Pogromcy duchów: Dziedzictwo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=19 listopada [[2021]] | |data premiery=19 listopada [[2021]] | ||
}}'''Pogromcy duchów: Dziedzictwo''' (ang. ''Ghostbusters: Afterlife'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Jasona Reitmana. | }} | ||
'''Pogromcy duchów: Dziedzictwo''' (ang. ''Ghostbusters: Afterlife'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Jasona Reitmana. | |||
Premiera w Polsce – 19 listopada [[2021]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]]. | Premiera w Polsce – 19 listopada [[2021]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]]. | ||
W 2024 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Callie (Carrie Coon) ma problemy finansowe. Z tego powodu zostaje eksmitowana z mieszkania w Chicago. Wkrótce przeprowadza się wraz z dziećmi, Phoebe (Mckenna Grace) i Trevorem (Finn Wolfhard), do Summerville w stanie Oklahoma na farmę odziedziczoną po swoim ojcu, Egonie Spenglerze. Jej zafascynowana nauką córka zapisuje się na letnie zajęcia prowadzone przez pasjonata sejsmologii i wielkiego fana pogromców duchów, Gary'ego Groobersona (Paul Rudd). To dzięki niemu poznaje ich historię oraz prawdę o swoim dziadku i spuściźnie po nim. Wkrótce wraz z bratem i nowymi znajomymi, m.in. Podcastem (Logan Kim), staje do walki z pojawiającymi się w okolicy zjawami. | |||
<small>[https:// | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2283223 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 37: | Linia 39: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Janine Melnitz''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Janine Melnitz''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Winston Zeddemore''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Winston Zeddemore''' | ||
* [[Leon Charewicz]] – '''Ivo | * [[Leon Charewicz]] – '''Ivo Šandor''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Kelnerka''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] | ||
* [[Filip Karaś]] | * [[Filip Karaś]] | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Sprzedawca''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Sprzedawca''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Marcin Stec]] | * [[Marcin Stec]] – '''Doktor Egon Spengler''' <small>(fragment filmu ''Pogromcy duchów'')</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Właściciel mieszkania''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Policjantka dyżurna''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Gozer''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Gozer''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Dyspozytor''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Młoda Janine Melnitz''' <small>(fragment filmu ''Pogromcy duchów'')</small> | ||
i inni | |||
''' | |||
< | |||
''' | |||
=== Zwiastun === | === Zwiastun === | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 74: | Linia 72: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|820155}} | * {{filmweb|film|820155}} | ||
* | * {{IMDb|film|4513678}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:01, 11 paź 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Pogromcy duchów: Dziedzictwo |
| Tytuł oryginalny | Ghostbusters: Afterlife |
| Gatunek | przygodowy, fantasy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 19 listopada 2021 |
Pogromcy duchów: Dziedzictwo (ang. Ghostbusters: Afterlife) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jasona Reitmana.
Premiera w Polsce – 19 listopada 2021 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
W 2024 roku powstała kontynuacja filmu – Pogromcy duchów: Imperium lodu.
Fabuła
Callie (Carrie Coon) ma problemy finansowe. Z tego powodu zostaje eksmitowana z mieszkania w Chicago. Wkrótce przeprowadza się wraz z dziećmi, Phoebe (Mckenna Grace) i Trevorem (Finn Wolfhard), do Summerville w stanie Oklahoma na farmę odziedziczoną po swoim ojcu, Egonie Spenglerze. Jej zafascynowana nauką córka zapisuje się na letnie zajęcia prowadzone przez pasjonata sejsmologii i wielkiego fana pogromców duchów, Gary'ego Groobersona (Paul Rudd). To dzięki niemu poznaje ich historię oraz prawdę o swoim dziadku i spuściźnie po nim. Wkrótce wraz z bratem i nowymi znajomymi, m.in. Podcastem (Logan Kim), staje do walki z pojawiającymi się w okolicy zjawami.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Alicja Roethel
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Iwo Wiciński – Trevor
- Antonina Żbikowska – Phoebe
- Waldemar Barwiński – Pan Grooberson
- Katarzyna Dąbrowska – Callie
- Patrycja Grzywińska – Lucky
- Paweł Szymański – Podcast
- Ewa Kania – Dana Barret
- Zbigniew Suszyński – Doktor Raymond Stantz
- Jacek Bursztynowicz – Doktor Peter Venkman
- Maciej Maciejewski – Szeryf Domingo
- Anna Apostolakis – Janine Melnitz
- Jakub Wieczorek – Doktor Winston Zeddemore
- Leon Charewicz – Ivo Šandor
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Gaertner – Kelnerka
- Karol Jankiewicz
- Filip Karaś
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Paweł Peterman – Lektor tytułu filmu
- Marek Robaczewski – Sprzedawca
- Szymon Roszak
- Marcin Stec – Doktor Egon Spengler (fragment filmu Pogromcy duchów)
- Paweł Szczesny – Właściciel mieszkania
- Anna Szymańczyk – Policjantka dyżurna
- Joanna Węgrzynowska – Gozer
- Janusz Wituch – Dyspozytor
- Anna Wodzyńska – Młoda Janine Melnitz (fragment filmu Pogromcy duchów)
i inni
Zwiastun
Wystąpili:
- Katarzyna Dąbrowska – Callie
- Adam Bauman – Pan Grooberson
- Szymon Roszak – Trevor
- Anna Apostolakis – Janine Melnitz
- Krzysztof Cybiński
- Bartosz Martyna
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Pogromcy duchów: Dziedzictwo w bazie filmweb.pl
- Pogromcy duchów: Dziedzictwo w bazie Internet Movie Database (IMDb)
