Kajko i Kokosz (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Nie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|kraj=Polska
|kraj=Polska
|język=polski
|język=polski
|stacja=[[Puls Kids|Puls 2]]
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=28 lutego [[2021]]
|data premiery=28 lutego [[2021]]
|sezony=1 z 3
|sezony=3 z 3
|odcinki=5 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Kajko i Kokosz''' (2021-??) – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii komiksów Janusza Christy. Dostępny w Polsce od 28 lutego [[2021]] roku w serwisie [[Netflix]].
'''Kajko i Kokosz''' – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii komiksów Janusza Christy. Dostępny w Polsce od 28 lutego [[2021]] roku w serwisie [[Netflix]]. Od 5 maja [[2025]] roku emitowany na kanale [[Puls Kids|Puls 2]].  


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 19: Linia 20:


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Studio PRL]] – [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] – [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
'''Reżyser dubbingu''':
'''Reżyser dubbingu''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]],
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]],
* [[Maciej Kosmala]] – [[Studio PRL]]
* [[Maciej Kosmala]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
'''Kierownik produkcji''': [[Agata Bornus]] – [[Studio PRL]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Agata Bornus]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Artur Pontek]] – '''Kajko'''
* [[Artur Pontek]] – '''Kajko'''
* [[Michał Piela]] – '''Kokosz'''
* [[Michał Piela]] – '''Kokosz'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Łamignat'''
* [[Agata Kulesza]] – '''Jaga'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lubawa'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mirmił'''
* [[Krzysztof Zalewski]] – '''Wit'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Hegemon'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kapral'''
* [[Abelard Giza]] – '''Oferma'''
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Siłacz'''
* [[Eryk Lubos]] – '''Rodrus'''
* [[Maciej Kosmala]] –
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Miluś''',
** '''Miluś''' <small>(odc. 1-7, 10-11, 13-15, 21-22, 26)</small>,
** '''Semko''',
** '''Semko''' <small>(odc. 1, 3, 7, 11, 14, 18, 20-21, 25)</small>,
** '''Król''',
** '''Król''' <small>(odc. 3, 19)</small>,
** '''Zbójcerz'''
** '''Zbójcerz''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Świniarz'''
** '''Grdyl''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Agata Kulesza]] – '''Jaga''' <small>(odc. 1-5, 10-11, 13-14, 16-20, 23-26)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lubawa''' <small>(odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16-18, 20-23, 25-26)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mirmił''' <small>(odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16-23, 25-26)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Hegemon''' <small>(odc. 1-5, 11-13-14, 16-19, 21, 24-26)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kapral''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16-19, 21, 24-26)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –  
** '''Świniarz''' <small>(odc. 1, 3, 7, 10-11, 14)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 7, 14)</small>
* [[Abelard Giza]] – '''Oferma''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16-17, 19, 24-26)</small>
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Siłacz''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16-18, 21, 26)</small>
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Kelnerka''' <small>(odc. 1, 3)</small>
* [[Jakub Strach]] –
* [[Jakub Strach]] –
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chłopiec 2''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Kelnerka'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Łamignat''' <small>(odc. 2-3, 5, 11-13, 16, 18-20, 24, 26)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Szef Straży Króla'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Jakub Kamieński]] – '''Kupiec'''
** '''Szef Straży Króla''' <small>(odc. 3, 6)</small>,
* [[Patryk Siemek]] – '''Chłopiec 1''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Prezes Krzepy''' <small>(odc. 18-19)</small>,
* [[Krystyna Janda]] – '''Dyrektorka Szkoły Latania'''
** '''Kapitan Straży''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Monika Brodka|Brodka]] – '''Kaprylda'''
* [[Krzysztof Zalewski]] – '''Wit''' <small>(odc. 4, 6, 8-9, 15, 20, 22, 26)</small>
* [[Anna Cieślak]] – '''Kapłanka Porewita'''
* [[Eryk Lubos]] – '''Rodrus''' <small>(odc. 4, 8-9, 22)</small>
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziad Borowy'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Kupiec''' <small>(odc. 5, 7)</small>
* [[Andrzej Seweryn]] – '''Wielki Kapłan'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Ramparam'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Karczmarka''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Barnaba''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Starszy Spytko''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Karczmarz''' <small>(odc. 6, 13)</small>,
** '''Karczmarz #2''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Kacper''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Trubadur''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Karczmarz #1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Sługa''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Znachor #1''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Znachor #2''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Znachor #3''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Marzan''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Andrzej Seweryn]] – '''Wielki Kapłan''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Anna Cieślak]] –  '''Mgiełka''' <small>(odc. 8-9, 19, 22)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Ramparam''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Monika Brodka]] – '''Kaprylda''' <small>(odc. 10, 19, 22)</small>
* [[Krystyna Janda]] – '''Dyrektorka Szkoły Latania''' <small>(odc. 11, 24)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Stara Czarownica''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Mama Lubawy''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziad Borowy''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Artur Dziurman]] – '''Jarl Bjorn''' <small>(odc. 15, 19, 22)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Kat''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Wojmił''' <small>(odc. 16-17, 19)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Baran''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kanclerz''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Wojski''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mądra Gaeta''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wika''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Pstryka''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Walwuch''' <small>(odc. 26)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bąk]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Justyna Orzechowska]]
* [[Justyna Orzechowska]]
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Jacek Pluta]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="20%"|Premiera
!width="17%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="17%"|Premiera<br /><small>([[TV Puls|PULS 2]])</small>
!width="10%"|№
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
!width="55%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Tajna broń Hegemona''
| ''Tajna broń Hegemona''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Fujarka Łamignata''
| ''Fujarka Łamignata''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Złoty Puchar''
| ''Złoty Puchar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Zamach na Milusia''
| ''Zamach na Milusia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Sekret maczugi''
| ''Sekret maczugi''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Nawiedzony gród''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Na wczasach''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Wielki kapłan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Łaźnia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Podstęp Kapryldy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Szkoła latania''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Dzień borowy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Dzień śmiechały''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.11.2021'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2025
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''W dziczy''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Twierdza Jarla Bjorna''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Bitwa Lubawy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Nocna zmora''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Baran''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wielki turniej''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Ślub Jagi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|'''30.05.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Zbójcerze w cywilu''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.06.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Odyseja Milusia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.06.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Woda życia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.06.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Festiwal czarownic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.06.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Mirmił Wielki''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 2022
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.06.2025'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Swój wróg''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 23:03, 4 lip 2025

Tytuł Kajko i Kokosz
Gatunek animacja
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna Puls 2
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 28 lutego 2021
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kajko i Kokosz – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii komiksów Janusza Christy. Dostępny w Polsce od 28 lutego 2021 roku w serwisie Netflix. Od 5 maja 2025 roku emitowany na kanale Puls 2.

Fabuła

Dwóch słowiańskich wojów robi wszystko, co w ich mocy, aby obronić swój gród – Mirmiłowo – przed zakusami złowrogich zbójcerzy.

Źródło: Netflix

Obsada

Nagrania i montaż dialogów: STUDIO PRLAnton Borowy, Dawid Pietruszka
Reżyser dubbingu:

Kierownik produkcji: Agata BornusSTUDIO PRL
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera
(Netflix)
Premiera
(PULS 2)
Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
28.02.2021 05.05.2025 01 Tajna broń Hegemona
28.02.2021 05.05.2025 02 Fujarka Łamignata
28.02.2021 06.05.2025 03 Złoty Puchar
28.02.2021 07.05.2025 04 Zamach na Milusia
28.02.2021 08.05.2025 05 Sekret maczugi
SERIA DRUGA
17.11.2021 09.05.2025 06 Nawiedzony gród
17.11.2021 12.05.2025 07 Na wczasach
17.11.2021 13.05.2025 08 Wielki kapłan
17.11.2021 14.05.2025 09 Łaźnia
17.11.2021 15.05.2025 10 Podstęp Kapryldy
17.11.2021 16.05.2025 11 Szkoła latania
17.11.2021 19.05.2025 12 Dzień borowy
17.11.2021 20.05.2025 13 Dzień śmiechały
17.11.2021 21.05.2025 14 W dziczy
SERIA TRZECIA
22.05.2025 15 Twierdza Jarla Bjorna
23.05.2025 16 Bitwa Lubawy
26.05.2025 17 Nocna zmora
27.05.2025 18 Baran
28.05.2025 19 Wielki turniej
29.05.2025 20 Ślub Jagi
30.05.2025 21 Zbójcerze w cywilu
02.06.2025 22 Odyseja Milusia
03.06.2025 23 Woda życia
04.06.2025 24 Festiwal czarownic
05.06.2025 25 Mirmił Wielki
06.06.2025 26 Swój wróg

Linki zewnętrzne

Kajko i Kokosz
Gry Kajko i Kokosz: W Krainie BorostworówKajko i Kokosz: Twierdza CzarnoksiężnikaKajko i Kokosz: Mirmiłowo WielkieKajko i Kokosz: Podstęp KapralaKajko i Kokosz: Rozprawa z Hodonem
Seriale Kajko i Kokosz
Filmy Kajko i Kokosz
Słuchowiska Kajko i Kokosz: Szkoła latania