Grubasek Olda: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:51, 15 sie 2026


Tytuł	Grubasek Olda
Tytuł oryginalny	Cvalda Olda
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Czechosłowacja Republika Socjalistyczna
Język oryginału	czeski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1983
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 7

Grubasek Olda (cz. Cvalda Olda, 1983) – czechosłowacki serial animowany.

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Czesław Staszewski
Tekst: Krystyna Kotecka
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownik produkcji: Edward Kupsz

№	Tytuł polski	Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
01		Cvalda Olda a Valentýn
02		Cvalda Olda na plovárně
03		Cvalda Olda závodí
04		Cvalda Olda při zimním sportování
05		Cvalda Olda na pochodu
06		Cvalda Olda na bicyklu
07		Cvalda Olda vzpěračem

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 ! scope="col" | Tytuł czeski
 |- class="pdk-episodes__season"
-! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
+| 01
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda a Valentýn''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
+| 02
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda na plovárně''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
+| 03
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda závodí''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
+| 04
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda při zimním sportování''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
+| 05
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda na pochodu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
+| 06
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda na bicyklu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
+| 07
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Cvalda Olda vzpěračem''