Jesser: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
}}'''Jesser''' – amerykański twórca internetowy publikujący na YouTube filmy o tematyce sportowej. | }}'''Jesser''' – amerykański twórca internetowy publikujący na YouTube filmy o tematyce sportowej. | ||
Film [https://www.youtube.com/watch?v=eB6B42jZKcY Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie)] dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 15 sierpnia 2025 roku. | Film [https://www.youtube.com/watch?v=eB6B42jZKcY Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie)] dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 15 sierpnia 2025 roku. Pozostałe filmy posiadające ścieżkę dźwiękową w języku polskim zostały przetłumaczone za pomocą sztucznej inteligencji. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Studio dubbingowe''': [[BeMultilingual Inc.]]<br /> | '''Studio dubbingowe''': [[BeMultilingual Inc.]]<br /> | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
** '''Shaun Neff''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Shaun Neff''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – | ||
** ''' | ** '''Johnny''', | ||
** '''Timothy Tillman''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Timothy Tillman''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Rafał Bień]] – '''Travis''' | * [[Rafał Bień]] – '''Travis''' | ||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie)'' | | ''Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie)'' | ||
| ''Staying Overnight in Football Stadium (24 Hour Challenge'' | | ''Staying Overnight in Football Stadium (24 Hour Challenge)'' | ||
|[https://youtube/ | |[https://www.youtube.com/watch?v=eB6B42jZKcY YT] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:33, 15 lis 2025
| Tytuł | Jesser |
|---|---|
| Gatunek | rozrywka |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2025 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 1 |
Jesser – amerykański twórca internetowy publikujący na YouTube filmy o tematyce sportowej.
Film Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie) dostępny z polskim dubbingiem od 15 sierpnia 2025 roku. Pozostałe filmy posiadające ścieżkę dźwiękową w języku polskim zostały przetłumaczone za pomocą sztucznej inteligencji.
Wersja polska
Studio dubbingowe: BeMultilingual Inc.
Reżyseria wersji polskiej: Rafał Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Montaż: Rafał Bień
Obsada:
- Jakub Strach – Jesser
- Karol Wróblewski –
- Zack,
- Shaun Neff (odc. 1)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Johnny,
- Timothy Tillman (odc. 1)
- Rafał Bień – Travis
- Maciej Gąsiorek –
- Trener (odc. 1),
- Will Ferrell (odc. 1)
- Sabina Bednarz –
- Kobieta #1 (odc. 1),
- Kobieta #2 (odc. 1),
- Bramkarz (dziecko) (odc. 1)
- Joanna Domańska – Kobieta #3 (odc. 1)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| ROK 2025 | ||||
| 15.08.2025 | 01 | Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie) | Staying Overnight in Football Stadium (24 Hour Challenge) | YT |
