Księga Boby Fetta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:42, 8 mar 2025



Tytuł	Księga Boby Fetta
Tytuł oryginalny	The Book of Boba Fett
Gatunek	science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	4 czerwca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 7

Księga Boby Fetta (ang. The Book of Boba Fett) – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 czerwca 2022 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Boba Fett kończy z karierą łowcy nagród i z Fennec Shand u boku zaczyna nowe życie na Tatooine.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Wojciech Paszkowski – Boba Fett
Agnieszka Warchulska – Fennec Shand

W pozostałych rolach:

Piotr Polk – Majordomus (odc. 1-3, 6-7)
Aleksandra Popławska – Garsa Fwip (odc. 1-2, 4, 6)
Tomasz Sapryk – 8D8 (odc. 1-4, 7)
Paweł Peterman – Dokk Strassi (odc. 1, 4, 7)
Karol Czajkowski – Twi’lek służący (odc. 1, 6)
Adam Stępień – Komputer kapsuły z bactą (odc. 1)
Krzysztof Kwiatkowski – Mok Shaiz (odc. 2, 7)
Magdalena Sildatk – Camie (odc. 2)
Otar Saralidze – Wojownik zakonu Nocnego Wiatru (odc. 2)
Michał Sitarski –
- Pyke z pociągu (odc. 2),
- Pyke przed Oazą Garsy (odc. 7)
Olgierd Łukaszewicz – Lortha Peel (odc. 3)
Nikodem Rozbicki – Skad (odc. 3, 7)
Adrianna Malecka – Drash (odc. 3, 7)
Wiktor Zborowski – Szef Pyke'ów (odc. 3, 7)
Waldemar Kownacki – Opiekun Rancora (odc. 3)
Tomasz Marzecki – Szef klatooinian (odc. 4, 7)
Paweł Krucz – Modyfikator (odc. 4)
Cezary Kwieciński – Droid-kucharz (odc. 4)
Przemysław Wyszyński – Droid nadzorczy (odc. 4)
Sylwester Maciejewski – Kaba Baiz (odc. 5)
Magdalena Popławska – Zbrojmistrzyni (odc. 5)
Oskar Hamerski – Paz Vizsla (odc. 5)
Józef Mika – Droid w porcie Mos Eisley (odc. 5)
Izabela Dąbrowska – Peli Motto (odc. 5, 7)
Przemysław Bluszcz – Carson Teva (odc. 5)
Grzegorz Małecki – Mandalorianin (odc. 5-7)
Magdalena Smalara – Spikerka w porcie Glavis (odc. 5)
Kacper Kuszewski – Luke Skywalker (odc. 6)
Paulina Holtz – Ahsoka Tano (odc. 6)
Jacek Kopczyński – Cobb Vanth (odc. 6-7)
Zbigniew Konopka – Taanti (odc. 6-7)
Marek Barbasiewicz – Cad Bane (odc. 6-7)
Kaja Kozłowska – Jo (odc. 6-7)
Nikodem Księżak
Mateusz Kwiecień
Tomasz Osica
Julia Biesiada
Julia Borkowska
Emilia Walus
Sebastian Figat
Filip Karaś
Damian Mirga
Mikołaj Śliwa
Katarzyna Lis
Monika Szufladowicz
Paweł Brzeszcz
Maciej Kozakoszczak
Marcin Stępniak
Maciej Dybowski
Juliusz Godzina
Jakub Pruski
Justyna Fabisiak
Malwina Laska-Eichmann
Kamila Ścibiorek
Bartosz Bednarski
Aleksander Kaźmierczak
Piotr Kramer
Konrad Żygadło

i inni

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Kinga Silva Romão
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Antonina Wyszyńska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Jarek Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.06.2022^[1]	01	Rozdział 1: Obcy w obcym kraju	Chapter 1: Stranger in a Strange Land
04.06.2022^[1]	02	Rozdział 2: Ludy Tatooine	Chapter 2: The Tribes of Tatooine
04.06.2022^[1]	03	Rozdział 3: Ulice Mos Espa	Chapter 3: The Streets of Mos Espa
04.06.2022^[1]	04	Rozdział 4: Przed burzą	Chapter 4: The Gathering Storm
04.06.2022^[1]	05	Rozdział 5: Powrót Mandalorianina	Chapter 5: Return of the Mandalorian
05.06.2022^[1]	06	Rozdział 6: Obcy przybywa z pustyni	Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger
04.06.2022^[1]	07	Rozdział 7: W imię honoru	Chapter 7: In the Name of Honor

↑ ^{Skocz do: 1,0} ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Linki zewnętrzne

Księga Boby Fetta w polskiej Wikipedii
Księga Boby Fetta w bazie filmweb.pl
Księga Boby Fetta w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

[c-1] {Skocz do: 1,0} ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

[1]

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' <!--<small>(odc. 1-4, 6-7)</small>-->
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7)</small>-->
-* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' <!--<small>(odc. 1-7)</small>-->
+* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand'''<!-- <small>(odc. 1-7)</small>-->
-* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' <small>(odc. 5-7)</small>
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Piotr Polk]] – '''Majordomo''' <small>(odc. 1-3, 6-7)</small>
+* [[Piotr Polk]] – '''Majordomus''' <small>(odc. 1-3, 6-7)</small>
 * [[Aleksandra Popławska]] – '''Garsa Fwip''' <small>(odc. 1-2, 4, 6)</small>
 * [[Tomasz Sapryk]] – '''8D8''' <small>(odc. 1-4, 7)</small>
 * [[Paweł Peterman]] – '''Dokk Strassi''' <small>(odc. 1, 4, 7)</small>
-* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Mok Shaiz''' <small>(odc. 2)</small><!--
+* [[Karol Czajkowski]] – '''Twi’lek służący''' <small>(odc. 1, 6)</small>
-** <small>(odc. 7)</small>-->
+* [[Adam Stępień]] – '''Komputer kapsuły z bactą''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Mok Shaiz''' <small>(odc. 2, 7)</small>
+* [[Magdalena Sildatk]] – '''Camie''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Otar Saralidze]] – '''Wojownik zakonu Nocnego Wiatru''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Michał Sitarski]] –
+** '''Pyke z pociągu''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Pyke przed Oazą Garsy''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Lortha Peel''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Nikodem Rozbicki]] – '''Skad''' <small>(odc. 3, 7)</small>
-* [[Adrianna Malecka]] – '''Dash''' <small>(odc. 3, 7)</small>
+* [[Adrianna Malecka]] – '''Drash''' <small>(odc. 3, 7)</small>
+* [[Wiktor Zborowski]] – '''Szef Pyke'ów''' <small>(odc. 3, 7)</small>
 * [[Waldemar Kownacki]] – '''Opiekun Rancora''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szef klatooinian''' <small>(odc. 4, 7)</small>
+* [[Paweł Krucz]] – '''Modyfikator''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Droid-kucharz''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Droid nadzorczy''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kaba Baiz''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizsla''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Józef Mika]] – '''Droid w porcie Mos Eisley''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' <small>(odc. 5, 7)</small>
 * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' <small>(odc. 5-7)</small>
+* [[Magdalena Smalara]] – '''Spikerka w porcie Glavis''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' <small>(odc. 6-7)</small>
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Taanti''' <small>(odc. 6-7)</small>
 * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane''' <small>(odc. 6-7)</small>
-* [[Michał Sitarski]] – '''Mok Shaiz''' <small>(odc. 7)</small><!--
+* [[Kaja Kozłowska]] – '''Jo''' <small>(odc. 6-7)</small>
-** <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Nikodem Księżak]]<!-- <!--<small>(odc. 2)</small>-->
-* [[Karol Czajkowski]] <!--<small>(odc. 1, 6)</small>-->
+* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
-* [[Adam Stępień]] <!--<small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Tomasz Osica]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
-* [[Magdalena Sildatk]] <!--<small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Julia Biesiada]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Nikodem Księżak]] <!--<small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Julia Borkowska]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Mateusz Kwiecień]] <!--<small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Emilia Walus]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Tomasz Osica]] <!--<small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Sebastian Figat]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Otar Saralidze]] <!--<small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Filip Karaś]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Julia Biesiada]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Damian Mirga]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Julia Borkowska]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Mikołaj Śliwa]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
-* [[Emilia Walus]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Katarzyna Lis]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
-* [[Sebastian Figat]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Monika Szufladowicz]]<!-- <small>(odc. 4, 7)</small>-->
-* [[Filip Karaś]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Paweł Brzeszcz]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
-* [[Damian Mirga]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Maciej Kozakoszczak]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
-* [[Mikołaj Śliwa]] <!--<small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Marcin Stępniak]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
-* [[Wiktor Zborowski]] <!--<small>(odc. 3, 7)</small>-->
+* [[Maciej Dybowski]]<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
-* [[Katarzyna Lis]] <!--<small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Juliusz Godzina]]<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
-* [[Monika Szufladowicz]] <!--<small>(odc. 4, 7)</small>-->
+* [[Jakub Pruski]]<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
-* [[Paweł Brzeszcz]] <!--<small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Justyna Fabisiak]]<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
-* [[Maciej Kozakoszczak]] <!--<small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Malwina Laska-Eichmann]]<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
-* [[Paweł Krucz]] <!--<small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Kamila Ścibiorek]]<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
-* [[Cezary Kwieciński]] <!--<small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Bartosz Bednarski]]<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
-* [[Tomasz Marzecki]] <!--<small>(odc. 4, 7)</small>-->
+* [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
-* [[Przemysław Wyszyński]] <!--<small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Piotr Kramer]]<!-- <small>(odc. 7)</small>-->
-* [[Magdalena Smalara]] <!--<small>(odc. 5)</small>-->
+* [[Konrad Żygadło]]<!-- <small>(odc. 7)</small>
-* [[Sylwester Maciejewski]] <!--<small>(odc. 5)</small>-->
+** '''Urzędnik w ratuszu''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Józef Mika]] <!--<small>(odc. 5)</small>-->
+** '''Fixer''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Marcin Stępniak]] <!--<small>(odc. 5)</small>-->
+** '''Członek gangu Gońców z Kintan''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Kaja Kozłowska]] <!--<small>(odc. 6-7)</small>-->
+** '''Camie''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Maciej Dybowski]] <!--<small>(odc. 6)</small>-->
+** '''Droid ubierający''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Juliusz Godzina]] <!--<small>(odc. 6)</small>-->
+** '''Droid w porcie Glavis''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Jakub Pruski]] <!--<small>(odc. 6)</small>-->
+** '''Reed''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Justyna Fabisiak]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Pyke #1''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Malwina Laska-Eichmann]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Pyke #2''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Kamila Ścibiorek]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Pyke #3''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Bartosz Bednarski]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Klony''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Aleksander Kaźmierczak]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Scott''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Zbigniew Konopka]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Droid w Oazie Garsy''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Piotr Kramer]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Twi’lek służąca''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Konrad Żygadło]] <!--<small>(odc. 7)</small>-->
+** '''Mieszkanka Mos Espy''' <small>(odc. 7)</small>-->
 i inni
 '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão]]<br />
 '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
@@ Linia 94: / Linia 109: @@
 '''Montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
-'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC
+'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 104: / Linia 119: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<!--<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Rozdział 1: Obcy w obcym kraju''
 | ''Chapter 1: Stranger in a Strange Land''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<!--<ref name="c" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022<ref name="c" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Rozdział 2: Ludy Tatooine''
 | ''Chapter 2: The Tribes of Tatooine''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<!--<ref name="c" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022<ref name="c" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Rozdział 3: Ulice Mos Espa''
 | ''Chapter 3: The Streets of Mos Espa''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<!--<ref name="c" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022<ref name="c" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Rozdział 4: Przed burzą''
 | ''Chapter 4: The Gathering Storm''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<!--<ref name="c" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022<ref name="c" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Rozdział 5: Powrót Mandalorianina''
 | ''Chapter 5: Return of the Mandalorian''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022<!--<ref name="c" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2022<ref name="c" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
-| ''Rozdział 6: Obcy przybywa z pustymni''
+| ''Rozdział 6: Obcy przybywa z pustyni''
 | ''Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<!--<ref name="c" />-->
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022<ref name="c" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Rozdział 7: W imię honoru''
 | ''Chapter 7: In the Name of Honor''
 |-
 |}
-<!--<references />-->
+<references />
-<!--
 == Linki zewnętrzne ==
--->
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|867203}}
+* {{IMDb|film|13668894}}
 {{Gwiezdne wojny}}
-[[Kategoria: Seriale fabularne]]
+[[Kategoria:Seriale fabularne]]