Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 273 edycje
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego''' – serial animowany tworzony przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu w latach 1997-2011 na podstawie „13 bajek z Królestwa Lailonii dla dużych i małych” Leszka Kołakowskiego. Serial zawiera 12 odcinków, był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP2]].
'''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego''' – serial animowany tworzony przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu w latach 1997-2011 na podstawie „13 bajek z Królestwa Lailonii dla dużych i małych” Leszka Kołakowskiego. Serial zawiera 12 odcinków, był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP2]].


== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Udźwiękowienie dialogów''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 6-11)</small><br/ ><!--,
'''Udźwiękowienie dialogów''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 4, 6-11)</small><br/ ><!--,
* [[Wikipedia: Radio Merkury|RADIO MERKURY POZNAŃ]] <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Wikipedia: Radio Merkury|RADIO MERKURY POZNAŃ]] <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] <small>(odc. 12)</small>-->
* [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] <small>(odc. 12)</small>-->
Linia 8: Linia 8:
* [[Ewa Złotowska]] <small>(odc. 6-11)</small>,
* [[Ewa Złotowska]] <small>(odc. 6-11)</small>,
* [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 12)</small>
* [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 12)</small>
'''Nagranie dialogów''':  
'''Nagranie dialogów''':
* [[Jarosław Jurgała]] <small>(odc. 5)</small>,
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 4)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 11)</small>
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 11)</small>,
* [[Urszula Zaręba-Idzikowska]] <small>(odc. 12)</small>
'''Montaż dialogów''': [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 11)</small><br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Narrator'''
* [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Narrator'''
Linia 44: Linia 46:
* [[Jolanta Wilk]] – '''Hipa''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Jolanta Wilk]] – '''Hipa''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Anna Malarz]] – '''Kiwi''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Anna Malarz]] – '''Kiwi''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Andrzej Seweryn]] – '''Poszukiwacze Lailonii''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Antonina Choroszy]]
* [[Antonina Choroszy]]
* [[Zbigniew Grochal]]
* [[Zbigniew Grochal]]
Linia 62: Linia 65:
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Andrzej Seweryn]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="55%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| 01
| ''Piękna twarz''
| ''Piękna twarz''
|-
|-
| colspan=2 |
| 02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02  
| ''Czerwona łata''
| ''Czerwona łata''
|-
|-
| colspan=2 |
| 03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''O sławnym człowieku''
| ''O sławnym człowieku''
|-
|-
| colspan=2 |
| 04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Wojna z rzeczami''
| ''Wojna z rzeczami''
|-
|-
| colspan=2 |
| 05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Garby''
| ''Garby''
|-
|-
| colspan=2 |
| 06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''O wielkim wstydzie''
| ''O wielkim wstydzie''
|-
|-
| colspan=2 |
| 07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''O zabawkach dla dzieci''
| ''O zabawkach dla dzieci''
|-
|-
| colspan=2 |
| 08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Jak bóg Maior utracił tron''
| ''Jak bóg Maior utracił tron''
|-
|-
| colspan=2 |
| 09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Jak Gyom został starszym panem''
| ''Jak Gyom został starszym panem''
|-
|-
| colspan=2 |
| 10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''O największej kłótni''
| ''O największej kłótni''
|-
|-
| colspan=2 |
| 11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Oburzające dropsy''
| ''Oburzające dropsy''
|-
|-
| colspan=2 |
| 12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Jak szukaliśmy Lailonii''
| ''Jak szukaliśmy Lailonii''
|-
|-
| colspan=2 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 22:43, 14 sie 2026

Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – serial animowany tworzony przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu w latach 1997-2011 na podstawie „13 bajek z Królestwa Lailonii dla dużych i małych” Leszka Kołakowskiego. Serial zawiera 12 odcinków, był emitowany w TVP2.

Obsada

Udźwiękowienie dialogów: START INTERNATIONAL POLSKA (odc. 4, 6-11)
Reżyseria dialogów:

Nagranie dialogów:

Montaż dialogów: Jerzy Wierciński (odc. 11)
Udział wzięli:

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Piękna twarz
02 Czerwona łata
03 O sławnym człowieku
04 Wojna z rzeczami
05 Garby
06 O wielkim wstydzie
07 O zabawkach dla dzieci
08 Jak bóg Maior utracił tron
09 Jak Gyom został starszym panem
10 O największej kłótni
11 Oburzające dropsy
12 Jak szukaliśmy Lailonii

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czternaście_bajek_z_Królestwa_Lailonii_Leszka_Kołakowskiego&oldid=242169”
Powered by MediaWiki