmy’ego.  
}}
'''Jimmy Cool''' (2009) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany, który był emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]]. Przedstawia on zwariowane przygody czternastolatka Jimmy’ego.  


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text]] Katowice<br />
'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-Tekst|IZ-TEKST]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Grzegorz Grocholski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Grzegorz Grocholski]]<br />
'''Tekst polski''':
'''Tekst polski''':
Linia 21: Linia 21:
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''W polskiej wersji wystąpili''':
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Jimmy Cool'''
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Korczyńska]] – '''Jimmy Cool'''
* [[Anita Sajnóg]] –
* [[Anita Maroszek|Anita Sajnóg]] –
** '''Heloiza''',
** '''Heloiza''',
** '''Saffi'''
** '''Saffi''',
* [[Mirosław Kotowicz]] – '''Beezy'''  
** '''pani Mołotow''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''staruszka''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Mirosław Kotowicz]] – '''Beezy Wstręciuch'''  
* [[Andrzej Warcaba]] – '''Lucjusz Wstręciuch VII'''
* [[Andrzej Warcaba]] – '''Lucjusz Wstręciuch VII'''
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Samy'''
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Samy'''
* [[Maciej Walentek]]
* [[Maciej Walentek]] –
* [[Konrad Ignatowski]] – '''Reporter'''
** '''ojciec Lucjusza''' <small>(odc. 1a)</small>,
* [[Ireneusz Załóg]]
** '''robal''' <small>(odc. 1b)</small>,
* [[Agnieszka Okońska]] – '''Jez'''
** '''naukowiec''' <small>(odc. 2b, 4b, 6b)</small>,
** '''Mołotow''' <small>(odc. 3b, 8b, 13a)</small>,
** '''ekspert''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''krytyk kulinarny''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''duch''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Butley''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Konrad Ignatowski]] –
** '''Tori''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''komentator''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''reporter''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''ojciec Lucjusza''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''szef kuchni''' <small>(odc. 7b)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Okońska]] – '''Jez''' <small>(odc. 4b, 6b, 8a, 9b, 11a)</small>
* [[Mirosław Neinert]] –
** '''Reggie, szef tkaczy''' <small>(odc. 8b, 13b)</small>,
** '''tkacz #2''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''tkacz #3''' <small>(odc. 13b)</small>
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Lucjusz Wstręciuch IV''' <small>(odc. 10b)</small>
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]


== Odcinki ==
== Odcinki ==
* Serial liczy 26 odcinków.
* Serial liczy 26 odcinków.
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polska na kanale [[Jetix]] – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku. Pozostałe odcinki I serii są emitowane na kanale [[Disney XD]] od 20 września 2009 roku.
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale [[Jetix]] – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku. Pozostałe odcinki I serii emitowane na kanale [[Disney XD]] od 20 września 2009 roku.


=== Spis odcinków ===
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Spluj Tube''
| ''Spluj Tube''
| ''Spew Tube''
| ''Spew Tube''
Linia 60: Linia 78:
| ''Monster Mutt''
| ''Monster Mutt''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Jimmy termofor''
| ''Jimmy termofor''
| ''Heat Blanket Jimmy''
| ''Heat Blanket Jimmy''
Linia 70: Linia 86:
| ''Cellphone-itis''
| ''Cellphone-itis''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zabawny Lucjusz''
| ''Zabawny Lucjusz''
| ''Carnival Lucius''
| ''Carnival Lucius''
Linia 80: Linia 94:
| ''Baby Boom''
| ''Baby Boom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''O jeden dołek za daleko''
| ''O jeden dołek za daleko''
| ''Way Below Par''
| ''Way Below Par''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2009
| ''Jimmy swatka''
| ''Jimmy swatka''
| ''Jimmy Matchmaker''
| ''Jimmy Matchmaker''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zamaskowany Młot''
| ''Zamaskowany Młot''
| ''The Masked Jackhammer''  
| ''The Masked Jackhammer''  
Linia 101: Linia 111:
| ''The Big Drip''  
| ''The Big Drip''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Totalnie starłem sobie ser''
| ''Totalnie starłem sobie ser''
| ''I Totally Shredded My Cheese''
| ''I Totally Shredded My Cheese''
Linia 111: Linia 119:
| ''Heloise’s Wish List''
| ''Heloise’s Wish List''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Mrożonki''
| ''Mrożonki''
| ''Popsicles''
| ''Popsicles''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2009
| ''U Beezy’ego''
| ''U Beezy’ego''
| ''Chez Beezy''
| ''Chez Beezy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zimny dzień w Koszmarowie''
| ''Zimny dzień w Koszmarowie''
| ''A Cold Day in Miseryville''
| ''A Cold Day in Miseryville''
Linia 132: Linia 136:
| ''Mount Misery''
| ''Mount Misery''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Mocarny Kalmar i Beezy Spaghetti''
| ''Mocarny Kalmar i Beezy Spaghetti''
| ''Power Squid and Spaghetti Beezy''
| ''Power Squid and Spaghetti Beezy''
Linia 142: Linia 144:
| ''The Big Date''
| ''The Big Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Rozgrywka''
| ''Rozgrywka''
| ''The Competition''
| ''The Competition''
Linia 152: Linia 152:
| ''Jimmy, Don’t Be a Hero''
| ''Jimmy, Don’t Be a Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Włochaty pomysł''
| ''Włochaty pomysł''
| ''A Hair-Brained Idea''
| ''A Hair-Brained Idea''
Linia 162: Linia 160:
| ''Ghost Smackers''
| ''Ghost Smackers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wąsy Jimmy’ego''
| ''Wąsy Jimmy’ego''
| ''Jimmy Gets a ’Stache’''
| ''Jimmy Gets a ’Stache’''
Linia 172: Linia 168:
| ''The Butley Did It''
| ''The Butley Did It''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Tester produktów''
| ''Tester produktów''
| ''The Product Tester''
| ''The Product Tester''
Linia 182: Linia 176:
| ''Invasion of the Weavils''
| ''Invasion of the Weavils''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Koszmarny katalog''
| ''Koszmarny katalog''
| ''Catalogue of Misery''
| ''Catalogue of Misery''
Linia 192: Linia 184:
| ''Bend it Like Wreckem''
| ''Bend it Like Wreckem''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wakacje Lucjusza''
| ''Wakacje Lucjusza''
| ''Wish You Weren’t Here''
| ''Wish You Weren’t Here''
Linia 202: Linia 192:
| ''Cerbee in Love''
| ''Cerbee in Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Pchły wyścigówki''
| ''Pchły wyścigówki''
| ''The Racing Bug''
| ''The Racing Bug''
Linia 212: Linia 200:
| ''Too Many Jimmys''
| ''Too Many Jimmys''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Straszne pikle''
| ''Straszne pikle''
| ''Rear Pickle''
| ''Rear Pickle''
Linia 222: Linia 208:
| ''Clowns Gone Wild''
| ''Clowns Gone Wild''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Numer wszech czasów''
| ''Numer wszech czasów''
| ''Best Prank Ever''
| ''Best Prank Ever''
|-
|-
| ''Miałeś Lucjuszu złoty róg''
| ''Miałeś, Lucjuszu, złoty róg''
| ''Bad Horn Day''
| ''Bad Horn Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Noc w muzeum''
| ''Noc w muzeum''
| ''Night in the Heinous Museum''
| ''Night in the Heinous Museum''
Linia 242: Linia 224:
| ''I Married a Weavil''
| ''I Married a Weavil''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Poznajcie Gnomany''
| ''Poznajcie Gnomany''
| ''Meet the Gnomans''
| ''Meet the Gnomans''
Linia 252: Linia 232:
| ''There’s Always a Hiccup!''
| ''There’s Always a Hiccup!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Jizzy''
| ''Jizzy''
| ''Fused Together''
| ''Fused Together''
Linia 262: Linia 240:
| ''Bus Driving BFF''
| ''Bus Driving BFF''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wyprawa na księżyc''
| ''Wyprawa na księżyc''
| ''Rocket Jimmy''
| ''Rocket Jimmy''
Linia 272: Linia 248:
| ''Pet Rocky''
| ''Pet Rocky''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Szósty Lucwietnia''
| ''Szósty Lucwietnia''
| ''I Am Jimmy''
| ''I Am Jimmy''
Linia 282: Linia 256:
| ''Happy Birthday, Lucius''
| ''Happy Birthday, Lucius''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Walka z zasadami''
| ''Walka z zasadami''
| ''No Rules, Rulez Jimmy''
| ''No Rules, Rulez Jimmy''
Linia 292: Linia 264:
| ''Best Bud Battle''
| ''Best Bud Battle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Sekret Heloizy''
| ''Sekret Heloizy''
| ''Heloise’s Big Secret''
| ''Heloise’s Big Secret''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2010
| ''Jimmy w więzieniu''
| ''Jimmy w więzieniu''
| ''Jimmy in the Big House''
| ''Jimmy in the Big House''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Perfumy Wstręciuch''
| ''Perfumy Wstręciuch''
| ''Scent of a Heinous''
| ''Scent of a Heinous''
Linia 313: Linia 281:
| ''There Will Be Chocolate''
| ''There Will Be Chocolate''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4|
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
|
|
| ''Dance Jimmy, Dance''
| ''Dance Jimmy, Dance''
Linia 327: Linia 291:
| ''Jimmy And Bezzy On The Run''
| ''Jimmy And Bezzy On The Run''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
|  
|  
| ''Bezzy J. Genius''
| ''Bezzy J. Genius''
|-
|-
|
|
| ''My Best Friend's a Weavil''
| ''My Best Friend’s a Weavil''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
|
|
| ''Air Force None''
| ''Air Force None''
Linia 347: Linia 307:
| ''Panda-Monium''
| ''Panda-Monium''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
|
|
| ''You Can't Keep a Heinous Down''
| ''You Can’t Keep a Heinous Down''
|-
|-
|
|
| ''Terrific Trio''
| ''Terrific Trio''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
|
|
| ''Spring Broke''
| ''Spring Broke''
Linia 367: Linia 323:
| ''Zombie Pickle''
| ''Zombie Pickle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
|
|
| ''Bad Luck Jimmy''
| ''Bad Luck Jimmy''
Linia 377: Linia 331:
| ''Misery Hearts''
| ''Misery Hearts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
|  
|  
| ''High School Mule-Sical''
| ''High School Mule-Sical''
Linia 387: Linia 339:
| ''Heloise Schmeloise''
| ''Heloise Schmeloise''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
|
|
| ''Jimmy New-Shoes''
| ''Jimmy New-Shoes''
|-
|-
|
|
| ''What's Up With Heloise?''
| ''What’s Up With Heloise?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
|
|
| ''Everyone Can Whistle''
| ''Everyone Can Whistle''
|-
|-
|
|
| ''Head's Will Roll''
| ''Head’s Will Roll''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
|
|
| ''She Loves Me''
| ''She Loves Me''
Linia 417: Linia 363:
| ''Heinous vs Clown''
| ''Heinous vs Clown''
|-
|-
| colspan=4|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
|
|
| ''Bird Brained''
| ''Bird Brained''
Linia 427: Linia 371:
| ''The Mysterious Mr.Ten''
| ''The Mysterious Mr.Ten''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
|  
|  
| ''Heloise's Secret Admirer''
| ''Heloise’s Secret Admirer''
|-
|-
|
|
| ''Miseryville Marathon''
| ''Miseryville Marathon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
|  
|  
| ''Lucius Lost''
| ''Lucius Lost''
Linia 447: Linia 387:
| ''Something About Herman''
| ''Something About Herman''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
|
|
| ''Funny Face-Off''
| ''Funny Face-Off''
Linia 457: Linia 395:
| ''A Present For Jez''
| ''A Present For Jez''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
|  
|  
| ''Samy's New Gig''
| ''Samy’s New Gig''
|-
|-
|
|
| ''The Clean Sneak''
| ''The Clean Sneak''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
|
|
| ''Six Over Seven''
| ''Six Over Seven''
Linia 477: Linia 411:
| ''The Outsiders''
| ''The Outsiders''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
|
|
| ''The Great Horn Fairy''
| ''The Great Horn Fairy''
Linia 487: Linia 419:
| ''The Collectors''
| ''The Collectors''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
|
|
| ''The Hooded Chicken''
| ''The Hooded Chicken''
Linia 497: Linia 427:
| ''Make No Allowances''
| ''Make No Allowances''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
|
|
| ''Generation Text''
| ''Generation Text''
Linia 507: Linia 435:
| ''Snowrilla''
| ''Snowrilla''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
|
|
| ''Going Green''
| ''Going Green''
Linia 517: Linia 443:
| ''My So-Called Loaf''
| ''My So-Called Loaf''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
|
|
| ''Better Sweater''
| ''Better Sweater''
Linia 527: Linia 451:
| ''Jimmy on the Spot''
| ''Jimmy on the Spot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
|  
|  
| ''Jimmy's Life Goal''
| ''Jimmy’s Life Goal''
|-
|-
|
|
| ''Heinous on Ice''
| ''Heinous on Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
|
|
| ''Toast Busters''
| ''Toast Busters''
Linia 547: Linia 467:
| ''Beezy 2.0''
| ''Beezy 2.0''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
|
|
| ''Weavil Day''
| ''Weavil Day''
|-
|-
|
|
| ''Heloise's Rival''
| ''Heloise’s Rival''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
|
|
| ''Bubble Poodle''
| ''Bubble Poodle''
Linia 567: Linia 483:
| ''Cerbee Come Home''
| ''Cerbee Come Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
|
|
| ''Good Old Jimmy''
| ''Good Old Jimmy''
Linia 577: Linia 491:
| ''Slime, Slimier, Slimiest''
| ''Slime, Slimier, Slimiest''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|S01
| ''Szkolna fotografia''
| ''Szkolna fotografia''
| ''Picture Day''
| ''Picture Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|S02
| ''Przewodnik wycieczki''
| ''Przewodnik wycieczki''
| ''Tour Guide''
| ''Tour Guide''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|S03
| ''Polowanie na zwierza''
| ''Polowanie na zwierza''
| ''Weavil Season''
| ''Weavil Season''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|S04
| ''Pora karmienia''
| ''Pora karmienia''
| ''Feeding Time''
| ''Feeding Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| ''Powiedz „aaa”''
| bgcolor="#DFEEEF"|S05
| ''Say „Awe”''
| ''Powiedz "aaa"''
| ''Say "Awe"''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|S06
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| ''Przygoda na łódce''
| ''Przygoda na łódce''
| ''Boat-on-a-rope''
| ''Boat-on-a-rope''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S07
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|S07
| ''Beezy tańczy''
| ''Beezy tańczy''
| ''Beezy’s Dance Moves''
| ''Beezy’s Dance Moves''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S08
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|S08
| ''Słodkich snów''
| ''Słodkich snów''
| ''Sweet Dreams''
| ''Sweet Dreams''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S09
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|S09
| ''Beezy w Senlandii''
| ''Beezy w Senlandii''
| ''Beezy in Slumberland''
| ''Beezy in Slumberland''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S10
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|S10
| ''Wyhoduj potwora''
| ''Wyhoduj potwora''
| ''Grow-a-Monster''
| ''Grow-a-Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S11
| ''
| ''
| ''Couch Tripping''
| ''Couch Tripping''
|-
|-<!--
| colspan=4 |<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S12
| ''
| ''
| ''
| ''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S13
| ''
| ''
| ''
| ''
|-
|--->
| colspan=4 | !-->
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 23:26, 20 paź 2023

Tytuł Jimmy Cool
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Kanada, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Jetix / Disney XD
Lata produkcji 2009
Data premiery dubbingu 13 czerwca 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52 + S10 z S22

Jimmy Cool (2009) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany, który był emitowany w Polsce na kanale Jetix/Disney XD. Przedstawia on zwariowane przygody czternastolatka Jimmy’ego.

Wersja polska

Na zlecenie: Jetix – IZ-TEKST
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas i Grzegorz Grocholski
Tekst polski:

Reżyseria: Ireneusz Załóg
W polskiej wersji wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Odcinki

  • Serial liczy 26 odcinków.
  • Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Jetix – I seria (odcinki 1-3, 5-6, 8-15) – 13 czerwca 2009 roku. Pozostałe odcinki I serii emitowane na kanale Disney XD od 20 września 2009 roku.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.06.2009 01 Spluj Tube Spew Tube
Potworny piknik Monster Mutt
20.06.2009 02 Jimmy termofor Heat Blanket Jimmy
Komórkowiec Cellphone-itis
13.06.2009 03 Zabawny Lucjusz Carnival Lucius
Baby Boom Baby Boom
28.09.2009 04 O jeden dołek za daleko Way Below Par
29.09.2009 Jimmy swatka Jimmy Matchmaker
13.06.2009 05 Zamaskowany Młot The Masked Jackhammer
Wielki ciek The Big Drip
11.07.2009 06 Totalnie starłem sobie ser I Totally Shredded My Cheese
Lista Heloizy Heloise’s Wish List
15.10.2009 07 Mrożonki Popsicles
16.10.2009 U Beezy’ego Chez Beezy
14.06.2009 08 Zimny dzień w Koszmarowie A Cold Day in Miseryville
Góra Koszmaru Mount Misery
14.06.2009 09 Mocarny Kalmar i Beezy Spaghetti Power Squid and Spaghetti Beezy
Wielka Randka The Big Date
28.06.2009 10 Rozgrywka The Competition
Jimmy, nie bądź taki bohater Jimmy, Don’t Be a Hero
04.07.2009 11 Włochaty pomysł A Hair-Brained Idea
Pogromcy duchów Ghost Smackers
27.06.2009 12 Wąsy Jimmy’ego Jimmy Gets a ’Stache’
Butley to zrobił The Butley Did It
05.07.2009 13 Tester produktów The Product Tester
Inwazja tkaczy Invasion of the Weavils
12.07.2009 14 Koszmarny katalog Catalogue of Misery
Kopnij jak Wreckem Bend it Like Wreckem
18.07.2009 15 Wakacje Lucjusza Wish You Weren’t Here
Zakochany Cerbee Cerbee in Love
20.09.2009 16 Pchły wyścigówki The Racing Bug
Za dużo Jimmych Too Many Jimmys
12.12.2009 17 Straszne pikle Rear Pickle
Klauny oszalały Clowns Gone Wild
05.03.2010 18 Numer wszech czasów Best Prank Ever
Miałeś, Lucjuszu, złoty róg Bad Horn Day
19.12.2009 19 Noc w muzeum Night in the Heinous Museum
Poślubiłem tkacza I Married a Weavil
26.03.2010 20 Poznajcie Gnomany Meet the Gnomans
Od czkawki do czkawki There’s Always a Hiccup!
27.09.2009 21 Jizzy Fused Together
Najlepszy kierowca Bus Driving BFF
26.12.2009 22 Wyprawa na księżyc Rocket Jimmy
Kamuś i inne zwierzęta Pet Rocky
02.11.2009 23 Szósty Lucwietnia I Am Jimmy
Najlepszego, Lucku Happy Birthday, Lucius
12.03.2010 24 Walka z zasadami No Rules, Rulez Jimmy
Przyjaciół dwóch Best Bud Battle
27.01.2010 25 Sekret Heloizy Heloise’s Big Secret
28.01.2010 Jimmy w więzieniu Jimmy in the Big House
05.12.2009 26 Perfumy Wstręciuch Scent of a Heinous
Jimmy i zapasy czekolady There Will Be Chocolate
SERIA DRUGA
27 Dance Jimmy, Dance
Jimmy And Bezzy On The Run
28 Bezzy J. Genius
My Best Friend’s a Weavil
29 Air Force None
Panda-Monium
30 You Can’t Keep a Heinous Down
Terrific Trio
31 Spring Broke
Zombie Pickle
32 Bad Luck Jimmy
Misery Hearts
33 High School Mule-Sical
Heloise Schmeloise
34 Jimmy New-Shoes
What’s Up With Heloise?
35 Everyone Can Whistle
Head’s Will Roll
36 She Loves Me
Heinous vs Clown
37 Bird Brained
The Mysterious Mr.Ten
38 Heloise’s Secret Admirer
Miseryville Marathon
39 Lucius Lost
Something About Herman
40 Funny Face-Off
A Present For Jez
41 Samy’s New Gig
The Clean Sneak
42 Six Over Seven
The Outsiders
43 The Great Horn Fairy
The Collectors
44 The Hooded Chicken
Make No Allowances
45 Generation Text
Snowrilla
46 Going Green
My So-Called Loaf
47 Better Sweater
Jimmy on the Spot
48 Jimmy’s Life Goal
Heinous on Ice
49 Toast Busters
Beezy 2.0
50 Weavil Day
Heloise’s Rival
51 Bubble Poodle
Cerbee Come Home
52 Good Old Jimmy
Slime, Slimier, Slimiest
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
17.06.2009 S01 Szkolna fotografia Picture Day
brak danych S02 Przewodnik wycieczki Tour Guide
17.06.2009 S03 Polowanie na zwierza Weavil Season
brak danych S04 Pora karmienia Feeding Time
brak danych S05 Powiedz „aaa” Say „Awe”
brak danych S06 Przygoda na łódce Boat-on-a-rope
19.09.2009 S07 Beezy tańczy Beezy’s Dance Moves
19.09.2009 S08 Słodkich snów Sweet Dreams
19.09.2009 S09 Beezy w Senlandii Beezy in Slumberland
22.09.2009 S10 Wyhoduj potwora Grow-a-Monster
S11 Couch Tripping

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jimmy_Cool&oldid=197800”
Powered by MediaWiki