Król małp: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Król małp |tytuł oryginalny=大闹天宫 |plakat= |gatunek=przygodowy |kraj=Chiny |język=chiński |rok=1961 |data premiery=1964 }} '''Król małp'''..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Król małp | |tytuł=Król małp | ||
|tytuł oryginalny=大闹天宫 | |tytuł oryginalny=大闹天宫 | ||
|plakat= | |plakat=Król małp.jpeg | ||
|gatunek=przygodowy | |gatunek=przygodowy, animowany | ||
|kraj=Chiny | |kraj=Chiny | ||
|język=chiński | |język=chiński | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Król małp''' (chin. 大闹天宫, ''Dà Nào Tiān Gōng'', 1961) – chiński film animowany w reżyserii Wana Laiminga. | '''Król małp''' (chin. 大闹天宫, ''Dà Nào Tiān Gōng'', 1961) – chiński film animowany w reżyserii Wana Laiminga. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''Redaktor tekstów''': [[Jan Czarny]]<br /> | '''Redaktor tekstów''': [[Jan Czarny]]<br /> | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
* [[Zbigniew Jabłoński]] | * [[Zbigniew Jabłoński]] | ||
* J. Krawczyk<!--[[Janina Krawczyk]]/[[Jadwiga Has]]/[[Janusz Krawczyk]]/[[January Krawczyk]]--> | * J. Krawczyk<!--[[Janina Krawczyk]]/[[Jadwiga Has]]/[[Janusz Krawczyk]]/[[January Krawczyk]]--> | ||
* [[ | * [[Sławomir Misiurewicz]] | ||
* [[Marian Wojtczak]] | * [[Marian Wojtczak]] | ||
* [[Józef Zbiróg]] | * [[Józef Zbiróg]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:57, 9 mar 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Król małp |
| Tytuł oryginalny | 大闹天宫 |
| Gatunek | przygodowy, animowany |
| Kraj produkcji | Chiny |
| Język oryginału | chiński |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 1964 |
Król małp (chin. 大闹天宫, Dà Nào Tiān Gōng, 1961) – chiński film animowany w reżyserii Wana Laiminga.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Redaktor tekstów: Jan Czarny
Udźwiękowienie: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Włodzimierz Skoczylas
- Aleksander Fogiel
- Jerzy Przybylski
- Zbigniew Jabłoński
- J. Krawczyk
- Sławomir Misiurewicz
- Marian Wojtczak
- Józef Zbiróg
- Zygmunt Zintel
i inni
Linki zewnętrzne
- Król małp w bazie filmweb.pl
