Baki-Dou: The Invincible Samurai: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:32, 26 lut 2026



Tytuł	Baki-Dou: The Invincible Samurai
Tytuł oryginalny	刃牙道
Gatunek	animacja, anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2026
Data premiery dubbingu	26 lutego 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Baki-Dou: The Invincible Samurai (jap. 刃牙道, Baki-Do) – japoński serial anime, kontynuacja serii Baki i Baki Hanma. Dostępny w serwisie Netflix od 26 lutego 2026 roku.

Fabuła

Po zakończeniu największej ojcowsko-synowskiej walki na Ziemi Baki i inni legendarni wojownicy popadają w nieznośną nudę. Tymczasem 364 metry pod wieżą Tokyo Skytree realizowany jest tajemniczy plan, którego celem jest wskrzeszenie mistrza szermierki Musashiego Miyamoto…

Nowy przeciwnik sieje postrach we współczesnym świcie, wykorzystując swoje wybitne umiejętności szermiercze oraz niezrównaną siłę i szybkość. Baki i pozostali wojownicy stają do walki z legendarnym mistrzem miecza w starciu, jakiego podziemna arena jeszcze nie widziała. Kto wygra bitwę, która przekracza granice czasu i przestrzeni oraz zmienia bieg historii?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Montaż dialogów:

Krzysztof Włodarski (odc. 1-3, 7-10),
Przemysław Bajurski (odc. 4-6, 11-13)

Zgranie wersji polskiej:

Mateusz Michniewicz (odc. 1-2, 4-5),
Bartłomiej Majewicz (odc. 3, 6),
Przemysław Kunda (odc. 7-13)

Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:

Mateusz Kwiecień – Baki Hanma
Marek Barbasiewicz – Mitsunari Tokugawa
Zbigniew Dziduch – Musashi Miyaomoto
Cezary Nowak – John Honer
Bartosz Martyna – Narrator
Jakub Wieczorek – Doppo Orochi
Ignacy Martusewicz – Hitoshi Nonomura
Jacek Król – Sam Atlas
Krzysztof Cybiński –
- Kinichi Tanaka,
- Izo Motobe
Katarzyna Skarżanka – Sabuko Tokugawa
Dariusz Odija – Yujiro Hanma
Tomasz Olejnik – Koichi Yabe
Paweł Szczesny – Kyoichiro Sabu
Tomasz Błasiak – Katsumi Orochi
Ada Chełmińska – Female Researcher
Robert Jarociński – Kaoru Hanayama
Łukasz Talik – Kaio Retsu
Mateusz Weber – Takashi Yasumoto
Wojciech Chorąży – Goki Shibukawa
Aleksandar Milićević – Chiharu Shiba
Michał Sitarski – Jack Hanma
Grzegorz Borowski –
- Kureha Shinogi,
- Gaia
Stefan Knothe – Kaio Karu
Przemysław Glapiński – Shunzo Utsumi
Józef Pawłowski – Yoshida
Cezary Kwieciński – Tetsu Takenaka

Obsada dodatkowa:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
26.02.2026	01	Niekontrolowane ziewnięcie	止まらぬ欠伸
26.02.2026	02	Rytm	鼓動
26.02.2026	03	Oblicze Musashiego	武蔵の面魂
26.02.2026	04	Chłopiec	少年
26.02.2026	05	Nadprzyrodzona siła	異時元の強さ
26.02.2026	06	Prawdziwy miecz	真剣
26.02.2026	07	Piórko	羽根
26.02.2026	08	Zostałeś pokonany!	敗れたりッッ
26.02.2026	09	Król Mórz Retsu	烈海王
26.02.2026	10	Sekigahara	関ケ原
26.02.2026	11	Kolega	友人
26.02.2026	12	Wytrzymałe ciało	強靭き肉体
26.02.2026	13	Praktyczny wojownik	実戦屋

Linki zewnętrzne

Baki-Dou: The Invincible Samurai w bazie Netflix
Baki-Dou: The Invincible Samurai w bazie filmweb.pl
Baki-Dou: The Invincible Samurai w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Baki
Seriale	Baki the Grappler • Baki • Baki Hanma • Baki-Dou: The Invincible Samurai
Filmy	Baki Hanma kontra Kengan Ashura

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
 |tytuł=Baki-Dou: The Invincible Samurai
-|tytuł oryginalny=範馬刃牙
+|tytuł oryginalny=刃牙道
 |plakat=Baki-Dou The Invincible Samurai.jpg
 |kraj=Japonia
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
 '''Montaż dialogów''':
-* [[Krzysztof Włodarski]],
+* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 1-3, 7-10)</small>,
-* [[Przemysław Bajurski]]
+* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 4-6, 11-13)</small>
 '''Zgranie wersji polskiej''':
-* [[Mateusz Michniewicz]],
+* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>,
-* [[Przemysław Kunda]]
+* [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. 3, 6)</small>,
+* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 7-13)</small>
 '''Koordynacja projektu''': [[Klaudia Pawlikowska]]<br />
 '''Obsada''':
@@ Linia 79: / Linia 80: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Niekontrolowane ziewnięcie''
-| ''''
+| ''止まらぬ欠伸''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Rytm''
-| ''''
+| ''鼓動''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Oblicze Musashiego''
-| ''''
+| ''武蔵の面魂''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Chłopiec''
-| ''''
+| ''少年''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Nadprzyrodzona siła''
-| ''''
+| ''異時元の強さ''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Prawdziwy miecz''
-| ''''
+| ''真剣''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Piórko''
-| ''''
+| ''羽根''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Zostałeś pokonany!''
-| ''''
+| ''敗れたりッッ''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Król Mórz Retsu''
-| ''''
+| ''烈海王''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Sekigahara''
-| ''''
+| ''関ケ原''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Kolega''
-| ''''
+| ''友人''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Wytrzymałe ciało''
-| ''''
+| ''強靭き肉体''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
 | bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Praktyczny wojownik''
-| ''''
+| ''実戦屋''
 |-
 |}