Szkoła z klasą: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=niemiecki | |język=niemiecki | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|platforma=[[CDA Premium]] | |||
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|data premiery=28 lutego [[2025]] | |data premiery=28 lutego [[2025]] | ||
}}'''Szkoła z klasą''' (niem. ''Die unlangweiligste Schule der Welt – Auf Klassenfahrt'', 2024) – niemiecki film przygodowy. | }}'''Szkoła z klasą''' (niem. ''Die unlangweiligste Schule der Welt – Auf Klassenfahrt'', 2024) – niemiecki film przygodowy. | ||
Premiera kinowa: 28 lutego [[2025]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. | Premiera kinowa: 28 lutego [[2025]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Film dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 12 maja [[2025]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Max, miłośnik żartów i dowcipów, przeżywa ciężkie chwile. Uczęszcza bowiem do najnudniejszej szkoły na świecie, w której ma problemy z przestrzeganiem zasad. Dodatkowo dzieli szkolna ławkę z nudną kujonką Friedą. Jego żywiołowy charakter jest solą w oku dyrektora próbującego zaprowadzić w szkole ład i porządek, zwłaszcza że Urząd Kontroli Szkolnej Nudy rozpoczął właśnie w jego obiekcie wizytację. Max postanowił odmienić szkołę. Od teraz koniec ze szkolną nudą! | Max, miłośnik żartów i dowcipów, przeżywa ciężkie chwile. Uczęszcza bowiem do najnudniejszej szkoły na świecie, w której ma problemy z przestrzeganiem zasad. Dodatkowo dzieli szkolna ławkę z nudną kujonką Friedą. Jego żywiołowy charakter jest solą w oku dyrektora próbującego zaprowadzić w szkole ład i porządek, zwłaszcza że Urząd Kontroli Szkolnej Nudy rozpoczął właśnie w jego obiekcie wizytację. Max postanowił odmienić szkołę. Od teraz koniec ze szkolną nudą! | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Oskar Berliński]] – '''Max''' | ||
* [[Karol Gajos]] | * [[Paulina Raczyło]] – '''Penne''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Karol Gajos]] – '''Rumpus''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Mama Zack''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Marek Karpowicz]] – '''Papa Zack''' | ||
* [[Natalia Gadomska]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Schnittlich''' | ||
i | * [[Michał Chełmiński]] – | ||
** '''Pascal''', | |||
'''Lektor''': [[Maciej Motylski]] | ** '''Chłopiec #1''' | ||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Frieda''' | |||
* [[Anna Stolarska]] – '''Elinur''' | |||
* [[Antoni Jędrak]] – '''Karl''' | |||
* [[Natalia Gadomska]] – | |||
** '''Suse''', | |||
** '''Dziewczynka #1''', | |||
** '''Uczniowie i rodzice (gwary)''' | |||
* [[Jakub Strach]] – | |||
** '''Anton''', | |||
** '''Uczniowie i rodzice (gwary)''' | |||
* [[Maciej Jabłoński]] – | |||
** '''Traufe''', | |||
** '''Motzkowski''' | |||
* [[Maciej Motylski]] – | |||
** '''Eradykator kolorów''', | |||
** '''Narrator''' | |||
* [[Mateusz Śniechowski]] – | |||
** '''Marian''', | |||
** '''Uczniowie i rodzice (gwary)''' | |||
* [[Paulina Śmigielska]] – | |||
** '''Centrala''', | |||
** '''Kobieta #1''' | |||
'''Lektor''': [[Maciej Motylski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=prNWW8raJ8Q Zwiastun filmu] | |||
* {{filmweb|film|10043572}} | * {{filmweb|film|10043572}} | ||
* {{IMDb|film|21630718}} | * {{IMDb|film|21630718}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:10, 12 maj 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Szkoła z klasą |
| Tytuł oryginalny | Die unlangweiligste Schule der Welt – Auf Klassenfahrt |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 28 lutego 2025 |
Szkoła z klasą (niem. Die unlangweiligste Schule der Welt – Auf Klassenfahrt, 2024) – niemiecki film przygodowy.
Premiera kinowa: 28 lutego 2025 roku; dystrybucja: Vivarto. Film dostępny w serwisie CDA Premium od 12 maja 2025 roku.
Fabuła
Max, miłośnik żartów i dowcipów, przeżywa ciężkie chwile. Uczęszcza bowiem do najnudniejszej szkoły na świecie, w której ma problemy z przestrzeganiem zasad. Dodatkowo dzieli szkolna ławkę z nudną kujonką Friedą. Jego żywiołowy charakter jest solą w oku dyrektora próbującego zaprowadzić w szkole ład i porządek, zwłaszcza że Urząd Kontroli Szkolnej Nudy rozpoczął właśnie w jego obiekcie wizytację. Max postanowił odmienić szkołę. Od teraz koniec ze szkolną nudą!
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek
Tłumaczenie i dialogi: Seweryn Jach
Montaż: Julia Nalepa
Miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Oskar Berliński – Max
- Paulina Raczyło – Penne
- Karol Gajos – Rumpus
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Mama Zack
- Marek Karpowicz – Papa Zack
- Waldemar Barwiński – Schnittlich
- Michał Chełmiński –
- Pascal,
- Chłopiec #1
- Sabina Bednarz – Frieda
- Anna Stolarska – Elinur
- Antoni Jędrak – Karl
- Natalia Gadomska –
- Suse,
- Dziewczynka #1,
- Uczniowie i rodzice (gwary)
- Jakub Strach –
- Anton,
- Uczniowie i rodzice (gwary)
- Maciej Jabłoński –
- Traufe,
- Motzkowski
- Maciej Motylski –
- Eradykator kolorów,
- Narrator
- Mateusz Śniechowski –
- Marian,
- Uczniowie i rodzice (gwary)
- Paulina Śmigielska –
- Centrala,
- Kobieta #1
Lektor: Maciej Motylski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Szkoła z klasą w bazie filmweb.pl
- Szkoła z klasą w bazie Internet Movie Database (IMDb)
