Superkoty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
74 232 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
61 428 edycji
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|data premiery=1 czerwca [[2023]]
|sezony=3 z 4
|sezony=3 z 4
|odcinki=<small>główna seria</small>: 56 z 75<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10
|odcinki=<small>główna seria</small>: 60 z 75<br /><small>krótkometrażówki</small>: 20 z 20
}}
}}
'''Superkoty''' (ang. ''SuperKitties'', 2023) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
'''Superkoty''' (ang. ''SuperKitties'', 2023) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 31: Linia 31:
'''Kierownictwo produkcji''':
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Oliwia Rychlik]] <small>(odc. 1-32)</small>,
* [[Oliwia Rychlik]] <small>(odc. 1-32)</small>,
* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 33-55, 57-58)</small>
* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 33-55, 57-60, 62)</small>
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Gosia''' <small>(odc. 1-32)</small>
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Gosia''' <small>(odc. 1-32)</small>
Linia 40: Linia 40:
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Maks'''
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Maks'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Bartuś''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Bartuś''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Stefan Kubiak]] – '''Bartuś''' <small>(odc. 27-55, 57-58, K02, K05)</small>
* [[Stefan Kubiak]] – '''Bartuś''' <small>(odc. 27-55, 57-60, 62, K02, K05)</small>
* [[Natalia Kujawa]] – '''Szczurcia'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Szczurcia'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Zsa Zsa'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Zsa Zsa'''
Linia 59: Linia 59:
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Szymek'''
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Szymek'''
* [[Michał Pietruczuk]] – '''Chibi''' <small>(seria I)</small>
* [[Michał Pietruczuk]] – '''Chibi''' <small>(seria I)</small>
* [[Zuzanna Przybylska]] – '''Chibi''' <small>(seria II)</small>
* [[Zuzanna Przybylska]] –
** '''Chibi''' <small>(serie II-III)</small>,
** '''Bella''' <small>(odc. 58-59)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Agata''',
** '''Agata''',
Linia 71: Linia 73:
** '''Welurcia''',
** '''Welurcia''',
** '''Rafał''',
** '''Rafał''',
** '''Daria'''<!-- <small>(błędnie podpisana na planszy jako Helena Urbańska)</small>-->
** '''Kamila''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Katarzyna Domalewska]] –
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Basia''',
** '''Basia''',
Linia 81: Linia 83:
** '''Sprężypiłka''',
** '''Sprężypiłka''',
** '''Mała wiewiórka''',
** '''Mała wiewiórka''',
** '''Pani królik''',
** '''Pani Królik''',
** '''Pani Wiewiórka''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Pani Wiewiórka''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Pudelini''' <small>(odc. 44)</small>
** '''Pudelini''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Bibi''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Kaja''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Danusia''' <small>(odc. 59-60, 62)</small>
* [[Wiktoria Nakielska]] –
* [[Wiktoria Nakielska]] –
** '''Łakotka''',
** '''Łakotka''',
** '''Koko'''
** '''Koko''',
** '''Mała Jaszczurka''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Ewcia''' <small>(odc. 53-55, 57)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Magda''',
** '''Magda''',
** '''Paula'''
** '''Paula''',
** '''Pani Hania''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Liliana Krajewska]] – '''Kiara'''
* [[Liliana Krajewska]] – '''Kiara'''
* [[Bruno Owsikowski]] –
* [[Bruno Owsikowski]] –
Linia 122: Linia 130:
** '''Siostrzenica Kicusia''',
** '''Siostrzenica Kicusia''',
** '''Zgrywus''',
** '''Zgrywus''',
** '''Pani Wiewiórka''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
** '''Pani Wiewiórka''' <small>(późniejsze odcinki)</small>,
** '''Stella''' <small>(odc. 51, 53, 58-60)</small>,
** '''Mimi''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Bzyś''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Maciek'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Maciek'''
* [[Mikołaj Wachowski]] –
* [[Mikołaj Wachowski]] –
Linia 129: Linia 140:
** '''Staś''',
** '''Staś''',
** '''Fistaszek''',
** '''Fistaszek''',
** '''Pikuś'''
** '''Pikuś''',
** '''Tomek''' <small>(odc. 51, 57, 62)</small>,
** '''Franek''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Mały Świstak''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Zelda'''<!-- <small>(odc. 44)</small>-->
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Zelda'''<!-- <small>(odc. 44)</small>-->
* [[Maja Polka]] – '''Sonia'''
* [[Maja Polka]] – '''Sonia'''
Linia 135: Linia 149:
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ciocia Lola'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ciocia Lola'''
* [[Maja Sikora]] – '''Róża'''
* [[Maja Sikora]] – '''Róża'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Adam Edam''' <small>(odc. 33, 35)</small>
* [[Helena Urbańska]] –
** '''Wera''',
** '''Daria'''
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Adam Edam''' <small>(odc. 33, 35)</small>,
** '''Kicuś''' <small>(odc. 54, 57)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Tola''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Tola''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Martin Fitch]] – '''Chomcio''' <small>(odc. 51, 53-54, 57)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Chomcia''' <small>(odc. 51, 53-54, 57)</small>
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Agata Kołodziejczyk]]
* [[Agata Kołodziejczyk]]
Linia 733: Linia 752:
| ''Super Sleepover''
| ''Super Sleepover''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c16">Odcinek nieemitowany w Disney Junior.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Superkoty i poszukiwania jednorożca''
| ''Unicorn Catchers''
| ''Unicorn Catchers''
|-
|-
Linia 792: Linia 811:
| ''Mystery Monster''
| ''Mystery Monster''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|2026<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.05.2026.</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''''
| ''Superkoty i tropikalna róża''
| ''Jungle Rose''
| ''Jungle Rose''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''''
| ''Superkoty i wyjątkowy kamień''
| ''Super Special Stone''
| ''Super Special Stone''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|2026<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.05.2026.</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''''
| ''Superkoty i psotne łakomczuchy''
| ''''
| ''Tricky Treat Trickster''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''''
| ''Superkoty i wielki bałagan''
| ''''
| ''Jungle Junk Pile''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
Linia 822: Linia 841:
| ''Trouble in the Jungle''
| ''Trouble in the Jungle''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|2026<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – epizod A: 28.05.2026, epizod B: 29.05.2026.</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''''
| ''Superkoty i kolejka górska''
| ''''
| ''Clamshell Coaster''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''''
| ''Superkoty i Zsa Zsa Spa Spa''
| ''''
| ''Zsa-Zsa Spa Spa''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
Linia 836: Linia 855:
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Bubble Bathin’ Burbles''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Favorite – Favorites''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
Linia 846: Linia 865:
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Fishy Fish Thief''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Burgled Backpacks''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''''
| ''Copter Caper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''''
| ''Sneaky Statue''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''''
| ''Purdy Birdy Picnic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''''
| ''Swimmy Zone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''''
| ''Super Glamsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''''
| ''Astro-Hamsters''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''''
| ''Snow Bird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''''
| ''Rock Out Ray''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''''
| ''Fin-tastic Getaway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''''
| ''Boo Boo Bandit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''''
| ''Elephantastic Elephant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''''
| ''Glam-tastrophe''<!--
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''''
| ''''
| ''''-->
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''Superkoty: Puszysta moc'''''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''Superkoty: Puszysta moc'''''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c8" />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c8" />
Linia 923: Linia 1044:
| ''Uciekający latawiec''
| ''Uciekający latawiec''
| ''Catch the Kite!''
| ''Catch the Kite!''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Gra terenowa Superkotów''
| ''The SuperKitties’ Wild Scavenger Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Dziki domek na drzewie Wery''
| ''Willa’s Wild Treehouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Misja ratunkowa Superkotów''
| ''Su-Purr Wild Copter Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Superdziki pościg Gosi''
| ''Ginny’s Su-Purr Wild Chase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Dziki taniec''
| ''Let’s Go Su-Purr Wild!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''Dzika nocowanka Kizi''
| ''Bitsy’s Wild Sleepover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Różowo mi''
| ''Sparks Pink-tastic Pursuit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| ''Uciekające balony''
| ''Buddy’s Balloon Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| ''Kocia piłka''
| ''Wildcat Cavern Catch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K20
| bgcolor="#CCE2FF"|K20
| ''Leśny koncert''
| ''The Jungle Jam''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 11:10, 9 maj 2026

Tytuł Superkoty
Tytuł oryginalny SuperKitties
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+, YouTube – Disney Junior Polska
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 1 czerwca 2023
Wyemitowane
serie 		3 z 4
Wyemitowane odcinki główna seria: 60 z 75
krótkometrażówki: 20 z 20

Superkoty (ang. SuperKitties, 2023) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca 2023 roku na kanale Disney Junior.

Fabuła

Cztery urocze koty postanawiają uczynić swoje rodzinne miasto Kittydale miejscem wolnym od złoczyńców. Wykorzystując swoje zdolności, Ginny, Sparks, Buddy i Bitsy codziennie stawiają czoła różnym wyzwaniom. Swoją postawą uczą innych empatii, życzliwości i tego, jak ważna jest przyjaźń.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Jakub Kisiel
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji:

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.06.2023 01 001 Superkoty i tajemnica znikającej włóczki The Great Yarn Caper
01.06.2023 002 Buty w rozmiarze szczurzym Get the Boot
02.06.2023 02 003 Superkoty i fajerwerkowy strach Fireworks Fright
02.06.2023 004 Superkoty i lepki ser Cheese Trees
05.06.2023 03 005 Superkoty i ptasia piosenkarka Silent Surprise
05.06.2023 006 Superkoty i afera z Fufu Fufu Snafu
06.06.2023 04 007 Superkoty i Super-fan Super-Fan
06.06.2023 008 Superkoty i bańkowa balanga Bubble Bother
07.06.2023 05 009 Superkoty i piłeczkowe szaleństwo Have a Ball
07.06.2023 010 Superkoty i odlotowa przejażdżka Zsa Zsa Zoom
08.06.2023 06 011 Superkoty i problem z przysmakami Treat Truck Trouble
08.06.2023 012 Superkoty i pogoń za kropką Leapin’ Laser
09.06.2023 07 013 Superkoty i porwanie Pana Zielonka Missing Mr. Greenie
09.06.2023 014 Superkoty i pianista psotnik Piano Problem
12.06.2023 08 015 Superkoty i śpiące świstaki Groggy Groundhogs
12.06.2023 016 Superkoty i ptasia przemiana Go Birdy
16.12.2023 09 017/018 Superkoty i mysie święta Merry Mousemas
02.10.2023 10 019 Superkoty i złodziej zabawek Toy-Tastrophe
02.10.2023 020 Superkoty i nocne strachy Night Light
03.10.2023 11 021 Superkoty i słodkie stworki Burble Bungle
03.10.2023 022 Superkoty i patyk do aportowania Sticky Situation
04.10.2023 12 023 Superkoty i jagodowy zawrót głowy Blueberry Bonanza
04.10.2023 024 Superkoty i znikający śnieg Snow Day
05.10.2023 13 025 Superkoty i Astrokotka Lab Rat Lift-Off
05.10.2023 026 Superkoty i kradzież klejnotu Rockin’ Rockhound
06.10.2023 14 027 Superkoty i wielki wyścig Hole Lot of Trouble
06.10.2023 028 Superkoty i Robośmiornica Roboctopus
01.01.2024 15 029 Superkoty i ptasia piosenka Bird Bop
01.01.2024 030 Superkoty i piknik Pikusia Pickle Problem
02.01.2024 16 031 Superkoty i drapakowa draka Cat Tree Caper
02.01.2024 032 Superkoty i niespodziewane porwanie Showstopper
03.01.2024 17 033 Superkoty i Maks kontra Maks Sparks vs. Sparks
03.01.2024 034 Superkoty i zapach bekonu Poochy Playdate
15.11.2023
(Disney+)[1] 		18 035 Superkoty i orkiestra zwierzaków Voice With No Choice
036 Superkoty i braterska sprzeczka Brother Battle
05.01.2024 19 037 Superkoty i lęk przed lataniem Lost Spark
05.01.2024 038 Superkoty i ból brzuszka Bitsy Bellyache
15.11.2023
(Disney+)[2] 		20 039 Superkoty i olśniewający diadem Amara’s Tiara
15.11.2023
(Disney+)[3] 		040 Superkoty i hopsający strój Furball Blooper
15.11.2023
(Disney+)[4] 		21 041 Superkoty i podebrane pomarańcze Fruit Loot
15.11.2023
(Disney+)[2] 		042 Superkoty i supersiła Buddy Wanna-Be
22.04.2024 22 043 Superkoty i władca walentynek Vanishing Valentines
22.04.2024 044 Superkoty i przyjaźń na wagę złota Golden Gift
30.10.2023[5] 23 045/046 Superkoty i miaucio-weenowa kotka Howloween Cat
23.04.2024 24 047 Superkoty i zaginiony Hot Dog Missing Hot Dog
23.04.2024 048 Superkoty i czarujący rabus Mysterious Magician
24.04.2024 25 049 Superkoty i kocie kopie Bundle of Bitsies
24.04.2024 050 Superkoty i leniwa lotniczka Frantic Flyer
27.04.2024 26 051 Superkoty i sernado Cheesenado
27.04.2024 052 Superkoty i konkurs talentów Talented Troublemaker
SERIA DRUGA
10.08.2024
(Disney+)[6] 		27 053 Superkoty i gigantyczny gryzoń Jumbo Rat
054 Superkoty i salon błyskotek New Friend Fiasco
17.07.2024
(Disney+)[7] 		28 055 Superkoty i tańcząca świnka Dancing Piggy
056 Superkoty i super pomocnicy Super Helpers
29.07.2024
(Disney+)[8] 		29 057 Superkoty i skok na muzeum Museum Mayhem
058 Superkoty i wielkie wykopaliska Big Dig
10.08.2024
(Disney+)[9] 		30 059 Superkoty i babcine berety Copy Hats
060 Superkoty i kłopoty z teleskopem Telescope Trouble
27.09.2024 31 061 Superkoty i kocie piżamy Cat’s Pajamas
27.09.2024 062 Superkoty i kotka ze wsi Country Kitty
15.12.2024 32 063 Superkoty i uciekające sanie Runaway Sleigh
15.12.2024 064 Superkoty i kocia Chanuka Hanukkah Rescue
2024
(Disney+)[10] 		33 065 Superkoty i kolosalna kość Bone Bandit
066 Superkoty i złodziejski duet Cheesy Chase
2024
(Disney+)[11] 		34 067 Superkoty i natłok nasion Seed Stealer
068 Superkoty i dzień ziemi Dastardly Dumpster
2024
(Disney+)[12] 		35 069 Superkoty i szalona pogoda Wacky Weather
070 Superkoty i puszyści rajdowcy Kittydale Racers
26.10.2024 36 071 Superkoty i super straszny dom Super Spooky House
26.10.2024 072 Superkoty i dyniowy bal Pumpkin Ball
2024
(Disney+)[13] 		37 073 Superkoty i poszukiwania kumpla Brand New Bestie
2024
(Disney+)[14] 		074 Superkoty i koci kamuflaż Cat-o-flauge Kitty
24.02.2025 38 075 Superkoty i wzburzone wody Boat Ride Ruckus
24.02.2025 076 Superkoty i wyjątkowy prezent Favorite Fishy Cake
25.02.2025 39 077 Superkoty i latająca świnia Flying Piggy
25.02.2025 078 Superkoty i plac zabaw Get the Zoomies
26.02.2025 40 079 Superkoty i wieczorek treli Bossy Birdy
26.02.2025 080 Superkoty i najjaśniejsza noc Brightest Night
27.02.2025 41 081 Superkoty i król Pimpulek New King in Town
27.02.2025 082 Superkoty i mały kłopot Tiny Trouble
28.02.2025 42 083 Superkoty i tajemniczy złodziej butów Mystery Boot Bandit
28.02.2025 084 Superkoty i śliska sytuacja Slippery Situation
16.06.2025 43 085 Superkoty i zaginione gniazda Quests for Nests
16.06.2025 086 Superkoty i koncertowy popis Pretend Piano Player
17.06.2025 44 087 Superkoty i serowy wulkan Cheese-cano
17.06.2025 088 Superkoty i super śmieszne filmiki Super Silly Videos
04.08.2025 45 089 Superkoty i Kwalbert kolos Colossal Quacksley
04.08.2025 090 Superkoty i nauka samodzielności Great Pizza Chase
05.08.2025 46 091 Superkoty i porwanie kicio-wozu Purr N Go Rescue
05.08.2025 092 Superkoty i urodzinowe ciasteczka Peanut Butter Problem
18.06.2025 47 093 Tęcza na zawsze Never-Ending Rainbow
18.06.2025 094 Zaginione smycze Lost Leashes
06.08.2025 48 095 Superkoty i robo-przyjaciele Robo-Friends
06.08.2025 096 Superkoty i zbzikowany Chrumcio Wacky Wiggles
19.06.2025 49 097 Superkoty i wielkanocny króliczek Easter Buddy
20.06.2025 098 Superkoty i podbieracze jajek Egg-Celent Adventure
07.08.2025 50 099 Superkoty i piracki pościg Critter Tower Takedown
08.08.2025 100 Superkoty i dwoje takich, co ukradło księżyc Kickin’ Kitty
SERIA TRZECIA
15.12.2025 51 101 Superkoty i mega mysz Mega Mouse
15.12.2025 102 Superkoty i dzika dżungla Wild Jungle
16.12.2025 52 103 Superkoty i wróżka zębuszka Tooth Fairy
16.12.2025 104 Superkoty i muffinkowy deszcz Muffin Mess
17.12.2025 53 105 Superkoty i super nocowanka Super Sleepover
2026
(Disney+)[15] 		106 Superkoty i poszukiwania jednorożca Unicorn Catchers
18.12.2025 54 107 Superkoty i znikające warzywa Vanishing Veggies
18.12.2025 108 Superkoty i Olgo-żelki Octo-Gummies
19.12.2025 55 109 Superkoty i dużo różu Pinktastrophe
19.12.2025 110 Superkoty i zlo jedynek Battle of the Baddies
56 111 ' Franken-Rat
112 ' Pumpkin Parade
21.12.2025 57 113 Superkoty i wielka choinka Kittydale Christmas Tree
21.12.2025 114 Superkoty i zawody łyżwiarskie Skating Buddies
20.12.2025 58 115 Superkoty i diamentowa kaczusia Diamond Duckie
20.12.2025 116 Superkoty i tajemniczy potwór Mystery Monster
2026
(Disney+) 		59 117 Superkoty i tropikalna róża Jungle Rose
118 Superkoty i wyjątkowy kamień Super Special Stone
2026
(Disney+) 		60 119 Superkoty i psotne łakomczuchy Tricky Treat Trickster
120 Superkoty i wielki bałagan Jungle Junk Pile
61 121 ' The Glamping Glamsters
122 ' Trouble in the Jungle
2026
(Disney+) 		62 123 Superkoty i kolejka górska Clamshell Coaster
124 Superkoty i Zsa Zsa Spa Spa Zsa-Zsa Spa Spa
63 125 ' Bubble Bathin’ Burbles
126 ' Favorite – Favorites
64 127 ' Fishy Fish Thief
128 ' Burgled Backpacks
65 129 ' Copter Caper
130 ' Sneaky Statue
66 131 ' Purdy Birdy Picnic
132 ' Swimmy Zone
67 133 ' Super Glamsters
134 ' Astro-Hamsters
68 135 ' Snow Bird
136 ' Rock Out Ray
69 137 ' Fin-tastic Getaway
138 ' Boo Boo Bandit
70 139 ' Elephantastic Elephant
140 ' Glam-tastrophe
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
Superkoty: Puszysta moc
SERIA PIERWSZA
23.09.2024
(Disney+)[10] 		K01 K01 Problemy transportowe Kizi Bitsy’s Tube Trouble
2024
(Disney+)[11] 		K02 K02 Bartuś opiekun Buddy the Babysitter
23.09.2024
(Disney+)[12] 		K03 K03 Kociastyczna impreza Gosi Ginny’s Pawesome Party
23.09.2024
(Disney+)[13] 		K04 K04 Przygoda Maksa Sparks Stroller Surfing
23.09.2024
(Disney+)[14] 		K05 K05 Nosić się jak Superkoty Dress Like a SuperKitty
23.09.2024
(Disney+)[16] 		K06 K06 Upsik-apsik! Oopsie Kitty!
2024
(Disney+)[16] 		K07 K07 Jak królik z kotem Let’s Purr ’N’ Go!
2024
(Disney+)[17] 		K08 K08 Zabawa w Superkoty Playing SuperKitties
2024
(Disney+)[17] 		K09 K09 Herbatka u Kwalberta Quacksley’s Playdate
2024
(Disney+)[18] 		K10 K10 Uciekający latawiec Catch the Kite!
SERIA DRUGA
06.04.2026 K11 K11 Gra terenowa Superkotów The SuperKitties’ Wild Scavenger Hunt
07.04.2026 K12 K12 Dziki domek na drzewie Wery Willa’s Wild Treehouse
08.04.2026 K13 K13 Misja ratunkowa Superkotów Su-Purr Wild Copter Rescue
09.04.2026 K14 K14 Superdziki pościg Gosi Ginny’s Su-Purr Wild Chase
10.04.2026 K15 K15 Dziki taniec Let’s Go Su-Purr Wild!
13.04.2026 K16 K16 Dzika nocowanka Kizi Bitsy’s Wild Sleepover
14.04.2026 K17 K17 Różowo mi Sparks Pink-tastic Pursuit
15.04.2026 K18 K18 Uciekające balony Buddy’s Balloon Adventure
16.04.2026 K19 K19 Kocia piłka Wildcat Cavern Catch
17.04.2026 K20 K20 Leśny koncert The Jungle Jam

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
  • №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
  1. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.01.2024.
  2. ↑ 2,0 2,1 Odcinek niedostępny w Polsce, pominięty przez Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 06.11.2024.
  3. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.04.2024.
  4. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.04.2024.
  5. ↑ Premierowa emisja odbyła się 29.10.2023, jednak w całości odcinek został wyemitowany w Polsce dopiero 30.10.2023 (wszystkie emisje w dniu premiery rozpoczynały się od drugiej części odcinka, w czasie pierwszej części w polskim bloku były emitowane reklamy).
  6. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.09.2024.
  7. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 24.09.2024.
  8. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.09.2024.
  9. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.09.2024.
  10. ↑ 10,0 10,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.11.2024.
  11. ↑ 11,0 11,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.11.2024.
  12. ↑ 12,0 12,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.11.2024.
  13. ↑ 13,0 13,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.11.2024.
  14. ↑ 14,0 14,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 29.11.2024.
  15. ↑ Odcinek nieemitowany w Disney Junior.
  16. ↑ 16,0 16,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.01.2025.
  17. ↑ 17,0 17,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.01.2025.
  18. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 03.01.2025.

Linki zewnętrzne

  • Superkoty w bazie Internet Movie Database (IMDb)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Superkoty&oldid=236354”
Powered by MediaWiki