Łódka starego Jacka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:16, 4 gru 2024


Tytuł	Łódka starego Jacka
Tytuł oryginalny	Old Jack’s Boat
Gatunek	dla dzieci
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Platforma streamingowa	Showmax
Lata produkcji	2013-2015
Data premiery dubbingu	2 września 2013
Wyemitowane serie	2 z 2

Łódka starego Jacka (ang. Old Jack’s Boat, 2013-2015) – brytyjski serial dla dzieci. W Polsce emitowany przez kanał BBC CBeebies od 2 września 2013 roku.

W tyłówce odc. 42 przez pomyłkę została podana obsada i ekipa techniczna czwartej serii serialu Kieszonkowy dziadek.

W 2016 roku powstała kontynuacja serialu – Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka.

Wersja polska

W roli głównej wystąpił:

Andrzej Nowiński – Stary Jack

W pozostałych rolach:

Krzysztof Grabowski – Ernie
Elżbieta Goetel – Emily
Barbara Kubica-Daniel – Sam
Małgorzata Rychlicka-Hewitt – pani Fokaszot
Piotr Maćkowski – Kapitan (II seria)

i inni

Dialogi:

Nagrania: Karolina Kinder
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA

Lektor tytułu i tyłówki: Tomasz Przysiężny

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Łódka starego Jacka''' (''Old Jack's Boat'', 2013) – brytyjski serial dla dzieci. W Polsce emitowany przez kanał [[BBC CBeebies]] od 2 września [[2013]].
+{{Serial2
+|tytuł= Łódka starego Jacka
+|tytuł oryginalny= Old Jack’s Boat
+|plakat=
+|gatunek= dla dzieci
+|kraj= Wielka Brytania
+|język= angielski
+|stacja= [[BBC CBeebies]]
+|platforma=[[Showmax]]
+|lata produkcji= 2013-2015
+|data premiery= 2 września [[2013]]
+|sezony= 2 z 2<!--
+|odcinki= 50 z 50-->
+}}
+'''Łódka starego Jacka''' (ang. ''Old Jack’s Boat'', 2013-2015) – brytyjski serial dla dzieci. W Polsce emitowany przez kanał [[BBC CBeebies]] od 2 września [[2013]] roku.
+W tyłówce odc. 42 przez pomyłkę została podana obsada i ekipa techniczna czwartej serii serialu ''[[Kieszonkowy dziadek]]''.
+W 2016 roku powstała kontynuacja serialu – ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 6: / Linia 24: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Ernie'''
+* [[Elżbieta Goetel]] – '''Emily'''
+* [[Barbara Kubica-Daniel]] – '''Sam'''
+* [[Małgorzata Rychlicka-Hewitt]] – '''pani Fokaszot'''<!--
+* [[Karolina Kinder]] – '''Shelly''' <small>(I seria)</small>-->
+* [[Piotr Maćkowski]] – '''Kapitan''' <small>(II seria)</small>
 i inni
-'''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Barbara Żmijewska]],
+* [[Aleksandra Lis]]
 '''Nagrania''': [[Karolina Kinder]]<br />
 '''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media]]
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]]
+'''Lektor tytułu i tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]]
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]