Za linią wroga II: Oś zła: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Za linią wroga II: Oś zła''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Za linią wroga II: Oś zła | |||
|tytuł oryginalny=Behind Enemy Lines: Axis of Evil | |||
|plakat=Za linią wroga II - Oś zła.jpg | |||
|gatunek=dramat, wojenny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]] | |||
|rok=2006 | |||
|data premiery=6 lutego [[2007]] | |||
}}'''Za linią wroga II: Oś zła''' (ang. ''Behind Enemy Lines: Axis of Evil'') – amerykański dramat wojenny z 2006 roku, wyreżyserowany przez Jamesa Dodsona. Polska premiera DVD – 6 lutego [[2007]]. Dystrybutorem w Polsce jest [[Imperial CinePix]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Amerykański oddział specjalny zostaje wysłany do Korei Północnej, by zniszczyć wyrzutnię rakietową i tym samym zapobiec groźbie ataku nuklearnego. Na czele jednostki staje porucznik Bobby James (Nicholas Gonzalez). Doskonale zdaje sobie sprawę z zagrożenia. Jednocześnie wie, że od powodzenia misji jego szwadronu zależą praktycznie losy całego świata. Niespodziewanie jednak misja zostaje odwołana. Niestety, już po tym, jak James i trzej jego żołnierze skoczyli ze spadochronami na teren wroga. Choć oddziały komunistów depczą im po piętach, a w powietrzu wisi groźba wojny koreańsko-amerykańskiej, postanawiają dokończyć zadanie. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-737066</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Prezydent Adair T. Manning''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Porucznik Robert James''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Porucznik Robert James''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Bosman sztabowy Neil T. | * [[Cezary Nowak]] – '''Bosman sztabowy Neil T. „Żar” Callaghan''' | ||
* [[ | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Weylon Armitage''' | ||
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Komandor Hwang''' | * [[Przemysław Sadowski]] – '''Komandor Hwang''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Quang''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Quang''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Koch''' | * [[Robert Tondera]] – '''Koch''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Generał Norman T. Vance''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Generał Norman T. Vance''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ellie Brilliard''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ellie Brilliard''' | ||
* [[ | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | |||
* [[Jerzy Molga]] | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] | |||
* [[Adam Bauman]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Marek Bocianiak]] | |||
* [[Ewa Serwa]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | |||
* [[Paweł Galia]] | |||
'''Lektor''': [[Marek Bocianiak]] | '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Jacek Brzostyński]]<br /> | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Marek Bocianiak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 16:31, 23 mar 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Za linią wroga II: Oś zła |
| Tytuł oryginalny | Behind Enemy Lines: Axis of Evil |
| Gatunek | dramat, wojenny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 6 lutego 2007 |
Za linią wroga II: Oś zła (ang. Behind Enemy Lines: Axis of Evil) – amerykański dramat wojenny z 2006 roku, wyreżyserowany przez Jamesa Dodsona. Polska premiera DVD – 6 lutego 2007. Dystrybutorem w Polsce jest Imperial CinePix.
Fabuła
Amerykański oddział specjalny zostaje wysłany do Korei Północnej, by zniszczyć wyrzutnię rakietową i tym samym zapobiec groźbie ataku nuklearnego. Na czele jednostki staje porucznik Bobby James (Nicholas Gonzalez). Doskonale zdaje sobie sprawę z zagrożenia. Jednocześnie wie, że od powodzenia misji jego szwadronu zależą praktycznie losy całego świata. Niespodziewanie jednak misja zostaje odwołana. Niestety, już po tym, jak James i trzej jego żołnierze skoczyli ze spadochronami na teren wroga. Choć oddziały komunistów depczą im po piętach, a w powietrzu wisi groźba wojny koreańsko-amerykańskiej, postanawiają dokończyć zadanie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-737066
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Janusz Wituch – Prezydent Adair T. Manning
- Waldemar Barwiński – Porucznik Robert James
- Cezary Nowak – Bosman sztabowy Neil T. „Żar” Callaghan
- Tadeusz Borowski – Weylon Armitage
- Przemysław Sadowski – Komandor Hwang
- Janusz Zadura – Quang
- Robert Tondera – Koch
oraz:
- Jan Kulczycki – Generał Norman T. Vance
- Agata Gawrońska-Bauman – Ellie Brilliard
- Dariusz Błażejewski
- Klaudiusz Kaufmann
- Jerzy Molga
- Aleksander Mikołajczak
- Andrzej Blumenfeld
- Adam Bauman
- Krzysztof Szczerbiński
- Cezary Kwieciński
- Marek Bocianiak
- Ewa Serwa
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Paweł Galia
Lektor tytułu i napisów ekranowych: Jacek Brzostyński
Lektor tyłówki: Marek Bocianiak
Linki zewnętrzne
- Za linią wroga II: Oś zła w polskiej Wikipedii
- Za linią wroga II: Oś zła w bazie filmweb.pl
- Za linią wroga II: Oś zła w bazie stopklatka.pl
