Kumple z dżungli - kierunek biegun: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:05, 22 lis 2023


Tytuł	Kumple z dżungli – kierunek biegun
Tytuł oryginalny	Les As de la jungle: Opération banquise
Gatunek	animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	teleTOON+, Boomerang, PULS 2
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	14 lipca 2012

Kumple z dżungli – kierunek biegun (ang. Jungle Bunch – Back to the Ice Floe, 2011) – francuski film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 14 lipca 2012 roku na kanale teleTOON+ w bloku Dziś rządzi.

Fabuła

Antarktyda. Kolonia pingwinów zostaje zaatakowana przez stado morsów. Jedynym ratunkiem dla ptaków jest legendarny Wielki Tygrysi Wojownik. Aby ratować swoich pobratymców, pingwiny Ping i Pong postanawiają odszukać wybawiciela. Wyruszają na pełną niebezpieczeństw wyprawę do tropikalnej dżungli. Spotykają tu pingwina Maurice’a, który wychował się u boku tygrysicy i żyje w przekonaniu, że także jest tygrysem. Postanawia on pomóc przybyszom w ocaleniu arktycznej kolonii przed morsami. Wspierają go wierni przyjaciele z dżungli: muzykalny guziec Fred, nietoperzyca Batricia, która boi się ciemności, goryl Miguel oraz strachliwy wyrak Gilbert. Głosu Maurice’owi użyczył aktor John Lithgow.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-766383

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Zbigniew Suszyński – Maurice
Jacek Król – Miguel
Janusz Wituch – Gilbert
Paweł Szczesny – przywódca morsów
Adam Krylik – Fred
Beata Jankowska-Tzimas – Ping
Waldemar Barwiński – Pong
Jarosław Domin – Al
Katarzyna Łaska – Patricia
Cezary Kwieciński – Bob

oraz:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Kumple z dżungli - kierunek biegun w bazie filmweb.pl

Kumple z dżungli
Seriale	Kumple z dżungli • Kumple z dżungli – na ratunek
Filmy	Kumple z dżungli – kierunek biegun • Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! • Kumple z dżungli • Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Kumple z dżungli – kierunek biegun
+|tytuł oryginalny= Les As de la jungle: Opération banquise
+|plakat=
+|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
+|kraj= Francja
+|język= francuski
+|stacja= [[teleTOON+]], [[Boomerang]], [[TV Puls|PULS 2]]
+|rok= 2011
+|data premiery= 14 lipca [[2012]]
+}}
 '''Kumple z dżungli – kierunek biegun''' (ang. ''Jungle Bunch – Back to the Ice Floe'', 2011) – francuski film animowany.
@@ Linia 15: / Linia 26: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Zbigniew Suszyński]]
+* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Maurice'''
-* [[Jacek Król]]
+* [[Jacek Król]] – '''Miguel'''
-* [[Janusz Wituch]]
+* [[Janusz Wituch]] – '''Gilbert'''
-* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Paweł Szczesny]] – '''przywódca morsów'''
-* [[Adam Krylik]]
+* [[Adam Krylik]] – '''Fred'''
-* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ping'''
-* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pong'''
-* [[Jarosław Domin]]
+* [[Jarosław Domin]] – '''Al'''
-* [[Katarzyna Łaska]]
+* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Patricia'''
-* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bob'''
+'''oraz''':
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''anakonda'''
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''mors Elvis'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
+* [[Beniamin Lewandowski]]
+* [[Przemysław Wyszyński]]
+* [[Maciej Falana]]
 i inni
@@ Linia 32: / Linia 50: @@
 '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
-== Zobacz również ==
+== Linki zewnętrzne ==
-* ''[[Kumple z dżungli]]''
+* {{filmweb|film|684959}}
+{{Kumple z dżungli}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]