Sushi Pack: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Sushi Pack''' (2007 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Sushi Pack | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany, przygodowy | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[ZigZap]] | |||
|lata produkcji= 2007 | |||
|data premiery= 16 maja [[2008]] | |||
|sezony= 2 z 2 | |||
|odcinki= 52 z 52 | |||
}}'''Sushi Pack''' (2007) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez American Greetings, którego autorem jest Tom Rugger. Serial jest emitowany w Polsce od 16 maja 2008 roku na antenie [[ZigZap]]. | |||
== Fabuła == | |||
Sushi Pack to piątka nieustraszonych przyjaciół: Wasabi, Kani, Ikura, Maguro i Tako, która ma za zadanie ratować świat przed złem. | |||
Załoga Sushi Pack mieszka w japońskiej restauracji i żyje wśród ludzi. Superbohaterowie starają się rozwiązywać wszelkie problemy sposobem, w każdej sytuacji zwracając uwagę na to, jak ważne w życiu są przyjaźń i umiejętność działania w grupie. | |||
<small>[https://web.archive.org/web/20081002173458/http://www.zigzap.tv:80/program/?full/25287 Opis nadawcy]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini/ZigZapa – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini/ZigZapa – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
| Linia 76: | Linia 92: | ||
'''Śpiewali''': [[Rafał Drozd]], [[Piotr Gogol]], [[Artur Bomert]], [[Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Szymańska]] | '''Śpiewali''': [[Rafał Drozd]], [[Piotr Gogol]], [[Artur Bomert]], [[Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Szymańska]] | ||
'''Lektor''':<!-- | |||
*--> [[Jacek Kopczyński]] <small>(pierwsza wersja)</small><!--, | |||
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(druga wersja)</small>--> | |||
== Odcinki == | == Odcinki == | ||
* Serial składa się z 52 odcinków. | * Serial składa się z 52 odcinków. | ||
Aktualna wersja na dzień 12:35, 25 lip 2024
| Tytuł | Sushi Pack |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | ZigZap |
| Lata produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 16 maja 2008 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Sushi Pack (2007) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez American Greetings, którego autorem jest Tom Rugger. Serial jest emitowany w Polsce od 16 maja 2008 roku na antenie ZigZap.
Fabuła
Sushi Pack to piątka nieustraszonych przyjaciół: Wasabi, Kani, Ikura, Maguro i Tako, która ma za zadanie ratować świat przed złem.
Załoga Sushi Pack mieszka w japońskiej restauracji i żyje wśród ludzi. Superbohaterowie starają się rozwiązywać wszelkie problemy sposobem, w każdej sytuacji zwracając uwagę na to, jak ważne w życiu są przyjaźń i umiejętność działania w grupie.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini/ZigZapa – MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi:
- Anna Hausner (odc. 1-6, 9-10, 21-52),
- Jan Buchwald (odc. 7-8),
- Elżbieta Jeżewska (odc. 11-15)
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 16-20),
Dźwięk:
- Urszula Bylica (odc. 1-10, 16-25, 31-35, 41-45),
- Paweł Nowacki (odc. 1-5, 11-45),
- Stanisław Winiarski (odc. 6-10, 46-52),
- Jacek Marcinkowski (odc. 26-30, 36-40, 46-52),
Montaż:
- Urszula Bylica (odc. 1-10, 16-25, 31-35, 41-45),
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 11-15),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 26-30, 36-40, 46-52)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Grzegorz Drojewski – Tako
- Joanna Pach –
- Wasabi,
- Sofia Taker (odc. 3)
- Krzysztof Szczerbiński – Ikura
- Katarzyna Łaska – Maguro Maki
- Agnieszka Kunikowska – Kani
- Tomasz Bednarek – Ben
- Tomasz Steciuk – Książę Ciemności
- Mirosław Zbrojewicz – Generał Antyseptyk (odc. 13)
- Mirosław Guzowski – Oktopus (odc. 19)
- Martyna Sandach – Hideki (odc. 19)
- Paweł Szczesny – Toro
- Mikołaj Klimek – Uni
- Jacek Bursztynowicz – Fugu
- Janusz Wituch – Unagi
- Andrzej Arciszewski
- Jacek Wolszczak
- Piotr Bąk
- Mieczysław Morański
- Wojciech Paszkowski
- Stefan Knothe
- Andrzej Ferenc
- Jolanta Wilk
- Katarzyna Kozak
- Włodzimierz Bednarski
- Beata Wyrąbkiewicz
- Robert Czebotar
- Kinga Tabor
- Cezary Kwieciński
- Ryszard Olesiński
- Mirosław Wieprzewski
- Agata Gawrońska
- Marek Bocianiak
- Andrzej Gawroński
- Jacek Jarosz
- Włodzimierz Press
- Tomasz Błasiak
- Krzysztof Zakrzewski
- Zbigniew Konopka
- Sławomir Pacek
- Janusz Rafał Nowicki
- Mirosława Krajewska
- Andrzej Chudy
- Adam Bauman
- Jacek Mikołajczak
- Klaudiusz Kaufmann
- Jarosław Domin
- Dorota Lanton
- Aleksander Mikołajczak
i inni
Śpiewali: Rafał Drozd, Piotr Gogol, Artur Bomert, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska
Lektor: Jacek Kopczyński (pierwsza wersja)
Odcinki
- Serial składa się z 52 odcinków.
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale ZigZap 16 maja 2008 roku.
- Do 17 czerwca 2009 roku lektorem w czasie napisów końcowych był Jacek Kopczyński, który podawał, iż wersja polska została zlecona przez MiniMini. Od 18 czerwca 2009 roku ZigZap emituje zmodyfikowaną końcówkę, gdzie lektorem jest już kto inny – podaje również prawidłowego zleceniodawcę dubbingu – ZigZap.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.05.2008 | 01 | Czy to jest sztuka? | But is it Art? |
| 18.05.2008 | 02 | Co się dzieje z Wasabi? | Wassup Wasabi |
| 19.05.2008 | 03 | Nie ma się z czego śmiać | No Clowning Around |
| 20.05.2008 | 04 | Słabości bohaterów | World’s Tastiest Heroes |
| 21.05.2008 | 05 | Smażony łosoś | Poached Salmon |
| 22.05.2008 | 06 | W poszukiwaniu energii | Go With the Glow |
| 23.05.2008 | 07 | Automat do lodu | Deep Freeze |
| 25.05.2008 | 08 | Satelita | Satel-lightning |
| 26.05.2008 | 09 | Ostre papryczki atakują | Red Hot Chili Planet |
| 27.05.2008 | 10 | Niezwykły batonik | Sweet Tooth |
| 28.05.2008 | 11 | Złoty środek | Taming the Gaming |
| 29.05.2008 | 12 | Na tropie Rexa | Rex Marks the Spot |
| 30.05.2008 | 13 | Zen Bena | When Will Ben be Zen? |
| 01.06.2008 | 14 | Atak wielkiego małża | Wharf City on the Half-Shell |
| 02.06.2008 | 15 | Ciastusie | Dough-Ray-Me |
| 03.06.2008 | 16 | Znak Tuńczyka | Sign of the Tuna |
| 04.06.2008 | 17 | Jam Jakersi | The Yam Yakerss |
| 05.06.2008 | 18 | Loch Kraba | Dungeon of the Crab |
| 06.06.2008 | 19 | Świrnięty nurek | Deep Sea Diver Dude |
| 08.06.2008 | 20 | Plotka Szprotka | Fish Tales |
| 09.06.2008 | 21 | Rzecz, której nie było | The Thing That Wasn’t There |
| 10.06.2008 | 22 | Ikura gwiazdą | Starring Ikura |
| 11.06.2008 | 23 | Dać szansę Groszkowi | Gives Peas a Chance |
| 12.06.2008 | 24 | Niezwykła pasta do butów | Chemicals Made From Dirt |
| 13.06.2008 | 25 | Kto mówi prawdę? | Says Who? |
| 15.06.2008 | 26 | Przestraszony Wasabi | Darkness and Spice |
| SERIA DRUGA | |||
| 16.06.2008 | 27 | Prawo Bena | Ben’s Law |
| 17.06.2008 | 28 | Niewinne kłamstwa | Where No Truth Lies |
| 18.06.2008 | 29 | Śledztwo w Sushi Ekspresie | Disoriented on the Sushi Express |
| 19.06.2008 | 30 | Fałszywe obrączki | Ring-a-Ding-Ding |
| 20.06.2008 | 31 | Prawdziwy idol | Near Miss |
| 22.06.2008 | 32 | Po drugiej stronie lustra | Mirror, Schmirror |
| 23.06.2008 | 33 | Oszustwo nie popłaca | Collect ’Em All |
| 24.06.2008 | 34 | Rzadki okaz Sushi | Jig-Saw Sushi |
| 25.06.2008 | 35 | Sekretny przepis | Donut Whodunnit |
| 26.06.2008 | 36 | Sushi w centrum Ziemi | Sushi at the Center of the Earth |
| 27.06.2008 | 37 | Znikający przestępcy | Disappearing Act |
| 29.06.2008 | 38 | Cuchnące zjawy | Wicked Waste Wisps |
| 30.06.2008 | 39 | Goście z planety cytrusów | From the Planet Citrus |
| 01.07.2008 | 40 | Noc miliona świateł | Lights on, lights off |
| 02.07.2008 | 41 | Unagi atakuje | Pants on Fire |
| 03.07.2008 | 42 | Złe Sushi | The Wrong Sushi |
| 04.07.2008 | 43 | Konferencja złoczyńców | Respectable Delectables |
| 06.07.2008 | 44 | Siła ciemności i siła światła | Star of Light, Star So Bright |
| 07.07.2008 | 45 | Pomnik największego bohatera | Sushis of a Certain Stature |
| 08.07.2008 | 46 | Olbrzymi Ikura | A Very Big Deal |
| 09.07.2008 | 47 | Na dnie morza | In Hot Water |
| 10.07.2008 | 48 | Praca w zespole | Much Ado About Tako |
| 11.07.2008 | 49 | Wyrolować Sushi | Sushi Roll Model |
| 13.07.2008 | 50 | Sprawiedliwy podział | Fair Share, for Sure |
| 15.07.2008 | 51 | Sushi Pack kontra Smażeni Wojownicy | Sushi Pack vs the Fried Food Fighting Force |
| 16.07.2008 | 52 | Niezwykła zamiana | Every Body is Some Body |
Linki zewnętrzne
- Sushi Pack w polskiej Wikipedii
