Lellobee: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 360 edycji
https://voxloft.com/
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|platforma=YouTube – Lellobee po polsku – Piosenki dla dzieci, [[Viaplay]]
|platforma=YouTube – Little Baby Bum, YouTube – Lellobee po polsku – Piosenki dla dzieci, [[Viaplay]], [[Disney+]]
|lata produkcji=2018-
|lata produkcji=2018-
|data premiery=18 marca [[2022]]
|data premiery=[[2020]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=41
|odcinki=
}}'''Lellobee''' (ang. ''Lellobee City Farm'') – amerykański serial animowany dla dzieci.
}}
'''Lellobee''' – amerykański serial animowany dla dzieci.


Odcinki serialu z polskim dubbingiem są dostępne na kanale YouTube producenta od 18 marca [[2022]] roku.
Odcinki serialu z polskim dubbingiem są dostępne od [[2020]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@LittleBabyBumPoPolsku/videos Little Baby Bum], a od 18 marca [[2022]] roku także na kanale [https://www.youtube.com/@LellobeePoPolsku Lellobee po polsku – Piosenki dla dzieci] jako podseria '''Lellobee City Farm'''. Serial jest również dostępny na platformie streamingowej [[Viaplay]], a od 1 lutego 2023 roku także na [[Disney+]].


== Opis serialu ==
== Opis serialu ==
Linia 21: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Odcinki nagrane w 2020 roku ===
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Polit]]
i inni
=== Odcinki nagrane w 2022 roku ===
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Patrick Multan]] <br />
'''Reżyseria i kierownictwo muzyczne''': [[Patrick Multan]] <br />
Linia 27: Linia 33:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Mężczyzna'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Mężczyzna'''
* [[Jakub Strach]] –  
* [[Jakub Strach]] –
** '''Pablo''',
** '''Pablo''',
** '''Koń''' <small>(odc. 10, 18)</small>
** '''Koń''' <small>(odc. 10, 18)</small>
* [[Alicja Warchocka]] – '''Ela'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Ela'''
* [[Teresa Zdanowska]] –  
* [[Teresa Zdanowska]] –
** '''Izzy''',
** '''Izzy''',
** '''Krowa''' <small>(odc. 18)</small>
** '''Krowa''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Urszula Zdanowska]] –  
* [[Urszula Zdanowska]] –
** '''Dziewczynka''',
** '''Dziewczynka''',
** '''Świnka''' <small>(odc. 18)</small>
** '''Świnka''' <small>(odc. 18)</small>
Linia 44: Linia 50:
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Jakub Strach]]  
* [[Jakub Strach]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Teresa Zdanowska]]
Linia 52: Linia 58:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="9%"|Premiera<br /><small>([[YouTube]])</small>
!width="9%"|Premiera<br /><small>(YouTube)</small>
!width="9%"|Premiera<br /><small>([[Viaplay]])</small>
!width="9%"|Premiera<br /><small>([[Viaplay]])</small>
!width="5%"|№
!width="5%"|№
Linia 69: Linia 75:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.03.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.03.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''10 jajek wielkanocnych i piskląt''
| ''10 jajek wielkanocnych i piskląt''
Linia 90: Linia 96:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Czas kąpieli''
| ''Czas kąpieli''
Linia 98: Linia 104:
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Koła Autobusu''
| ''Koła Autobusu''
| ''Wheels On The Bus!''
| ''Wheels On The Bus!''
Linia 105: Linia 111:
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Szkieleci Taniec''
| ''Szkieleci Taniec''
| ''Do The Skeleton Dance!''
| ''Do The Skeleton Dance!''
Linia 126: Linia 132:
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Wpadki się zdarzają Ku Ku''
| ''Wpadki się zdarzają Ku Ku''
| ''Accidents Happen Boo Boo Song!''
| ''Accidents Happen Boo Boo Song!''
Linia 133: Linia 139:
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Idź stąd deszczu''
| ''Idź stąd deszczu''
| ''Rain Rain Go Away!''
| ''Rain Rain Go Away!''
Linia 140: Linia 146:
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Piosenka o owieczce''
| ''Piosenka o owieczce''
| ''Baa Baa Black Sheep''
| ''Baa Baa Black Sheep''
Linia 146: Linia 152:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.04.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Pora już spać''
| ''Pora już spać''
Linia 154: Linia 160:
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Piosenka o segregowaniu śmieci''
| ''Piosenka o segregowaniu śmieci''
| ''Recycle Stomp''
| ''Recycle Stomp''
Linia 223: Linia 229:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|''14.05.2022''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Praca zespołowa!''
| ''Praca zespołowa!''
Linia 229: Linia 235:
|[https://www.youtube.com/watch?v=xOydR3T52qo&t YT]
|[https://www.youtube.com/watch?v=xOydR3T52qo&t YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2022  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
Linia 237: Linia 243:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.09.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.09.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Na rowerze po farmie!''
| ''Na rowerze po farmie!''
Linia 244: Linia 250:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.09.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.09.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Zajęcia jogi''
| ''Zajęcia jogi''
Linia 258: Linia 264:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Sałatkowa Salsa''
| ''Sałatkowa Salsa''
Linia 265: Linia 271:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Malowanie stodoły''
| ''Malowanie stodoły''
Linia 272: Linia 278:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Głowa, ramiona, kolana, stopy''
| ''Głowa, ramiona, kolana, stopy''
Linia 279: Linia 285:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.11.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.11.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Pszczołą być''
| ''Pszczołą być''
Linia 286: Linia 292:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.11.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.11.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Piosenka o gąsienicy''
| ''Piosenka o gąsienicy''
Linia 293: Linia 299:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.11.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.11.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Lody Owocowe''
| ''Lody Owocowe''
Linia 314: Linia 320:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.12.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.12.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Zwariowana Piosenka''
| ''Zwariowana Piosenka''
Linia 321: Linia 327:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.12.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.12.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Przyjemność czytania''
| ''Przyjemność czytania''
| ''Reading ''
| ''Reading''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nomNazU0IKE YT]
|[https://www.youtube.com/watch?v=nomNazU0IKE YT]
|-
|-
Linia 331: Linia 337:
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Och Choineczko''
| ''Och Choineczko''
| ''O'Little Tree''
| ''O’Little Tree''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bQlub1KCiws YT]
|[https://www.youtube.com/watch?v=bQlub1KCiws YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Chinese New Year Song!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=XMDzSzY8v88 YT]
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Piosenka o rośnięciu''
| ''Piosenka o rośnięciu''
| ''Growing Up Song''
| ''Growing Up Song''
|''''
|
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 2023'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.05.2022'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.01.2023'''
| ''Chiński Nowy Rok''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Chinese New Year Song!''
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
|''''
| ''Zdrowe nawyki''
| ''Healthy Habits''
|[https://www.youtube.com/watch?v=iM4wFQdqCds YT]
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 10:50, 15 kwi 2025

Tytuł Lellobee
Tytuł oryginalny Lellobee City Farm
Gatunek animowany, muzyczny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Little Baby Bum, YouTube – Lellobee po polsku – Piosenki dla dzieci, Viaplay, Disney+
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 2020

Lellobee – amerykański serial animowany dla dzieci.

Odcinki serialu z polskim dubbingiem są dostępne od 2020 roku na kanale Little Baby Bum, a od 18 marca 2022 roku także na kanale Lellobee po polsku – Piosenki dla dzieci jako podseria Lellobee City Farm. Serial jest również dostępny na platformie streamingowej Viaplay, a od 1 lutego 2023 roku także na Disney+.

Opis serialu

Farma miejska Lellobee to przyjazna oaza w środku tętniącego życiem miasta. Opiekuje się nią babcia Mei, która bawi i uczy swoją wnuczkę, Elę. Najlepszym przyjacielem Eli, Rishi, jest nieśmiały, ale ciekawski chłopak, który mieszka naprzeciwko farm.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Odcinki nagrane w 2020 roku

Wykonanie piosenek:

i inni

Odcinki nagrane w 2022 roku

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i kierownictwo muzyczne: Patrick Multan
Dźwięk i montaż: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera
(YouTube) 		Premiera
(Viaplay) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski Online
ROK 2022
18.03.2022 14.05.2022 01 Pięć małych kaczek Five Little Ducks! YT
24.03.2022 02 10 jajek wielkanocnych i piskląt 10 Little Speckled Eggs! YT
25.03.2022 14.05.2022 03 Pan Macdonald Old Macdonald! YT
01.04.2022 14.05.2022 04 Wesołe Miejsce Happy Place Song! YT
08.04.2022 05 Czas kąpieli Bath Song YT
10.04.2022 14.05.2022 06 Koła Autobusu Wheels On The Bus! YT
10.04.2022 14.05.2022 07 Szkieleci Taniec Do The Skeleton Dance! YT
15.04.2022 14.05.2022 08 Umyj Ręce Wash Your Hands Song! YT
22.04.2022 14.05.2022 09 Tak Tak Piosenka o Warzywach Yes Yes Vegetables YT
24.04.2022 14.05.2022 10 Wpadki się zdarzają Ku Ku Accidents Happen Boo Boo Song! YT
24.04.2022 14.05.2022 11 Idź stąd deszczu Rain Rain Go Away! YT
24.04.2022 14.05.2022 12 Piosenka o owieczce Baa Baa Black Sheep YT
29.04.2022 13 Pora już spać Bedtime Song! YT
06.05.2022 14.05.2022 14 Piosenka o segregowaniu śmieci Recycle Stomp YT
08.05.2022 14.05.2022 15 Piosenka o wodzie Water Song YT
08.05.2022 14.05.2022 16 Ruch to zdrowie A Move Is a Health YT
08.05.2022 14.05.2022 17 Taniec pingwina The Penguin Dance YT
08.05.2022 14.05.2022 18 Piosenka o proszeniu i dziękowaniu Please and Thank You Song YT
20.05.2022 14.05.2022 19 Kołysanka Lellobee Lellobee Lullaby! YT
29.05.2022 14.05.2022 20 Piosenka na dobranoc Good Night Song YT
01.07.2022 14.05.2022 21 Piosenka o listonoszu Ella Ella Yes Mailman YT
08.07.2022 14.05.2022 22 10 autobusów 10 Little Buses YT
29.07.2022 14.05.2022 23 Potwory nie boją się ciemności No Monsters Scared Of The Dark! YT
05.08.2022 14.05.2022 24 Praca zespołowa! The Teamwork Song YT
12.08.2022 14.05.2022 25 Trzęś jabłonką Shake the Apple Tree YT
02.09.2022 26 Na rowerze po farmie! You Can Ride A Bike! YT
16.09.2022 27 Zajęcia jogi Yoga YT
23.09.2022 14.05.2022 28 Cukierek albo psikus Trick Or Treat For Halloween YT
07.10.2022 29 Sałatkowa Salsa Salad Salsa YT
14.10.2022 30 Malowanie stodoły Painting the Barn Song YT
21.10.2022 31 Głowa, ramiona, kolana, stopy Head, Shoulders, Knees, Feet YT
04.11.2022 32 Pszczołą być Be a Bee Dance YT
12.11.2022 33 Piosenka o gąsienicy Caterpillar Butterfly Song YT
18.11.2022 34 Lody Owocowe Fruity Ice Cream Song YT
25.11.2022 14.05.2022 35 Piosenka świątecznej imprezy Holiday Party YT
01.12.2022 14.05.2022 36 Świąteczna parada The Christmas Parade YT
09.12.2022 37 Zwariowana Piosenka The Silly Little Song YT
16.12.2022 38 Przyjemność czytania Reading YT
23.12.2022 14.05.2022 39 Och Choineczko O’Little Tree YT
30.12.2022 14.05.2022 40 Chiński Nowy Rok Chinese New Year Song! YT
14.05.2022 41 Piosenka o rośnięciu Growing Up Song
ROK 2023
06.01.2023 42 Zdrowe nawyki Healthy Habits YT

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lellobee&oldid=220359”
Powered by MediaWiki