Teraz Muppety!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Teraz Muppety! | |tytuł=Teraz Muppety! | ||
|tytuł oryginalny=Muppets Now | |tytuł oryginalny=Muppets Now | ||
|plakat= | |plakat=Teraz Muppety.jpg | ||
|gatunek=komedia | |gatunek=komedia | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=6 z 6 | |odcinki=6 z 6 | ||
}} | }} | ||
'''Teraz Muppety!''' (ang. ''Muppets Now'') – amerykański improwizowany serial komediowy | '''Teraz Muppety!''' (ang. ''Muppets Now'') – amerykański improwizowany serial komediowy. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 października [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | |||
== Fabuła == | |||
Muppety wkrótce wrzucą na platformę streamingową swój nowy serial. Panna Piggy staje się guru w kwestii stylu życia dzięki nowemu blogowi Stylowe życie z Panną Piggy. Dr Bunsen Melonowicz wraz z asystentem Pipetą wyprowadzają naukę na ulicę w Muppetowych eksperymentach terenowych. Szwedzki Kucharz toczy kulinarne wojny z rywalami w Kuchni Oki-Doki. Prowadzące Muppety ucinają sobie pogawędki z celebrytami w programie Muppety idą w duety. Pepe Królewska Kreweta zostaje gospodarzem zaskakującego (tworzonego na poczekaniu) Niebywałego teleturnieju Pepego. Fan Muppetów, Walter przechodzi szkolenie w zakresie dziwnego hobby w Mistrzostwach Muppetów. Na barkach Scootera spoczywa zadanie domknięcia wszystkiego i załadowania przed upływem terminu, uporawszy się z licznymi przeszkodami, utrudnieniami i komplikacjami ze strony pozostałych Muppetów. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 38: | Linia 43: | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Janice''', | ** '''Janice''', | ||
** '''Przypominajka''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Przypominajka''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Pani z ''Ciśnieniowej infolinii''''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta''' | * [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta''' | ||
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Beverly Plume''' | * [[Agata Pruchniewska]] – '''Beverly Plume''' | ||
| Linia 50: | Linia 56: | ||
** '''Testotron''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Testotron''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Pipetyzator''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Pipetyzator''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Kaktusy''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Członek ekipy produkcyjnej''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Członek ekipy produkcyjnej''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Bobo''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Bobo''' | ||
| Linia 57: | Linia 64: | ||
** '''Doktor Ząb''', | ** '''Doktor Ząb''', | ||
** '''Zoot''' | ** '''Zoot''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – '''Chip''' | * [[Paweł Kubat]] – '''Chip''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Robin''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Robin''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''RuPaul Charles''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''RuPaul Charles''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Stanisław Olejniczak]] – '''Spiker''' <small>(odc. 1, 4)</small> | * [[Stanisław Olejniczak]] – '''Spiker''' <small>(odc. 1, 4, 6)</small> | ||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Carlina Will''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Marta Wągrocka]] – '''Carlina Will''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – | ||
| Linia 77: | Linia 83: | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Danny Trejo''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Danny Trejo''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Brie Carter''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Brie Carter''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Karol Osentowski]] – '''Artoun Nazareth''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Karol Osentowski]] – '''Kajtek (Artoun Nazareth)''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Bubba''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Bubba''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Jan Paszkowski]] – '''Roy Choi''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Jan Paszkowski]] – '''Roy Choi''' <small>(odc. 3)</small> | ||
| Linia 99: | Linia 105: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 106: | Linia 112: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2020<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| '' | | ''Termin, termin i jeszcze raz termin'' | ||
| ''Due Date'' | | ''Due Date'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2020<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| '' | | ''Pomysły, pomysły i jeszcze raz pomysły'' | ||
| ''Fever Pitch'' | | ''Fever Pitch'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2020<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '' | | ''Testy, testy i jeszcze raz testy'' | ||
| ''Getting Testy'' | | ''Getting Testy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2020<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '' | | ''Spać, spać i jeszcze raz spać'' | ||
| ''Sleep Mode'' | | ''Sleep Mode'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2020<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| '' | | ''Systemy, systemy i jeszcze raz systemy'' | ||
| ''The I.T. Factor'' | | ''The I.T. Factor'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2020<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| '' | | ''Media, media i jeszcze raz media'' | ||
| ''Socialized'' | | ''Socialized'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | <references /> | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Teraz Muppety - odc. 1.jpg|Odcinek 1. | |||
Teraz Muppety - odc. 2.jpg|Odcinek 2. | |||
Teraz Muppety - odc. 3.jpg|Odcinek 3. | |||
Teraz Muppety - odc. 4.jpg|Odcinek 4. | |||
Teraz Muppety - odc. 5.jpg|Odcinek 5. | |||
Teraz Muppety - odc. 6.jpg|Odcinek 6. | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|843571}} | * {{filmweb|film|843571}} | ||
{{Muppety}} | {{Muppety}} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne]] | [[Kategoria:Seriale fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:26, 17 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Teraz Muppety! |
| Tytuł oryginalny | Muppets Now |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 6 października 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Teraz Muppety! (ang. Muppets Now) – amerykański improwizowany serial komediowy.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 6 października 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Muppety wkrótce wrzucą na platformę streamingową swój nowy serial. Panna Piggy staje się guru w kwestii stylu życia dzięki nowemu blogowi Stylowe życie z Panną Piggy. Dr Bunsen Melonowicz wraz z asystentem Pipetą wyprowadzają naukę na ulicę w Muppetowych eksperymentach terenowych. Szwedzki Kucharz toczy kulinarne wojny z rywalami w Kuchni Oki-Doki. Prowadzące Muppety ucinają sobie pogawędki z celebrytami w programie Muppety idą w duety. Pepe Królewska Kreweta zostaje gospodarzem zaskakującego (tworzonego na poczekaniu) Niebywałego teleturnieju Pepego. Fan Muppetów, Walter przechodzi szkolenie w zakresie dziwnego hobby w Mistrzostwach Muppetów. Na barkach Scootera spoczywa zadanie domknięcia wszystkiego i załadowania przed upływem terminu, uporawszy się z licznymi przeszkodami, utrudnieniami i komplikacjami ze strony pozostałych Muppetów.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anna Cieślak – Linda Cardellini
- Waldemar Barwiński – Scooter
- Adam Krylik – Taye Diggs
- Jakub Szydłowski –
- Orzeł Sam,
- Zdechlak
- Michał Zieliński –
- Kermit Żaba,
- Panna Piggy,
- Pepé
- Jarosław Boberek –
- Zwierzak,
- Miś Fozzie,
- Gonzo,
- Waldorf
- Andrzej Chudy – Joe
- Jacek Bończyk – Walter
- Michał Meyer –
- Szwedzki kucharz,
- Doktor Bunsen Melonowicz
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Janice,
- Przypominajka (odc. 4),
- Pani z Ciśnieniowej infolinii (odc. 5)
- Barbara Garstka – Pipeta
- Agata Pruchniewska – Beverly Plume
- Wojciech Paszkowski –
- Floyd Pepper,
- Camilla,
- Møølė (odc. 2),
- Jeff (odc. 2),
- Pan Chinczewski (Beauregard) (odc. 2),
- Testotron (odc. 3),
- Pipetyzator (odc. 4),
- Kaktusy (odc. 5),
- Członek ekipy produkcyjnej (odc. 6)
- Paweł Szczesny – Bobo
- Marta Markowicz – Yolanda
- Grzegorz Pawlak –
- Statler,
- Doktor Ząb,
- Zoot
- Paweł Kubat – Chip
- Tomasz Steciuk – Robin
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – RuPaul Charles (odc. 1)
- Stanisław Olejniczak – Spiker (odc. 1, 4, 6)
- Marta Wągrocka – Carlina Will (odc. 1)
- Joanna Węgrzynowska –
- Margaret (odc. 1),
- Esther (odc. 6),
- Mary (odc. 6)
- Bartosz Wesołowski –
- Dostawca (inny) (odc. 1),
- Dostawca pizzy (odc. 3),
- Daniel Montgomery (odc. 3)
- Sebastian Perdek –
- Howard Tubman (odc. 1),
- Eddie Mawere (odc. 5)
- Mirosław Zbrojewicz – Danny Trejo (odc. 2)
- Magdalena Herman-Urbańska – Brie Carter (odc. 2)
- Karol Osentowski – Kajtek (Artoun Nazareth) (odc. 2)
- Jakub Wieczorek – Bubba (odc. 2)
- Jan Paszkowski – Roy Choi (odc. 3)
- Joanna Derengowska –
- Niko Posey (odc. 3),
- Marina Michelson (odc. 6)
- Cezary Kwieciński – Spory Carl (odc. 3)
- Marta Żmuda Trzebiatowska – Aubrey Plaza (odc. 4)
- Jacek Król –
- Guiseppe Losavio (odc. 4),
- Panna Poogy (odc. 4; na planszy błędnie przypisany Michał Zieliński)
- Alicja Karluk – Karina Yzobel (odc. 5)
- Wojciech Żołądkowicz – Seth Rogen (odc. 6)
i inni
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.10.2020[1] | 01 | Termin, termin i jeszcze raz termin | Due Date |
| 15.10.2020[1] | 02 | Pomysły, pomysły i jeszcze raz pomysły | Fever Pitch |
| 12.10.2020[1] | 03 | Testy, testy i jeszcze raz testy | Getting Testy |
| 12.10.2020[1] | 04 | Spać, spać i jeszcze raz spać | Sleep Mode |
| 06.10.2020[1] | 05 | Systemy, systemy i jeszcze raz systemy | The I.T. Factor |
| 20.10.2020[1] | 06 | Media, media i jeszcze raz media | Socialized |
Plansze
-
Odcinek 1. -
Odcinek 2. -
Odcinek 3. -
Odcinek 4. -
Odcinek 5. -
Odcinek 6.
Linki zewnętrzne
- Teraz Muppety! w bazie filmweb.pl
| Muppety | |
|---|---|
| Seriale | Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra |
| Filmy kinowe | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem |
| Filmy telewizyjne | Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz |
| Specjale | Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |
| Gry | Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa |
