Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:08, 2 gru 2025

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 2-5, 8-10 grudnia; Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula – 6 grudnia; Cudowny świat Mikiego – 7, 21-22, 29-31 grudnia; Miraculous World, Tokyo: Stellar Force – 20 grudnia

Disney Junior: Superkoty – 15-21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; Spidey i super-kumple – 20 grudnia; Iron Man i super ekipa – 20 grudnia; Miki i ja – 20 grudnia, 1-2 stycznia; Psia brygada – 20 grudnia, 5-9 stycznia; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 20 grudnia; RoboGobo – 21 grudnia

Nickelodeon: Wylde Pak – zakręcona paka – 2-4 grudnia; Transformers – Iskra Ziemi – 6-7 grudnia; Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie – 13 grudnia; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 15-19, 22-26 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty – 5-6 stycznia; Young Dylan – 5-9, 12-16, 19-21 stycznia

Nicktoons: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie – 2-5 grudnia; Super Chruper Króliki – 8-12, 14, 17-19, 22 grudnia; Albert. Wielkie marzenia małej choinki – 25 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – 25 grudnia

TeenNick: Drużyna rycerzy – 5-9, 12-16, 19-22 stycznia; Smerfy – 4-5, 7-10, 13-17, 20-24, 27-31 stycznia

Nick Jr.: Rubble i jego Ekipa – 2-5, 8-12, 15 grudnia; Blaze i megamaszyny – 15 grudnia; Dora – 15, 22-31 grudnia; Psi Patrol: Pieski ratują Święta – 15 grudnia; Psi patrol – 16 grudnia

Cartoon Network: Bzikowersytet Animków – 2-5, 8-12, 19 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! – 13 grudnia

Cartoonito: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 2-13 grudnia

teleTOON+: Osmar – 2-5, 8-12, 15 grudnia; Charlotte i trzy muszkieterki – 2-5, 8-11 grudnia; Isadora Moon – 6 grudnia; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai – 15-19, 22-26, 29-30 grudnia

MiniMini+: Mega Ekspres – 10-12, 15-19, 22 grudnia; Robotkowo – 15-19 grudnia; Smerfy – 15-19, 22-26, 29-31 grudnia

PULS 2: Były sobie rzeczy – 3-5, 8-12, 15-17 grudnia

TVP ABC: Krecio – 2-13 grudnia; Robozuna – 5-23, 27-31 grudnia; Aleja tajemnic – 6-31 grudnia; Wegezaury – 6-25 grudnia; Trefliki ratują Święta – 24 grudnia; Święta Angeli – 24 grudnia; Świnka Peppa – 25 grudnia; Dino Ranczo – 25 grudnia; Mystery Lane: Białe śledztwo – 25 grudnia

BBC CBeebies: Psia ekipa – 2 grudnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Zombi: Serial Re-Animowany]] – 15-16, 22-23, 29 marca; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] – 17, 24, 31 marca, 7 kwietnia; [[Kuzyni]] – 17-21, 24-28, 31 marca, 1-2 kwietnia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 7-10 kwietnia; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 7-11, 14, 28-30 kwietnia; [[Kiff]] – 28-30 kwietnia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 2-5, 8-10 grudnia; [[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]] – 6 grudnia; [[Cudowny świat Mikiego]] – 7, 21-22, 29-31 grudnia; [[Świat Miraculum|Miraculous World, Tokyo: Stellar Force]] – 20 grudnia<!--
-'''[[Disney XD]]''': [[Kiff]] – 17-21, 24-28, 31 marca, 1-4, 7-11 kwietnia
+'''[[Disney XD]]''': -->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Psia brygada]] – 17-21 marca; [[Miki i ja]] – 24-28 marca; [[Ariel]] – 29 marca; [[RoboGobo]] – 5-6, 12-13, 19 kwietnia; [[Zabawy z Kubusiem]] – 21-25 kwietnia; [[Kubuś i ja]] – 21-24 kwietnia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Superkoty]] – 15-21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 20 grudnia; [[Iron Man i super ekipa]] – 20 grudnia; [[Miki i ja]] – 20 grudnia, 1-2 stycznia; [[Psia brygada]] – 20 grudnia, 5-9 stycznia; [[Butik Minnie|Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo]] – 20 grudnia; [[RoboGobo]] – 21 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Tajemnice Rock Island]] – 17-21, 24-28 marca; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] – 7-11, 14-18 kwietnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 14-18 kwietnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 12-15 maja<!--; [[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]] – 26-30 maja, 2-6 czerwca-->
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 2-4 grudnia; [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 6-7 grudnia; [[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]] – 13 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 15-19, 22-26 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 5-6 stycznia; [[Young Dylan]] – 5-9, 12-16, 19-21 stycznia
-'''[[Nicktoons]]''': [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 17-20 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 31 marca, 1-3, 7-10 kwietnia; [[Chomiki z Chomiboru]] – 5-9, 12-16<!--, 19-23, 26-30--> maja
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]] – 2-5 grudnia; [[Super Chruper Króliki]] – 8-12, 14, 17-19, 22 grudnia; [[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]] – 25 grudnia; [[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] – 25 grudnia
-'''[[TeenNick]]''': [[Bella i Buldogi]] – 17-21, 24-28 marca; [[Czarownica Emma]] – 31 marca, 1-4, 7-11, 14-18, 21-25, 28-30 kwietnia
+'''[[TeenNick]]''': [[Drużyna rycerzy]] – 5-9, 12-16, 19-22 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 4-5, 7-10, 13-17, 20-24, 27-31 stycznia
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 17-21, 24-28 marca; [[Mały Chef show]] – 7-11, 14-18 kwietnia; [[Psi patrol]] – 21-25, 28-30 kwietnia, 1-2 maja
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] – 2-5, 8-12, 15 grudnia; [[Blaze i megamaszyny]] – 15 grudnia; [[Dora]] – 15, 22-31 grudnia; [[Psi patrol|Psi Patrol: Pieski ratują Święta]] – 15 grudnia; [[Psi patrol]] – 16 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] – 15-17 marca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 24-28 marca<!--, 20 kwietnia-->; [[Między nami, misiaczkami]] – 12-13 kwietnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Bzikowersytet Animków]] – 2-5, 8-12, 19 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 13 grudnia
-'''[[Cartoonito]]''': [[Wyluzuj, Scooby-Doo!]] – 1-26 kwietnia; SuperThings: Rivals of Kaboom – 14-26 kwietnia
+'''[[Cartoonito]]''': [[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]] – 2-13 grudnia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Angelo rządzi]] – 17-21, 24-27, 31 marca, 1-4, 7-11, 14 kwietnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Osmar]] – 2-5, 8-12, 15 grudnia; [[Charlotte i trzy muszkieterki]] – 2-5, 8-11 grudnia; [[Isadora Moon]] – 6 grudnia; [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai (serial 2020)|Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai]] – 15-19, 22-26, 29-30 grudnia
-'''[[MiniMini+]]''': Looloo Kids – 17-19 marca; [[Mia i Koduś]] – 24-26 marca
+'''[[MiniMini+]]''': [[Mega Ekspres]] – 10-12, 15-19, 22 grudnia; Robotkowo – 15-19 grudnia; [[Smerfy]] – 15-19, 22-26, 29-31 grudnia
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 10-14, 17-21, 24-28, 31 marca, 1-4, 7 kwietnia; [[Gigantozaur]] – 10-14, 17-21, 24-28 marca; [[Spidey i super-kumple]] – 17-21, 24-28, 31 marca, 1-4 kwietnia; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 17-21, 24-27 marca; [[Masza i niedźwiedź|Piosenki Maszy]] – 17-19 marca; [[Dora]] – 17-21, 24-28 marca
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Były sobie rzeczy]] – 3-5, 8-12, 15-17 grudnia
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Pająk Lucas]] – 21-31 marca, 1-13 kwietnia<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Krecio]] – 2-13 grudnia; [[Robozuna]] – 5-23, 27-31 grudnia; [[Aleja tajemnic]] – 6-31 grudnia; [[Wegezaury]] – 6-25 grudnia; [[Trefliki ratują Święta]] – 24 grudnia; [[Święta Angeli]] – 24 grudnia; [[Świnka Peppa]] – 25 grudnia; [[Dino Ranczo]] – 25 grudnia; Mystery Lane: Białe śledztwo – 25 grudnia<!--
 '''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 '''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
-'''[[TV 4]]''':-->
+'''[[TV 4]]''':
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Stacyjkowo]] – 15-31 marca; Sam & Julia – 20-30 kwietnia
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]] – 17-21, 24-28 marca; [[Andy dookoła świata|Misja Andy’ego: młode zwierzęta]] – 17-21, 24-28, 31 marca<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Psia ekipa]] – 2 grudnia<!--
 '''[[Polsat|Polsat Games]]''':